Traducción de la letra de la canción L'Amour avec un con - Adrienne Pauly

L'Amour avec un con (original)

J’ai fait l’amour avec un con
Un homme un con
J’ai fait l’amour avec un con
Un condom
Pourquoi j’ai dit «oui «Non, non, non
Pourquoi j’ai pas dit «non «Oui, oui, oui
J’ai fait l’amour un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
J’ai fait l’amour sans un frisson
Incontestable
J’ai fait l’amour avec un con
… un comptable
Pourquoi j’ai pas discuté
Normalement c’est ça qu’on fait
Non c’est pas un conte de fées
Pourquoi j’ai bu tous ces verres
Le contact n'était pas bon
Pourquoi j’ai pas mis mes verres
De contact c’est trop con
Lui recomptant l’addition
Et puis les moutons
Le temps de me dire à quoi bon
Et mon compte était bon
Pourquoi j' l’ai pas poussé hé hé hé hors de ma vue
Pourquoi je l’ai poussé dans mon lit cet inconnu
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
J'étais bourrée, inconséquente
J'étais condamnée, inconsciente
J’ai fait l’amour à contrecoeur
Il m’a même pas embrassé
J’ai fait l’amour en regardant l’heure
J' suis consternée
Mais comment s’en sortir?
Oui, oui, oui
Mon Dieu, faites qu’il se tire
Oui, oui
J’ai fait l’amour avec un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
Comment tu t’appelles déjà?
J' sais plus, j' sais pas
Ha si j'étais plus concentrée
Tout serait moins compliquée
Comment tu t’appelles déjà
J' sais plus j' sais pas
Comment tu t’appelles comment tu t’appelles
Surtout me rappelle pas
Me rappelle pas …

L'Amour avec un con (traducción)

tuve sexo con un idiota
Un hombre un idiota
tuve sexo con un idiota
Un condón
Por qué dije "sí" No, no, no
¿Por qué no dije "no"? Sí, sí, sí
Hice el amor un... eh
A veces nos sentimos tan solos
Pero básicamente todos están solos.
no es estúpido
Hice el amor sin emoción
indiscutible
tuve sexo con un idiota
… contador
¿Por qué no discutí
Normalmente eso es lo que hacemos.
No, no es un cuento de hadas.
¿Por qué bebí todas esas bebidas?
El contacto no fue bueno.
¿Por qué no me puse las gafas?
El contacto es demasiado estúpido
pagándole la cuenta
Y luego las ovejas
Es hora de decirme cuál es el uso
Y mi cuenta estaba bien
¿Por qué no lo empujé, oye, oye, oye, fuera de mi vista?
¿Por qué empujé a este extraño a mi cama?
como te llamas ya no lo se ya no lo se
como te llamas ya no lo se ya no lo se
Estaba borracho, intrascendente
Estaba condenado, ajeno
hice el amor a regañadientes
ni siquiera me besó
hice el amor mirando el reloj
estoy horrorizado
Pero, ¿cómo salir de eso?
Sí Sí Sí
Dios, quítalo
Si si
Hice el amor con un... eh
A veces nos sentimos tan solos
Pero básicamente todos están solos.
no es estúpido
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
ya no se, ya no se
Ja, si estuviera más concentrado
Todo sería menos complicado.
Cuál es tu nombre? Otra vez
ya no lo se ya no lo se
Cuál es tu nombre ¿Cuál es tu nombre
Especialmente no recuerdo
no recuerdo...