Traducción de la letra de la canción come - Adrianne Lenker

come (original)

Come help me die, my daughter
Walk me beside the river to the beach
Take a branch with your knife
Take my left with your right
Don’t be afraid, my girl
Take me into the shore
I’m not cold, I’m not cold
Take my hand, take a hold
Let me lie on your arms
I’m weightless in the sea
Up to my ears the salt sits
In a circle around me
Take my life into your life
Take a branch with your knife
Come help me die, my daughter

come (traducción)

Ven a ayudarme a morir, hija mía
Llévame junto al río hasta la playa
Toma una rama con tu cuchillo
Toma mi izquierda con tu derecha
No tengas miedo, mi niña
Llévame a la orilla
no tengo frio, no tengo frio
Toma mi mano, toma un control
Déjame acostarme en tus brazos
Estoy ingrávido en el mar
Hasta mis oídos se sienta la sal
En un círculo a mi alrededor
Toma mi vida en tu vida
Toma una rama con tu cuchillo
Ven a ayudarme a morir, hija mía