| Torresmo A Milanesa (original) | Torresmo A Milanesa (traducción) |
|---|---|
| O enxadão da obra | La azada del trabajo |
| Bateu onze hora | Dieron las once |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| O enxadão da obra | La azada del trabajo |
| Bateu onze hora | Dieron las once |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Que é que você troxe | que trajiste |
| Na marmita, Dito? | ¿En la lonchera, Dito? |
| Truxe ovo frito | Huevo frito con trufa |
| Truxe ovo frito! | ¡Trajo huevo frito! |
| E você, beleza | Y tú, belleza |
| O que é que você troxe? | ¿Qué trajiste? |
| Arroz com feijão | Arroz con frijoles |
| E um torresmo à milanesa | Y un chicharrón de milanesa |
| Da minha Tereza! | De mi Teresa! |
| O enxadão da obra | La azada del trabajo |
| Bateu onze hora | Dieron las once |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| O enxadão da obra | La azada del trabajo |
| Bateu onze hora | Dieron las once |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Vamo se embora, João! | ¡Vámonos, João! |
| Que é que você troxe | que trajiste |
| Na marmita, Dito? | ¿En la lonchera, Dito? |
| Truxe ovo frito | Huevo frito con trufa |
| Truxe ovo frito! | ¡Trajo huevo frito! |
| E você, beleza | Y tú, belleza |
| O que é que você troxe? | ¿Qué trajiste? |
| Arroz com feijão | Arroz con frijoles |
| E um torresmo à milanesa | Y un chicharrón de milanesa |
| Da minha Tereza! | De mi Teresa! |
| Vamos almoçá | vamos a comer |
| Sentados na calçada | Sentado en la acera |
| Conversar sobre isso e aquilo | Hablar de esto y aquello |
| Coisas que nóis não entende nada | Cosas que no entendemos en absoluto |
| Depois puxá uma palha | Entonces tira de una pajita |
| Andar um pouco | caminar un poco |
| Pra fazê o quilo | Para hacer eso |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| È dureza, João! | ¡Es difícil, Juan! |
| O mestre falô | el maestro del falo |
| Que hoje não tem vale, não | Que hoy no tiene valle, no |
| Ele se esqueceu | El se olvido |
| Que lá em casa num só eu! | Que en casa en un solo yo! |
| O mestre falô | el maestro del falo |
| Que hoje não tem vale, não | Que hoy no tiene valle, no |
| Ele se esqueceu | El se olvido |
| Que lá em casa num só eu! | Que en casa en un solo yo! |
| O mestre falô | el maestro del falo |
| Que hoje não tem vale, não | Que hoy no tiene valle, no |
| Ele se esqueceu | El se olvido |
| Que lá em casa num só eu! | Que en casa en un solo yo! |
| O mestre falô | el maestro del falo |
