Traducción de la letra de la canción Chut - Adrienne Pauly

Chut (original)

Ce matin au réveil
Quand je me suis retournée
Quelle fut pas ma surprise c’est sur toi que je suis tombé
Moi qui voulais pas sortir
Ya des jours comme ca
Moi qui voulais juste dormir et maintenant t’es là
Chut ne dis rien
Reste encore mysterieux
Chut ne bouges pas
Je suis si bien dans tes yeux
Quelle heure et quel jour on est
J’oublie…toujours…
Est-ce l’hiver est-ce l'été je m’en rappel jamais
Comment on c’est r’trouvé là
Laisse moi le deviner
Pour une fois quej’t’attendais pas et maintenant ca y est
Chut ne dis rien
Dans tes yeux je vois l’jour
Chut ne bouges pas
Reste encore mon amour
…petit solo…
Je suis une femme dangereuse
Vraiment infréquantable
Je sui une femme amoureuse
Vraiment incontrolable
Chut ne dis rien
Reste encore dans mon lit
Chut ne bouges pas
Tu t’appel chéri et dans tes bras je suis bien
Oui ne dis rien
Laisse moi me réveiller
Chut ne bouges pas
Laisse moi encore rever
Chuuut…

Chut (traducción)

Esta mañana al despertar
cuando me di la vuelta
cual fue mi sorpresa fue sobre ti que cai
Yo que no queria salir
hay dias asi
Yo que solo quería dormir y ahora estás aquí
Calla no digas nada
Sigue siendo misterioso
Calla no te muevas
Me veo tan bien en tus ojos
que hora y que dia es
Siempre lo olvido…
¿Es invierno? ¿Es verano? Nunca lo recuerdo.
¿Cómo lo encontramos allí?
Déjame adivinar
Por una vez no te esperaba y ya está
Calla no digas nada
En tus ojos veo el día
Calla no te muevas
Aún sigue siendo mi amor
…pequeño solo…
soy una mujer peligrosa
Realmente inexpugnable
soy una mujer enamorada
realmente incontrolable
Calla no digas nada
Quédate en mi cama otra vez
Calla no te muevas
Tu nombre es cariño y en tus brazos estoy bien
si no digas nada
déjame despertar
Calla no te muevas
Déjame soñar de nuevo
Shhh…