Traducción de la letra de la canción Permanent Vacation - Aerosmith

Permanent Vacation (original)

I got a letter from a friend the other morning
He say it’s hot down in Montego Bay
I got the point and now I think it’s finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away
I got to take myself a permanent vacation
The sky’s the limit but my plane won’t fly
My nose is clean and lordie don’t need no sedation
Yeah, yeah, and that’s the reason why
I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
I got a sister man she really got a pinhead
She think she kinky but she can’t get straight
She say she livin' but I kinda think she’s brain dead
Just excess baggage on a late night freight
I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
I got to take me on a permanent vacation
The girl’s be cumming down in Cayman Brack
I got to hand it to a firm situation
Yeah, yeah, I got to cut me some slack
I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away

Permanent Vacation (traducción)

Recibí una carta de un amigo la otra mañana
Él dice que hace calor en Montego Bay
Entendí el punto y ahora creo que finalmente está amaneciendo
Sí, sí, tengo que escapar
Tengo que tomarme unas vacaciones permanentes
El cielo es el límite pero mi avión no volará
Mi nariz está limpia y Lordie no necesita sedación
Sí, sí, y esa es la razón por la que
Realmente lo necesito, realmente, realmente necesito St. Tropez
Quiero un bronceado donde el sol, nunca brilla
Realmente lo necesito, realmente, realmente necesito St. Tropez
Será mejor que lo creas que me voy a escapar
Tengo una hermana, ella realmente tiene una cabeza de alfiler
Ella piensa que es pervertida pero no puede ponerse recta
Ella dice que vive, pero creo que tiene muerte cerebral
Solo exceso de equipaje en un flete nocturno
Realmente lo necesito, realmente, realmente necesito St. Tropez
Quiero un bronceado donde el sol, nunca brilla
Realmente lo necesito, realmente, realmente necesito St. Tropez
Será mejor que lo creas que me voy a escapar
Tengo que llevarme de vacaciones permanentes
La chica se está corriendo en Cayman Brack
Tengo que dárselo a una situación firme
Sí, sí, tengo que darme un poco de holgura
Realmente lo necesito, realmente, realmente necesito St. Tropez
Quiero un bronceado donde el sol, nunca brilla
Realmente lo necesito, realmente, realmente necesito St. Tropez
Será mejor que lo creas que me voy a escapar