Letras de Einfach - TRIBEZ., Afrob, Meli

Einfach (original)

Halb Eins, Stuttgart Mitte, es ist Samstag Nacht
Ich hab' 'n Babe mit mir, 'n Mädchen aus der Nachbarschaft
Sie fand die Action geil, überall der Eintritt frei
Die Diva von der ersten Liga hatte auch den Shiva dabei
Wir rockten fett ab in jedem Club der Innenstadt
Jeder fragte: Wer ist die da, 'ne Schlampe, wie sie jeder hat?
Auf keinen Fall, schau' sie Dir doch an und dann erzähl' mir
Dass sie keine Lady ist, sie lässt nicht jeden ran
Das Gelalle von den Leuten ging mir auf die Eier
Es war kein Spass, den wir hatten.
Auf zur nächsten Feier
Noch 'n Tankstellenstop, braucht Papers und noch mehr
Kaufte uns zwei Piccolos, das gefiel ihr sehr
Fanden uns bei ihr wieder, Zeit für einen riesen Weeda
Setz' Dich nieder, der Plattenspieler spielte nur noch sanfte Lieder
Ich war zu schüchtern, vielleicht zu nüchtern, weil ich sie mag
Sie schlief ein, ich ging heim, Baby, schöner Tag
Ich wollt', es wär' so einfach!
Doch ich weiß, dass ich Dich nicht für mich allein hab'
Siehst Du Himmel, lügst Du blaues, ich kann Dir nicht trauen
Tausend Phrasen, tausend Frauen, was soll ich Dir glauben?
Schaue in den den Spiegel, ey, mein neuer Pulli steht mir gut
Damit geh' ich raus, wie man das mit neuen Sachen tut
Chille in der Nachbarschaft, ich treff' sie wieder
Die Diva mit dem vielen Shiva, damals aus der geilen Nacht
Nervös im Kopf, feucht die Hände, Haare heute blonde
Schwarzes Top, Minirock.
Mann, sie war die Bombe!
Ich merkte, sie gefällt mir sehr, merkte: Mann, da geht noch mehr!
Vielleicht ruf' ich Dich an, sagte sie.
Das war schon lange her!
Mein Phone schwieg und blieb auch still, hängte ab mit Lauryn Hill
Und wenn es klingelte, dann war sie’s wieder nicht.
Ey Mann, ich chill'
Mach' mich locker, leb' mein Leben weiter
Gott sei Dank!
Ich kenn' so viele Typen, ey, die machte sowas krank
Für sie brauchst Du Energie, Mann, ich geb' ihr mehr als das
Schreib' ihr tausend schöne Lieder, alle ohne Beat und Bass
Ich lag daheim im Bett, es traf mich wie 'n Brett, dachte: Nett!
Gesteh' ich meine Liebe oder lauf' ich weiter von ihr weg?
Ich rief sie an, mal war besetzt und mal ging niemand dran
Und als ich dann es von neu versuchte, war ein anderer dran
Ich legte auf und sagte Fuck, dachte, was ich mit ihr hab'
Sei was ganz besonderes, na, was sie wohl mit jedem hat
Die Schnauze voll und unter Strom, Ring Ring, da klingelt’s schon
Es war mein Babylove, sie sagt, ihr Bruder war’s am Telefon
Ich war erleichtert, doch ich wusste, was jetzt ging
Wieviel sie mir bedeutete, so dass ich drüber sing'
Ihr Sweet-Talk am Hörer ist der Burner
Ihre Stimme klingt so zuckersüss, nicht wie die von Tina Turner
Also macht' ich alles klar: Um Acht in meiner Lieblingsbar!
Bis um Zehn sass ich da, ganz allein und wie ein Narr
Voll am Kotzen und am Hoffen, am Motzen und besoffen
Mann, was soll ich tun?
Sie hatte es mir doch versprochen!
Sie hatte es mir doch versprochen!

(traducción)

Las doce y media, Stuttgart Mitte, es sábado por la noche
Tengo un bebé conmigo, una chica de barrio
Le encantaba la acción y la entrada era gratuita en todas partes.
La diva de la primera división también tuvo al Shiva con ella
Rockeamos en todos los clubes del centro
Todos preguntaron: ¿Quién es esa, una zorra como la que tienen todos?
De ninguna manera, echa un vistazo y luego me dices
Que ella no es una dama, no deja que nadie lo haga
Los gritos de la gente se me subieron a las pelotas
No fue divertido lo que tuvimos.
A la próxima celebración
Otra parada de gasolinera, necesita papeles y más
Nos compró dos flautines, a ella le gustó mucho
Nos encontró en su casa otra vez, hora de una gran hierba.
Siéntate, el tocadiscos solo tocaba canciones suaves
Yo era demasiado tímido tal vez demasiado sobrio porque me gusta
Ella se durmió, me fui a casa, cariño, buen día
¡Desearía que fuera asi de fácil!
Pero se que no te tengo toda para mi
¿Ves el cielo, estás mintiendo azul, no puedo confiar en ti?
Mil frases, mil mujeres, ¿qué debo creerte?
Mírate en el espejo, hey, mi suéter nuevo me queda bien
Salgo con eso, como tú con cosas nuevas
Chilling en el barrio, te veré de nuevo
La diva con los muchos Shiva, en aquel entonces de la noche cachonda
Nervioso en la cabeza, manos mojadas, cabello rubio hoy
Top negro, minifalda.
¡Hombre, ella era la bomba!
Me di cuenta de que me gusta mucho, me di cuenta: ¡Hombre, hay más por venir!
Tal vez te llame, dijo ella.
¡Eso fue hace mucho tiempo!
Mi teléfono se quedó en silencio y se quedó quieto, pasando el rato con Lauryn Hill
Y cuando sonó, no era ella.
Oye hombre, me estoy relajando
Tómalo con calma, sigue con mi vida
¡Gracias a Dios!
Conozco a tantos chicos, hey, eso los enfermó
Necesitas energía para ella, hombre, le doy más que eso
Escríbele mil canciones hermosas, todas sin ritmo ni bajo.
Estaba acostado en la cama en casa, me golpeó como un tablón, pensé: ¡Genial!
¿Le confieso mi amor o sigo alejándome de ella?
La llamé, a veces estaba ocupada y a veces nadie respondía.
Y cuando lo intenté de nuevo, fue el turno de otra persona
Colgué y dije carajo, pensé lo que tengo con ella
Ser algo muy especial, bueno, lo que probablemente tiene con todo el mundo
Harto y con energía, Ring Ring, ya suena
Era mi amor de bebé, ella dice que era su hermano en el teléfono
Me sentí aliviado, pero sabía lo que estaba pasando ahora.
Cuánto significó ella para mí, así que canto sobre eso
Tu dulce charla en el teléfono es el quemador
Su voz suena tan dulce, no como la de Tina Turner.
Así que lo dejo todo claro: ¡a las ocho en mi bar favorito!
Me senté allí hasta las diez, solo y como un tonto
Lleno de vómitos y esperanzas, gimiendo y borracho
hombre, ¿qué se supone que debo hacer?
¡Me lo había prometido!
¡Me lo había prometido!