Traducción de la letra de la canción Get A Grip - Aerosmith

Get A Grip (original)

Got to get a grip
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip rip
Once upon a crime I thought I was cool but I don’t want to brag
Once I crossed the line I think I musta zigged when I shoulda zagged
Got to get a grip
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Same old same old every day if things don’t change you’re just gonna rot
'Cause if you do what you’ve always done you’ll always get what you always got
Uh, could that be nothing
Got to get a grip
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip
Who knows for sure yeah without a doubt
What goes on when the lights go out (what goes on when the lights go out)
Or who pulls in when I pull out (or who pulls in when I pull out)
And what is a one — eyed trouser trout?
(Breaker, breaker, come in now forty — niner)
(We have you on approach, do you read me, over)
(Forty — niner, we have you on approach)
(Forty — niner, do you read me)
(You're losing altitude, forty — niner)
(Forty — niner, Mayday, mayday, mayday, mayday)
Da da da
I was so shortsighted
Now the wrong been righted
I feel so delighted
I get so excited
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip
You wanna get high in a New York minute
Choke that smoke, honey crack the whip
Your head gets dead
As long as you’re in it
You wanna hang loose, gotta get a grip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip

Get A Grip (traducción)

Tengo que agarrarme
Piel y huesos, no es una pena
Si crees que soy vanidoso, mejor cállate los labios
No puedo explicar cómo ser ciudad gorda
Tienes que vivir a lo grande, tienes que dejarlo rasgar
Piel y huesos, no es una pena
No me des ningún flack, cariño, cállate el labio
Tienes que tener piedras si vives en la ciudad
Si quieres quedarte suelto, tienes que agarrarte
Érase una vez un crimen, pensé que era genial, pero no quiero presumir
Una vez que crucé la línea creo que debo zigzaguear cuando debí hacerlo
Tengo que agarrarme
Piel y huesos, no es una pena
Si crees que soy vanidoso, mejor cállate los labios
No puedo explicar cómo ser ciudad gorda
Tienes que vivir a lo grande, tienes que dejarlo rasgar
Lo mismo de siempre todos los días si las cosas no cambian te vas a pudrir
Porque si haces lo que siempre has hecho, siempre obtendrás lo que siempre obtuviste
Uh, podría ser nada
Tengo que agarrarme
Piel y huesos, no es una pena
Si crees que soy vanidoso, mejor cállate los labios
No puedo explicar cómo ser ciudad gorda
Tienes que vivir a lo grande, tienes que dejarlo rasgar
Piel y huesos, no es una pena
No me des ningún flack, cariño, cállate el labio
Tienes que tener piedras si vives en la ciudad
Si quieres pasar el rato, tienes que agarrarte
Quién sabe con certeza, sí, sin duda
Lo que sucede cuando se apagan las luces (lo que sucede cuando se apagan las luces)
O quién se mete cuando yo me retiro (o quién se mete cuando yo me retiro)
¿Y qué es una trucha de pantalón de un solo ojo?
(Breaker, breaker, entra ahora cuarenta y nueve)
(Te tenemos acercándonos, me lees, cambio)
(Cuarenta y nueve, te tenemos acercándonos)
(Cuarenta y nueve, me lees)
(Estás perdiendo altitud, cuarenta y nueve)
(cuarenta y nueve, mayday, mayday, mayday, mayday)
Da da da
Yo era tan miope
Ahora el mal ha sido corregido
Me siento tan encantado
me emociono tanto
Piel y huesos, no es una pena
Si crees que soy vanidoso, mejor cállate los labios
No puedo explicar cómo ser ciudad gorda
Tienes que vivir a lo grande, tienes que dejarlo rasgar
Piel y huesos, no es una pena
No me des ningún flack, cariño, cállate el labio
Tienes que tener piedras si vives en la ciudad
Si quieres pasar el rato, tienes que agarrarte
Quieres drogarte en un minuto de Nueva York
Ahoga ese humo, cariño, rompe el látigo
Tu cabeza se muere
Mientras estés en él
Si quieres pasar el rato, tienes que agarrarte
Piel y huesos, no es una pena
No me des ningún flack, cariño, cállate el labio
Tienes que tener piedras si vives en la ciudad
Si quieres pasar el rato, tienes que agarrarte