Traducción de la letra de la canción anything - Adrianne Lenker

anything (original)

Staring down the barrel of the hot sun
Shining with the sheen of a shotgun
Carol has a little if we need some
Joyous rays, we wanna come
Hanging your jeans with a clothes pin
Skin still wet still on my skin
Mango in your mouth, juice dripping
Shoulder of your shirtsleeve slipping
Christmas eve with your mother and sis
Don’t wanna fight but your mother insists
Dog’s white teeth slice right into my fist
Drive to the ER and you put me on my wrist
Grocery store list, now you get this
Brunch, had calls and messages
I don’t wanna be the owner of your fantasy
I just wanna be a part of your family
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay on your lap whn I’m crying
Circle of pine and riddle
Circl of moss and fire smoke
Fan on the ceiling like a wheel spoke
Push the clutch in and I pull the choke
Wanna listen to the sound of you blinking
Wanna listen your hands soothe
Listen to your heart beating
Listen to the way you move
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay on your lap when I’m crying
Ordering the stars in Heaven
Hurling salt in the sea
Dragging a new-born mountain
Didn’t you believe in me?
You held me the whole way through
When I couldn’t say the words like you
I was scared indigo go but I wanted to
I was scared indigo go but I wanted to
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay on your lap when I’m crying

(traducción)

Mirando hacia el barril del sol caliente
Brillando con el brillo de una escopeta
Carol tiene un poco si necesitamos algo
Rayos alegres, queremos venir
Colgar tus jeans con un alfiler de ropa
Piel todavía húmeda todavía en mi piel
Mango en tu boca, jugo goteando
El hombro de la manga de tu camisa se desliza
Nochebuena con tu madre y tu hermana.
No quiero pelear pero tu madre insiste
Los dientes blancos del perro cortan justo en mi puño
Conduce a urgencias y me pones en mi muñeca
Lista de la tienda de comestibles, ahora tienes esto
Brunch, tuve llamadas y mensajes
No quiero ser el dueño de tu fantasía
solo quiero ser parte de tu familia
Y no quiero hablar de nada
no quiero hablar de nada
Quiero besar, besar tus ojos otra vez
Quiero ser testigo de tus ojos mirando
no quiero hablar de nadie
no quiero hablar de nadie
Quiero dormir en tu coche mientras conduces
Recuéstate en tu regazo cuando estoy llorando
Círculo de pino y acertijo
Circulo de musgo y humo de fuego
Ventilador en el techo como un radio de rueda
Empuje el embrague y tiro del estrangulador
Quiero escuchar el sonido de tu parpadeo
Quiero escuchar tus manos calmar
Escucha los latidos de tu corazón
Escucha la forma en que te mueves
Y no quiero hablar de nada
no quiero hablar de nada
Quiero besar, besar tus ojos otra vez
Quiero ser testigo de tus ojos mirando
no quiero hablar de nadie
no quiero hablar de nadie
Quiero dormir en tu coche mientras conduces
Acuéstese en su regazo cuando estoy llorando
Ordenando las estrellas en el Cielo
lanzando sal en el mar
Arrastrando una montaña recién nacida
¿No creíste en mí?
Me sostuviste todo el camino
Cuando no podía decir las palabras como tú
Tenía miedo de ir a índigo, pero quería
Tenía miedo de ir a índigo, pero quería
Y no quiero hablar de nada
no quiero hablar de nada
Quiero besar, besar tus ojos otra vez
Quiero ser testigo de tus ojos mirando
no quiero hablar de nadie
no quiero hablar de nadie
Quiero dormir en tu coche mientras conduces
Acuéstese en su regazo cuando estoy llorando