Traducción de la letra de la canción Girl Keeps Coming Apart - Aerosmith

Girl Keeps Coming Apart (original)

She was a 42ndstreet walker
hangin’out down by a cheap hotel,
same old floosey floppin’in the wind,
titties and all,
that’s right.
She’s right peculiar
She’ll try and fool ya But the girl keeps coming apart
She’s so appealing
Right off the ceiling
Yeah, the girl keeps coming apart
What did I tell ya She buy and sell ya
'Cause the girl keeps coming apart
She’s so affected
I’m so rejected
And the girl keeps coming apart
Don’t, don’t, don’t, don’t let it get me down
Don’t let it get me down
She’s just a screamer
A nightmare dreamer
Yeah the girl keeps coming apart
She’s like a call girl
Loose ends and all girl
But the girl keeps coming apart
White lace and leather
She’s so together
But the girl keeps coming apart
I feel so sedated
Boxed up and crated
'Cause the girl keeps coming apart
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t
Let it get me down
Don’t let it get me down
So there she was
Buns up and kneelin'
I was wheelin’and a dealin'
My ace in the hole so to speak

Girl Keeps Coming Apart (traducción)

Ella era una caminante de la calle 42
pasar el rato en un hotel barato,
el mismo viejo floppin floosey en el viento,
tetas y todo,
Así es.
ella tiene razon peculiar
Ella intentará engañarte, pero la chica sigue desmoronándose
ella es tan atractiva
Justo en el techo
Sí, la chica sigue desmoronándose
¿Qué te dije? Ella te compra y te vende
Porque la chica sigue desmoronándose
ella esta tan afectada
soy tan rechazado
Y la chica sigue desmoronándose
No, no, no, no dejes que me deprima
No dejes que me deprima
ella es solo una gritadora
Un soñador de pesadilla
Sí, la chica sigue desmoronándose
Ella es como una prostituta
Cabos sueltos y toda chica
Pero la chica sigue desmoronándose
Encaje blanco y cuero
ella esta tan junta
Pero la chica sigue desmoronándose
Me siento tan sedado
En caja y embalado
Porque la chica sigue desmoronándose
No, no, no, no, no, no
Deja que me deprima
No dejes que me deprima
Así que allí estaba ella
Buns up y arrodillado
Yo estaba dando vueltas y un trato
Mi as en la manga por así decirlo