Traducción de la letra de la canción Don't Get Mad, Get Even - Aerosmith

Don't Get Mad, Get Even (original)

I’ll tell you little secret make you want to jump and shout
when you talk to me in circles take your foot out of your mouth
it’s hard enough to make it when you’re livin' on the street
and you want to tell somebody but you got to be discreet
then you catch your girlfriend with her skirt hiked up to here
honey, don’t get mad, get even
don’t get mad, get even
say the times they be a-changin' though the blind lead the blind
you know your head is empty though there’s somethin' on your mind
been shackin' up with Lucy, then when the morning comes
you’re with Sally in the alley and the junkies and the bums
you wonder why your girlfriend has her skirt hiked up to here
honey, don’t get mad, get even
Don’t get mad, get even
(…'til I can see the white o' your eyes, baby…)
(…I'm gonna kick ass…)
(…just wait 'til you see what I got in store for you)
roll the dice get lucky 'cause they roll you for the dime
you got nothin' else to lose if you only lose your mind
when pleasure that is shallow causes trouble to be deep
you’ve been dusted with the devil while he sweeps you off your feet
I’ll tell you little secret make you want to jump and shout
when you talk to me in circles take your foot out of your mouth
it’s hard enough to make it when you’re livin' on the street
and you hate to be a wiseguy when your feet are in concrete
oh, sleepin' with the dogs, and you wake up with the fleas
honey, don’t get mad, get even

Don't Get Mad, Get Even (traducción)

Te diré un pequeño secreto que te dará ganas de saltar y gritar
cuando me hables en circulos quitate el pie de la boca
ya es bastante difícil hacerlo cuando vives en la calle
y quieres decírselo a alguien pero tienes que ser discreto
luego pillas a tu novia con la falda subida hasta aqui
cariño, no te enojes, desquitate
no te enojes, desquitate
dicen que los tiempos están cambiando aunque los ciegos guíen a los ciegos
sabes que tu cabeza está vacía aunque hay algo en tu mente
estado conviviendo con Lucy, luego, cuando llega la mañana
estás con Sally en el callejón y los drogadictos y los vagabundos
te preguntas por qué tu novia tiene la falda levantada hasta aquí
cariño, no te enojes, desquitate
No te enojes, desquitate
(... hasta que pueda ver el blanco de tus ojos, nena...)
(... Voy a patear traseros...)
(... solo espera hasta que veas lo que tengo reservado para ti)
tira los dados, ten suerte porque te tiran por la moneda de diez centavos
no tienes nada más que perder si solo pierdes la cabeza
cuando el placer que es superficial hace que el problema sea profundo
has sido espolvoreado con el diablo mientras él te barre de tus pies
Te diré un pequeño secreto que te dará ganas de saltar y gritar
cuando me hables en circulos quitate el pie de la boca
ya es bastante difícil hacerlo cuando vives en la calle
y odias ser un sabelotodo cuando tus pies están en concreto
oh, duermes con los perros y te despiertas con las pulgas
cariño, no te enojes, desquitate