Traducción de la letra de la canción Suffering // Departure - Aethere

Suffering // Departure (original)

The light that once poured from my eyes is now flickering
The butterflies turned to moths
Deep breaths became shallow
Rotation of the Earth seemed to have slowed
The roots I felt were holding me down-Ripped from the soil
There was no lesson to be learned
The absolute worst part
Was constantly having you behind my eyelids
In the back of my ruined/ head
Knowing that I love (ed) you
While you had the same
Instead they were filled with a stranger
Who betrayed and left debris
Who left the walls scattered
And the roof thrown far away
Only to let the contents of my home suffer
While I lay in silence
Knowing I had to leave
Knowing
I could never live there again
There was no lesson to be learned
II
I am still ruined
Reverting to thoughts of that broken home
The doors were locked
So, I came in through the broken window
Just to look around through debris
Sift through memories of ash
Walk through halls that once held life
It’s bitter and freezing
Haunted, to say the least
I resent myself for taking the time
To revisit the shared vision
I held on through the storm
Tried to hold together all that I could
I’m not enough
With roots ripped from this soil, this house is no god damn home
Move on
There is nothing left for us here
Move on… There was nothing left for me there
Move on… There's nothing
Move on… There was no lesson to be learned

Suffering // Departure (traducción)

La luz que una vez brotó de mis ojos ahora parpadea
Las mariposas se convirtieron en polillas
Las respiraciones profundas se volvieron superficiales
La rotación de la Tierra parecía haberse ralentizado
Las raíces que sentí me sujetaban, arrancadas del suelo
No había lección que aprender
La peor parte absoluta
constantemente te tenía detrás de mis párpados
En la parte de atrás de mi cabeza arruinada
Sabiendo que te amo
Mientras tuviste lo mismo
En cambio, estaban llenos de un extraño
Quien traicionó y dejó escombros
Quien dejo los muros esparcidos
Y el techo tirado lejos
Solo para dejar que el contenido de mi hogar sufra
Mientras me acuesto en silencio
Sabiendo que tenía que irme
Conocimiento
Nunca podría vivir allí de nuevo
No había lección que aprender
Yo
sigo arruinado
Volviendo a los pensamientos de ese hogar roto
las puertas estaban cerradas
Entonces, entré por la ventana rota
Solo para mirar alrededor a través de los escombros
Tamizar a través de recuerdos de ceniza
Camina por los pasillos que alguna vez tuvieron vida.
es amargo y helado
Embrujado, por decir lo menos
Me resiento por tomarme el tiempo
Para revisar la visión compartida
Me aferré a través de la tormenta
Intenté mantener unido todo lo que pude
No soy suficiente
Con raíces arrancadas de este suelo, esta casa no es un maldito hogar
Siga adelante
Aquí no nos queda nada
Adelante… No me quedó nada allí
Adelante... No hay nada
Adelante... No había ninguna lección que aprender