Traducción de la letra de la canción Panah Asmara - Afgan

Panah Asmara (original)

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Ku akan setia menunggu satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Sudah katakan cinta) ohhww cinta…
(Sudah kubilang sayang) ohhww sayang…
(Namun kau hanya) hanya.
(diam) diam…
(Tersenyum kepadaku) tersenyum kepadaku…
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Ingin rasanya kau jadi milikku!)
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)

Panah Asmara (traducción)

La sensación en tu pecho late cada vez que me miras a los ojos
¿Qué significa esa mirada para mostrar tu deseo?
Realmente he sido tentado cuando estás cerca de mí
Solo tu me hiciste asi
Suelta la flecha del romance
Te dije amor, te dije bebe
Pero en silencio me sonreíste
Me haces preocupar me pones nervioso
Quiero que seas mía
Esperaré fielmente a que se hable una palabra
De tu corazón que me hace feliz
Realmente he sido tentado cuando estás cerca de mí
Solo tu me hiciste asi
Suelta la flecha del romance
Te dije amor, te dije bebe
Pero en silencio me sonreíste
Me haces preocupar me pones nervioso
Quiero que seas mía
(¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas!)
(¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas!)
(¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas!)
(¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas!)
(Ya digo amor) ohhww amor...
(Te lo dije bebé) ohhww bebé...
(Pero tú solo) solo.
(silencio) cállate...
(me sonríe) me sonríe...
Me haces preocupar me pones nervioso
Quiero que seas mía
Me haces preocupar me pones nervioso
Quiero que seas mía
(¡Desearía que fueras mía!)
Quiero que seas mía
(¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas!)
(¡Flechas románticas! ¡Flechas románticas!)