Traducción de la letra de la canción J'veux un mec - Adrienne Pauly

J'veux un mec (original)

Non j’veux pas
Me lever
M’habiller
J’veux un Mec x 2
Oui c’est bête
M’allonger pour la vie
Ca m’embête
J’veux un Mec
Non j’veux pas m'échiner
Rigoler
J’veux un Mec x2
Ouais !
J’m’entête
Mais vos airs
Ca m’inquiète
J’veux un Mec
Viens Le Mec
Ton avis
J’en ai rien à foutre
Tes amis
J’en ai rien à foutre
Ton boulot et ta gym
Ton mal de ta clim
Ton âme
J’en ai rien à foutre
Ton argent encore moins
Ta psy et tes horaires
Ecoutes moi !
Oui je vais pas m’calmer
Oui je vais continuer
Oublies les fleurs
J’s’rais pas à l’heure
Attends moi !
Tes illusions j’en ai pas loin
Mais si tu me fais bien l’amour
J’veux un Mec
Pas des fleurs
Embrasses moi ou je meurs !!!
Non j’veux pas
Oublier
Travailler
J’veux un Mec x2
Ouais je flanche
Ouais c’est bête
Ouais ça craint
J’veux un Mec
Viens Le Mec
Ta Maman qui est partie
Ton Papa qu’est parti
Ton ex qui te hante
Ta moto qui te plante
Du beau temps
J’en ai rien à foutre
De la pluie
J’en ai rien à foutre
J’veux un Mec
Pas du vent
Regard' moi
Moi j’veux pas me reprendre en main
Me calmer
Prendre un petit bain
Oui je vais rester dans mon coin
Si t’es un Mec
Rejoins moi
Ouais x 5
J’veux un Mec
Pas les hommes qui m’assaillent
J’veux Le Mec
J’veux un Mec
Pas trop bête
J’veux un Mec
Qui me tienne
Qui me taille
Viens Le Mec x2
Toi qui veux me faire changer d’air
T’en peux plus tu veux me faire taire
Avec tes lèvres t’y peux rien
Si t’es un Mec
Réponds moi
Ton chapeau
J’en ai rien à foutre
Ton blouson
J’en ai rien à foutre
Tes vêtements
Tu peux te les foutre
Sur l’canapé
Tes illusions j’en ai pas loin
Mais à quoi bon faire des discours
Sur le canapé
Ou ailleurs
Embrasses moi ou je meurs !!
Viens x 9
J’veux des caresses comme un p’tit train
Qui me court le long des reins
J’veux des baisers qui piquent
Des frissons
Ah !!
Si tu pouvais me faire changer d’air
Ah !!
Si tu pouvais
Tu pouvais m’faire taire
Embrasse moi x 8
Ou je meurs !!!

(traducción)

no, no quiero
Levantarme
Viste me
Quiero un tipo x 2
si es estúpido
Acostarse de por vida
Me molesta
quiero un hombre
No, no quiero atormentarme
reír
quiero un tipo x2
Sí !
soy terco
Pero tus canciones
Me preocupa
quiero un hombre
Vamos tio
Tu opinion
me importa un carajo
Tus amigos
me importa un carajo
Tu trabajo y tu gimnasio
Estás harto de tu aire acondicionado
Tu alma
me importa un carajo
Tu dinero aún menos
Tu psiquiatra y tus horas
Escúchame !
Sí, no me calmaré
si voy a continuar
olvida las flores
no estaré a tiempo
Espérame !
Tus ilusiones no tengo lejos
Pero si me haces el amor bien
quiero un hombre
no flores
besame o me muero!!!
no, no quiero
Olvidar
Trabajar
quiero un tipo x2
Sí, me estoy volviendo loco
Sí, eso es tonto
si apesta
quiero un hombre
Vamos tio
Tu mamá que se ha ido
tu papi se ha ido
Tu ex que te persigue
Tu moto que te choca
Buen tiempo
me importa un carajo
Lluvia
me importa un carajo
quiero un hombre
Sin viento
Mírame
Yo, no quiero tomarme de la mano
Tranquilízame
tomar un baño corto
Sí, me quedaré en mi esquina
si eres un chico
encuéntrame
si x5
quiero un hombre
No los hombres que me atacan
quiero al tipo
quiero un hombre
no demasiado tonto
quiero un hombre
quien me sostiene
quien me corta
Vamos amigo x2
Tu que quieres cambiar mi aire
No puedes más, quieres callarme
Con tus labios no puedes evitarlo
si eres un chico
Respondeme
Tu sombrero
me importa un carajo
tu chaqueta
me importa un carajo
Tu ropa
puedes irte a la mierda
En el sofá
Tus ilusiones no tengo lejos
Pero ¿de qué sirve hacer discursos?
En el sofá
O en otra parte
besame o me muero!!
Ven x 9
Quiero caricias como un trenecito
Que corre a lo largo de mis lomos
quiero besos punzantes
Escalofríos
¡¡Ah!!
Si pudieras hacerme cambiar mi melodía
¡¡Ah!!
Si tu pudieras
Podrías callarme
besame x8
O me muero!!!