Traducción de la letra de la canción Survival - Adult Mom

Survival (original)

I saw her later and I was just like
«Sorry for making you cry»
And she was like, «It's okay!!»
I don’t know if my mom loves me anymore
She says that I am changing, I am not what she bargained for
I set fire to abusers like a war, I am a terror
But I don’t know what it is I fight for
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And just to keep my head afloat and my body unprovoked
I set up walls but make sure to include windows
And just to keep my head afloat and my body unprovoked
I set up walls but make sure to include windows
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And I cure the pores of my skin I leave no room for anything
I survive because I have died
And maybe in a year, I will learn to love the fear
And maybe in a year, I will not feel like a bad queer

Survival (traducción)

La vi más tarde y estaba como
«Perdón por hacerte llorar»
Y ella estaba como, "¡¡Está bien!!"
Ya no se si mi mama me quiere
Ella dice que estoy cambiando, no soy lo que ella esperaba
Prendo fuego a los abusadores como una guerra, soy un terror
Pero no sé por qué lucho
Y curo los poros de mi piel No dejo espacio para nada
sobrevivo porque he muerto
Y curo los poros de mi piel No dejo espacio para nada
sobrevivo porque he muerto
Y solo para mantener mi cabeza a flote y mi cuerpo sin provocaciones
Configuro paredes, pero me aseguro de incluir ventanas
Y solo para mantener mi cabeza a flote y mi cuerpo sin provocaciones
Configuro paredes, pero me aseguro de incluir ventanas
Y curo los poros de mi piel No dejo espacio para nada
sobrevivo porque he muerto
Y curo los poros de mi piel No dejo espacio para nada
sobrevivo porque he muerto
Y tal vez en un año, aprenderé a amar el miedo
Y tal vez en un año, no me sentiré como un mal marica