Traducción de la letra de la canción LUVJONES - Adrian Marcel

LUVJONES (original)

Livin' wrong for way too long, now I know where I belong
No, this ain’t no fairy tale
This as good as it gets, you’re as good as it gets
So I never saw this comin'
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
I know they don’t talk about this type of shit no more
This the generation now, always lookin' for more
You ain’t got hella hoes—you ain’t that cool
If you ain’t flashin' hella dough—you ain’t that dude
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah

(traducción)

Viviendo mal por demasiado tiempo, ahora sé a dónde pertenezco
No, esto no es un cuento de hadas
Esto es tan bueno como se pone, eres tan bueno como se pone
Así que nunca vi venir esto
Porque de donde soy no te enseñan a amar, no
Vamos a arriesgarnos, chica, deberíamos dejarlo todo
No es culpa nuestra que nunca supimos el significado
Pero cuando los ciclos se rompen, ahí es cuando ves el dolor
Gracias a Dios hicimos nuestro escape
Sólo otra historia de amor del bloque
Pero no sabemos lo que hacemos
Pero te mantendré a mi lado
Porque contigo nunca pierdo
Sólo otra historia de amor del bloque
Historia de amor del bloque, sí
Sólo otra historia de amor del bloque
Historia de amor del bloque, sí
Sé que ya no hablan de este tipo de mierda
Esta es la generación ahora, siempre buscando más
No tienes hella azadas, no eres tan genial
Si no estás exhibiendo mucha masa, no eres ese tipo
Porque de donde soy no te enseñan a amar, no
Vamos a arriesgarnos, chica, deberíamos dejarlo todo
No es culpa nuestra que nunca supimos el significado
Pero cuando los ciclos se rompen, ahí es cuando ves el dolor
Gracias a Dios hicimos nuestro escape
Sólo otra historia de amor del bloque
Pero no sabemos lo que hacemos
Pero te mantendré a mi lado
Porque contigo nunca pierdo
Sólo otra historia de amor del bloque
Historia de amor del bloque, sí
Sólo otra historia de amor del bloque
Historia de amor del bloque, sí