Traducción de la letra de la canción No Morro Do Piolho - Adoniran Barbosa

No Morro Do Piolho (original)

Quando chego lá no Morro do Piolho
As vizinha fica louca, os vizinho fica de olho.
Charutinho pra cá,
charutinho pra lá, vem aqui colá
Só dá eu, nunca vi coisa igual
Me elegeram lá no Morro do Piolho, onde eu sou fundador
Com muitos votos eu ganhei a eleição, para vice foi eleito o
Panela de pressão.
A Pafucinha foi queixa de mirô: «Como é que esse malandro
teve a consagração ?»
A Terezoca foi chamar o Trabucão, que com sua mocidade desconriu a tapeação
Eu, como sempre, acabei entrando bem.
Êta nego sem vergonha, o Panela de
Pressão, esse negão, quando vê a coisa preta vai dizendo «sou inocente»,
não conhece mais ninguém
«Bãosis, a conversa está muito dus animadas, mas eu vou dar uma de Pirandela.
É como diz o deitado: 'Quando pobre come galinha, ou ele tá doente ou a
galinha'.»

No Morro Do Piolho (traducción)

Cuando llego al Morro do Piolho
Los vecinos se vuelven locos, los vecinos vigilan.
pequeño cigarro aquí,
cigarrito por allá, ven para acá
Soy solo yo, nunca he visto algo así.
Me eligieron allí en el Morro do Piolho, donde soy el fundador
Con muchos votos gané la elección, por vicio resultó elegido el
Olla a presión.
Pafucinha fue una queja de mirô: «¿Cómo pudo este granuja
tuvo la consagración?»
Terezoca fue a llamar a Trabucão, que con su juventud perdió la grabación
Yo, como siempre, terminé haciéndolo bien.
êta nego sin vergüenza, la olla de
Presión, este negro, cuando ve la cosa negra, dice "soy inocente",
no conoce a nadie más
«Bãosis, la conversación está muy animada, pero voy a dar una Pirandela.
Es como dice el acostado: 'Cuando el pobre come pollo, o está enfermo o
gallina'."