Traducción de la letra de la canción Genesis - Aethere

Genesis (original)

4 years of life
Looking through the window through metal blinds
The dust covered window sill is burial to the dead
Breathe in
Long exhale
«I don’t like myself» is pushed from my gut while I wait for it to sink
This is the genesis to the life I lead
Open up
Release
Let it run through like a cancer
The first memory repeats
Looking for an answer
On this memory it feeds
It needs no introduction
No cause or purpose
The rationale of being eternally numb weighs everyone down at one point
The open wounds with no source that never seem to heal
Opening of self
I didn’t ask to be this way
Fighting and tearing away to keep these thoughts at bay
Open up
Release
Let it run through like a cancer
The first memory repeats
Looking for an answer
On this memory it feeds
It always feeds

(traducción)

4 años de vida
Mirando por la ventana a través de persianas de metal
El alféizar de la ventana cubierto de polvo es el entierro de los muertos
Aspirar
Exhalación larga
«No me gusto a mí mismo» es empujado desde mis entrañas mientras espero que se hunda
Esta es la génesis de la vida que llevo
Abrir
Liberación
Déjalo correr como un cáncer
El primer recuerdo se repite
Buscando una respuesta
De esta memoria se alimenta
No necesita presentación
Sin causa ni propósito
La razón de estar eternamente entumecido pesa a todos en un punto
Las heridas abiertas sin fuente que nunca parecen sanar
Apertura de uno mismo
Yo no pedí ser así
Luchando y desgarrando para mantener estos pensamientos a raya
Abrir
Liberación
Déjalo correr como un cáncer
El primer recuerdo se repite
Buscando una respuesta
De esta memoria se alimenta
Siempre se alimenta