Traducción de la letra de la canción zombie girl - Adrianne Lenker

zombie girl (original)

What a dream that was
I almost couldn’t wake because
I was frozen in bed with a zombie girl
Vacant as a closed down fair
Sleep paralysis, I sworn I could’ve felt you there
And I almost could’ve kissed your hair
But the emptiness withdrew me
From any kind of wishful prayer
Oh, emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
Then the next night
Dreaming I could feel your skin
But the dream escaped so easily
And I wok up to the road again
How your words ring through
Something kinda sweet and blue
And I knw that you’d been understanding
Everything that I’d said, too
About emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
In your mind

(traducción)

Que sueño fue ese
Casi no podía despertarme porque
Estaba congelado en la cama con una chica zombie
Vacante como feria cerrada
Parálisis del sueño, juré que podría haberte sentido allí
Y casi podría haber besado tu cabello
Pero el vacío me retiró
De cualquier tipo de oración ansiosa
Ay, vacío
Cuéntame sobre tu naturaleza
Tal vez te he estado malinterpretando
te cubro con preguntas
Cubrirte con explicaciones
Cubrirte con musica
Entonces la noche siguiente
Soñando que podía sentir tu piel
Pero el sueño escapó tan fácilmente
Y volví a la carretera
Cómo resuenan tus palabras
Algo un poco dulce y azul
Y sé que habías estado comprendiendo
Todo lo que había dicho, también
sobre el vacío
Cuéntame sobre tu naturaleza
Tal vez te he estado malinterpretando
te cubro con preguntas
Cubrirte con explicaciones
Cubrirte con musica
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
En tu mente