Traducción de la letra de la canción Unmarked Grave - Aethere

Unmarked Grave (original)

A violent death to set me free
No last prayer, no elegy.
A violent life to a violent death.
In the end they
will bury me in an unmarked grave
My salted bones won’t be burning alone, lay me to rest in the pit with a legion.
Beneath the earth, in harmony, our bodies give way to the rotting symphony
My cries fall silent as I exhale my dying breath, a looming shadow of illness
falls across my flailing chest
Suffer silent?
Kill it softly?
I abandon inhibition, body writhing;
violent ending.
Show no mercy, drenched in gasoline.
Are you dead yet?
«Everything is up in flames, the stench of flesh filling my lungs,
my charred skin tearing.»
Burning, it’s all burning.
Vessel, tell me, how much more can you take?
I remain, merely as an example of God’s mistakes
Burning, it’s all burning.
Vessel, tell me, did you wish for this?
Inhaling sulphur and exhaling ash, I open my eyes just to see debris at my
feet, it’s all that I have
Ten years of suffering, my departure was imminent right from the start.
Ten years of suffering, digging this knife in my back, manipulating me
No last prayer, no elegy.
A violent life to a violent death.
In the end they
will bury me in an unmarked grave
My salted bones won’t be burning alone, lay me to rest in the pit with a legion.
Beneath the earth, in harmony, our bodies give way to the rotting symphony
A slow disease, festering, feeding on all my once great aspirations.
Drained of life, drained of love, fueled by a fire burning in my skull
A violent death to set me free.
No last prayer, no elegy.
A violent life to a
violent death.
In the end they will bury me, bury me
Dig.
Dig.
Dig.
Dig
My rotting vessel will carry me, it will carry me to an unmarked grave

(traducción)

Una muerte violenta para liberarme
Sin última oración, sin elegía.
Una vida violenta para una muerte violenta.
Al final ellos
me enterrará en una tumba sin nombre
Mis huesos salados no arderán solos, hazme descansar en el pozo con una legión.
Debajo de la tierra, en armonía, nuestros cuerpos dan paso a la sinfonía podrida
Mis gritos se silencian cuando exhalo mi último aliento, una sombra inminente de enfermedad.
cae sobre mi pecho agitado
¿Sufrir en silencio?
¿Matarlo suavemente?
abandono la inhibición, el cuerpo retorciéndose;
final violento.
No mostrar piedad, empapado en gasolina.
¿Ya estas muerto?
«Todo está en llamas, el hedor de la carne llena mis pulmones,
mi piel carbonizada desgarrándose.»
Ardiendo, todo arde.
Embarcación, dime, ¿cuánto más puedes tomar?
Me quedo, meramente como un ejemplo de los errores de Dios
Ardiendo, todo arde.
Embarcación, dime, ¿deseabas esto?
Inhalando azufre y exhalando ceniza, abro los ojos solo para ver escombros en mi
pies, es todo lo que tengo
Diez años de sufrimiento, mi partida era inminente desde el principio.
Diez años de sufrimiento, clavando este cuchillo en mi espalda, manipulándome
Sin última oración, sin elegía.
Una vida violenta para una muerte violenta.
Al final ellos
me enterrará en una tumba sin nombre
Mis huesos salados no arderán solos, hazme descansar en el pozo con una legión.
Debajo de la tierra, en armonía, nuestros cuerpos dan paso a la sinfonía podrida
Una enfermedad lenta, enconada, que se alimenta de todas mis grandes aspiraciones.
Vaciado de vida, vaciado de amor, alimentado por un fuego que arde en mi cráneo
Una muerte violenta para liberarme.
Sin última oración, sin elegía.
Una vida violenta para un
muerte violenta.
Al final me enterrarán, enterrarán
Cavar.
Cavar.
Cavar.
Cavar
Mi vasija podrida me llevará, me llevará a una tumba anónima