Traducción de la letra de la canción Pretty Boys Cry - Adore Delano

Pretty Boys Cry (original)

Road trip and I lost my crown
To get away from this crazy town
He never seemed to look my way
My lover stays with his poker face
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
A couple shows right up the street
By the shops where we used to meet
Smell your cologne when I walk away
It’s like you’re with me, I can hear you say
Boy, my love for you will never die
Even if I don’t look you in the eye
Please stay, never die, never die
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
And now I’m crying
Cause you been trying
I said I’m crying, yeah
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe

(traducción)

Viaje por carretera y perdí mi corona
Para escapar de este pueblo loco
Él nunca parecía mirar en mi dirección
Mi amante se queda con su cara de poker
Ya sabes como dicen que solo tengo ojos para ti
Bueno, será mejor que me mires atrás, nena
Dijo que es mejor que me devuelvas la mirada, nena
Ya sabes como dicen que solo tengo ojos para ti
Bueno, será mejor que me mires atrás, nena
Dijo que es mejor que me devuelvas la mirada, nena
Una pareja aparece justo al final de la calle
Por las tiendas donde solíamos encontrarnos
Huele tu colonia cuando me alejo
Es como si estuvieras conmigo, puedo oírte decir
Chico, mi amor por ti nunca morirá
Incluso si no te miro a los ojos
Por favor quédate, nunca mueras, nunca mueras
Ya sabes como dicen que solo tengo ojos para ti
Bueno, será mejor que me mires atrás, nena
Dijo que es mejor que me devuelvas la mirada, nena
Ya sabes como dicen que solo tengo ojos para ti
Bueno, será mejor que me mires atrás, nena
Dijo que es mejor que me devuelvas la mirada, nena
y ahora estoy llorando
Porque has estado intentando
Dije que estoy llorando, sí
Ya sabes como dicen que solo tengo ojos para ti
Bueno, será mejor que me mires atrás, nena
Dijo que es mejor que me devuelvas la mirada, nena