Traducción de la letra de la canción How To Be A Player [Reprise] - Too Short, T.I., Adrian Marcel

How To Be A Player [Reprise] (original)

Yeah mayne, these bitches out here hobo-hoein'
Buncha motherfuckers out here super-trickin'
What we gon' do, Tip?
Ayy, I’ll show you how to be a playa
Yeah
For real my nigga
Gon' show 'em how to be what?
Ayy, how to be a real playa
Like the niggas you see
Ridin' with me
Not on TV
(I'll show you how to be a playa)
Ayy, spit it mayne
Tell these niggas
Ol' lame-ass, busta-ass, square-ass niggas
Ayy
Yeah, we real playas
Yup
For real
For real
Uh-huh
All 'bout that P-I-M-P
(See how to be a playa)
I said P-I-M-P
Pimpin' hoes
Nah, nah, nah, that’s an acronym, motherfucker
«Put it in my pocket»
That’s what we do mayne, that’s all we do
My nigga Rocko told them hoes, «Put it in my motherfuckin' pocket»
In my pocket, bitch
Yeah
Stand up guys, man, nah mean?
Richie Rich
Solid individuals
Look, ayy, look, ayy
Pussy is pussy, nigga, but pimpin' is pimpin'
Come and fuck with me, I’ll teach you how to play with these women
Niggas try so hard to fuck 'em, but not me, I befriend 'em
You buy 'em shit, I make 'em laugh and I quickly be in 'em
She shoot me a text every day, I might hit back in a week
Told you she never sucked a dick, well why she do it for me?
(Haha)
I charge a bitch for the game, the mind fuckin' is free (Is free)
Little mama crazy in love and this bitch is badder than B
Two at a time if I want, tonight it’s me plus three
No time for layin' and stayin', they know I’m playin' for jeeks (Yeah)
See, I’m a playa by nature, a hustler by trade
Got bitches hatin' this game, but love the way that I play it
Double
(How to be a playa, yeah)
Yeah
And I’ll show a nigga
(How to be a playa, whoa-oh-oh)
Yo, where the real ones, mayne
(Whoa-oh-oh-oh yeah, yeah)
Where the real ones at?
Where the real playas at?
I could show you
I could show you
Where they at?
Yeah, I swear to god I could show you
Have them broads with bankrolls lookin' for you, my nigga
Pay a pimp, bitch
I want all of it, all the time, in my motherfuckin' pocket
Man I come from a long line
A pimp nigga way before time, uh huh
(Show you how to be a playa)
Bitch
Think I’m lyin' to you?
I know you tellin' the truth
Is that how good it sounds to you?
Haha
(How to be a real playa)
Spit that game, mayne
You can ask my bitch, and if she don’t answer, go ask your bitch
(Yeah)
Ask the bitch
(Oh how to be a playa)
Don’t ask me, ask the bitch
Real spit
(I'll show you how to be a real playa, whoa)
Nigga
Y’all niggas been livin' off the fat of the land for a long time
No more, nigga
All y’all well-fed, good household
All a y’all daddy-ass niggas
(How to be, how to be)
Pimpin' hoes, mayne, we pimpin' hoes, mayne
Shit, I pimp mine from the concrete, nigga
Got it from a bitch
Got a hoe ass, if nothing else
(How to be a real playa)
Nah mean?
(Oh, oh, oh oh, oh oh)
Yeah, yeah
You know when crack don’t sell, pussy will
Haha
(Show ya how to be a playa)
Gotta pass the game on mayne
Gotta show the youngsters how to do it
(How to be a real playa, whoa)
Shout out to the real ones
(Oh-oh-oh)
My name is Too $hort
I wanna thank you for listening to The Pimp Tape
Thirty years in the game, baby
Real playa
(Thank you everybody)
(So soak game on a playa)
(Soak game on this town shit, playa)
(Uh huh)
(Yeah yeah yeah)
(I'm a real playa)

How To Be A Player [Reprise] (traducción)

Sí mayne, estas perras aquí hobo-hoein'
Buncha hijos de puta aquí super-trucos
¿Qué vamos a hacer, Tip?
Ayy, te mostraré cómo ser un playa
sí
De verdad mi negro
¿Les mostraré cómo ser qué?
Ayy, cómo ser una verdadera playa
Como los niggas que ves
Cabalgando conmigo
No en la televisión
(Te mostraré cómo ser una playa)
Ayy, escúpelo mayne
Dile a estos negros
Ol 'lame-culo, busta-culo, niggas de culo cuadrado
ayy
Sí, somos verdaderas playas
Sí
Verdadero
Verdadero
UH Huh
Todo sobre ese P-I-M-P
(Ver cómo ser una playa)
Dije P-I-M-P
azadas proxenetas
Nah, nah, nah, eso es un acrónimo, hijo de puta
«Ponlo en mi bolsillo»
Eso es lo que hacemos mayne, eso es todo lo que hacemos
Mi nigga Rocko les dijo azadas, «Ponlo en mi maldito bolsillo»
En mi bolsillo, perra
sí
Levántense chicos, hombre, ¿no quiere decir?
richie rico
Individuos sólidos
Mira, ay, mira, ay
Coño es coño, nigga, pero chulo es chulo
Ven a joderme, te enseño a jugar con estas mujeres
Los negros se esfuerzan tanto por follarlos, pero yo no, me hago amigo de ellos
Les compras mierda, los hago reír y rápidamente estoy en ellos
Ella me envía un mensaje de texto todos los días, podría responder en una semana
Te dije que ella nunca chupó un pene, bueno, ¿por qué lo hizo por mí?
(Ja ja)
cobro una perra por el juego, la mente es gratis (es gratis)
Pequeña mamá locamente enamorada y esta perra es más mala que B
De dos en dos si quiero, esta noche soy yo más tres
no hay tiempo para acostarse y quedarse, saben que estoy jugando para los jeeks (sí)
Mira, soy un playa por naturaleza, un estafador por oficio
Tengo perras que odian este juego, pero me encanta la forma en que lo juego
Doble
(Cómo ser una playa, sí)
sí
Y le mostraré a un negro
(Cómo ser una playa, whoa-oh-oh)
Yo, donde los reales, mayne
(Whoa-oh-oh-oh sí, sí)
¿Dónde están los reales?
¿Dónde están las verdaderas playas?
podría mostrarte
podría mostrarte
¿Dónde están?
Sí, juro por Dios que podría mostrarte
Haz que las chicas con fondos te busquen, mi negro
Paga a un proxeneta, perra
Lo quiero todo, todo el tiempo, en mi maldito bolsillo
Hombre, vengo de una larga línea
Un nigga proxeneta mucho antes de tiempo, uh huh
(Mostrarte cómo ser un playa)
Perra
¿Crees que te estoy mintiendo?
Sé que dices la verdad
¿Así de bien te suena?
Ja ja
(Cómo ser una verdadera playa)
Escupe ese juego, mayne
Puedes preguntarle a mi perra, y si ella no responde, pregúntale a tu perra
(Sí)
pregúntale a la perra
(Ay como ser playa)
No me preguntes, pregúntale a la perra
escupir de verdad
(Te mostraré cómo ser una verdadera playa, whoa)
negro
Todos ustedes niggas han estado viviendo de la grasa de la tierra durante mucho tiempo
No más, negro
Todos ustedes bien alimentados, buen hogar
Todos ustedes son niggas papi-culo
(Cómo ser, cómo ser)
Pimpin 'azadas, mayne, nosotros chulo azadas, mayne
Mierda, proxeneta la mía desde el concreto, nigga
Lo obtuve de una perra
Tengo un culo de azada, si nada más
(Cómo ser una verdadera playa)
¿Nah significa?
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Sí, sí
Sabes que cuando el crack no se vende, el coño lo hará
Ja ja
(Muéstrame cómo ser una playa)
Tengo que pasar el juego a mayne
Tengo que mostrar a los jóvenes cómo hacerlo.
(Cómo ser una verdadera playa, whoa)
Grita a los reales
(Oh-oh-oh)
Mi nombre es demasiado $corto
Quiero agradecerte por escuchar The Pimp Tape
Treinta años en el juego, nena
playa real
(Gracias a todos)
(Así que empapa el juego en una playa)
(Remoje el juego en esta mierda de la ciudad, playa)
(UH Huh)
(Si, si, si)
(Soy un verdadero playa)