Traducción de la letra de la canción Revelation - Aethere

Revelation (original)

This former self is dead and gone
While the ghost still haunts
Sends shivers frequently
A cold chill that reminds of the path once walked
I try not to wander
Not to drift
But it’s hard when pieces fit
I don’t know if it comes from the self-loathing
Or the deep rooted exhaustion of burning the wick at both ends
Pouring gasoline to fuel this ouroboros of sleep deprivation and caffeine
Tail in mouth, consuming until finally there is nothing left
My heart aches
I can’t fathom why or how in the slightest
Even then, this feeling never leaves
Never fails
But always lingers…
The subtle song of sorrow haunts my head
Like the ghost that follows me close
Breathing…
Waiting…
Always watching…
The keys strike slowly
Ringing quietly
Sending cold, dead, shivers down my spine
Reflecting the haunting memories and fears that consume me
Slowly unraveling the abhorrence through whispers and whimpering sounds
Dead eyes wait
Forever open to the world

Revelation (traducción)

Este antiguo yo está muerto y desaparecido
Mientras el fantasma todavía acecha
Envía escalofríos con frecuencia
Un escalofrío que recuerda el camino que alguna vez anduvo
Trato de no divagar
no a la deriva
Pero es difícil cuando las piezas encajan
No sé si viene del autodesprecio
O el agotamiento profundamente arraigado de quemar la mecha en ambos extremos
Vertiendo gasolina para alimentar este uroboros de privación de sueño y cafeína
Rabo en la boca, consumiendo hasta que finalmente no quede nada
Me duele el corazón
No puedo entender por qué o cómo en lo más mínimo.
Incluso entonces, este sentimiento nunca se va.
Nunca falla
Pero siempre persiste...
La sutil canción del dolor ronda mi cabeza
Como el fantasma que me sigue de cerca
Respiración…
Esperando…
Siempre observando…
Las teclas golpean lentamente
sonando en silencio
Enviando frío, muerto, escalofríos por mi columna vertebral
Reflejando los recuerdos inquietantes y los miedos que me consumen
Desentrañando lentamente el aborrecimiento a través de susurros y gemidos.
Los ojos muertos esperan
Siempre abierto al mundo