Traducción de la letra de la canción Hoodoo/Voodoo Medicine Man - Aerosmith

Hoodoo/Voodoo Medicine Man (original)

I was left as a child
dragged from the cradle, I was weaned in the wild
ran with the wolfpack, flesh torn to shreds
in the compensations, I was left there for dead
read it in the paper it ain’t fair
you know who today don’t seem to care
livin', lovin', gettin’loose
masturbatin’with a noose
now someone’s kickin’out the chair
some kind of voodoo
come across this land
some kind of voodoo
voodoo medicine man
everybody’s lookin’at the sky
don’t believe the coverups and lies
they been tellin’us since birth
pissin’off old Mother Earth
my gones are bygones prophesied
get ready
wonder should I go or should I stay
'cause what we got ain’t workin’anyway
I did my best, God knows I tried
I feel like I been crucified
why did you take it all away
voodoo, voodoo, medicine man (repeat)

Hoodoo/Voodoo Medicine Man (traducción)

Me quedé de niño
Arrastrado de la cuna, fui destetado en la naturaleza
corrió con la manada de lobos, la carne desgarrada
en las indemnizaciones ahi me dieron por muerto
Léalo en el periódico, no es justo
sabes a quién hoy parece no importarle
viviendo, amando, soltándose
masturbándose con una soga
ahora alguien está pateando la silla
una especie de vudú
cruza esta tierra
una especie de vudú
curandero vudú
todos miran al cielo
no creas los encubrimientos y mentiras
nos han estado diciendo desde que nacimos
cabreando a la vieja Madre Tierra
mis idas son pasadas profetizadas
prepararse
Me pregunto si debería irme o debería quedarme.
porque lo que tenemos no funciona de todos modos
Hice lo mejor que pude, Dios sabe que lo intenté
me siento como si me hubieran crucificado
¿Por qué te lo llevaste todo?
vudú, vudú, curandero (repetir)