Traducción de la letra de la canción Torresmo À Milanesa - Clementina De Jesus, Adoniran Barbosa, Carlinhos Vergueiro

Torresmo À Milanesa (original)

O enxadão da obra
Bateu onze hora
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
O enxadão da obra
Bateu onze hora
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Que é que você troxe
Na marmita, Dito?
Truxe ovo frito
Truxe ovo frito!
E você, beleza
O que é que você troxe?
Arroz com feijão
E um torresmo à milanesa
Da minha Tereza!
O enxadão da obra
Bateu onze hora
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
O enxadão da obra
Bateu onze hora
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Vamo se embora, João!
Que é que você troxe
Na marmita, Dito?
Truxe ovo frito
Truxe ovo frito!
E você, beleza
O que é que você troxe?
Arroz com feijão
E um torresmo à milanesa
Da minha Tereza!
Vamos almoçá
Sentados na calçada
Conversar sobre isso e aquilo
Coisas que nóis não entende nada
Depois puxá uma palha
Andar um pouco
Pra fazê o quilo
È dureza, João!
È dureza, João!
È dureza, João!
È dureza, João!
È dureza, João!
È dureza, João!
È dureza, João!
O mestre falô
Que hoje não tem vale, não
Ele se esqueceu
Que lá em casa num só eu!
O mestre falô
Que hoje não tem vale, não
Ele se esqueceu
Que lá em casa num só eu!
O mestre falô
Que hoje não tem vale, não
Ele se esqueceu
Que lá em casa num só eu!
O mestre falô

(traducción)

La azada del trabajo
Dieron las once
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
La azada del trabajo
Dieron las once
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
que trajiste
¿En la lonchera, Dito?
Huevo frito con trufa
¡Trajo huevo frito!
Y tú, belleza
¿Qué trajiste?
Arroz con frijoles
Y un chicharrón de milanesa
De mi Teresa!
La azada del trabajo
Dieron las once
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
La azada del trabajo
Dieron las once
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
¡Vámonos, João!
que trajiste
¿En la lonchera, Dito?
Huevo frito con trufa
¡Trajo huevo frito!
Y tú, belleza
¿Qué trajiste?
Arroz con frijoles
Y un chicharrón de milanesa
De mi Teresa!
vamos a comer
Sentado en la acera
Hablar de esto y aquello
Cosas que no entendemos en absoluto
Entonces tira de una pajita
caminar un poco
Para hacer eso
¡Es difícil, Juan!
¡Es difícil, Juan!
¡Es difícil, Juan!
¡Es difícil, Juan!
¡Es difícil, Juan!
¡Es difícil, Juan!
¡Es difícil, Juan!
el maestro del falo
Que hoy no tiene valle, no
El se olvido
Que en casa en un solo yo!
el maestro del falo
Que hoy no tiene valle, no
El se olvido
Que en casa en un solo yo!
el maestro del falo
Que hoy no tiene valle, no
El se olvido
Que en casa en un solo yo!
el maestro del falo