Traducción de la letra de la canción No School - Adore Delano

No School (original)

In a world with no grey
Saying black and white things, doing all the tight things
Judging every day
Laughing at me daily, calling people crazy
Hearing it over with friends
Beginning to sound like it’s true again
Look for the first way out
People keep staring, it’s physical now
And I don’t ever wanna see them again
Said I don’t ever wanna see them
No school, down to the bitter
Put chill in the air, it’s making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I’m a mess and I’m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that’s crazy
Cool, it’s cool, it’s cool
No school, no school, no school
Had to smile with the times
Acting like it’s nothing, holding suns above me
Finding reasons to lie
Imaginary pushups, telling them to shut up
Hearing it over again
Screaming and shouting gets in my head
Searching for my way out
Trying to walk, smile, and scream and shout
And I don’t ever wanna see them again
Said I don’t ever wanna see them
No school, down to the bitter
Put chill in the air, it’s making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I’m a mess and I’m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that’s crazy
Cool, it’s cool, it’s cool
No school, no school, no school
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again
And I don’t ever wanna see them again

(traducción)

En un mundo sin gris
Decir cosas en blanco y negro, hacer todas las cosas apretadas
Juzgando todos los días
Riéndose de mí todos los días, llamando loca a la gente
Escucharlo con amigos
Empezando a sonar como si fuera verdad otra vez
Busca la primera salida
La gente sigue mirando, ahora es físico
Y no quiero volver a verlos nunca más
Dije que no quiero volver a verlos
Sin escuela, hasta el amargo
Pon frío en el aire, me hace temblar
Sin reglas, el maestro es un imbécil
Dije que soy un desastre y que necesitaré rehabilitación
Genial, todos me odian
Voy a mudarme y ser una estrella, eso es una locura
Genial, es genial, es genial
Sin escuela, sin escuela, sin escuela
Tuve que sonreír con los tiempos
Actuando como si nada, sosteniendo soles sobre mí
Encontrar razones para mentir
Flexiones imaginarias, diciéndoles que se callen
Escucharlo de nuevo
Gritos y gritos se me meten en la cabeza
Buscando mi salida
Tratando de caminar, sonreír y gritar y gritar
Y no quiero volver a verlos nunca más
Dije que no quiero volver a verlos
Sin escuela, hasta el amargo
Pon frío en el aire, me hace temblar
Sin reglas, el maestro es un imbécil
Dije que soy un desastre y que necesitaré rehabilitación
Genial, todos me odian
Voy a mudarme y ser una estrella, eso es una locura
Genial, es genial, es genial
Sin escuela, sin escuela, sin escuela
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más
Y no quiero volver a verlos nunca más