Traducción de la letra de la canción Champions Featuring Afrob - Samy Deluxe, Afrob

Champions Featuring Afrob (original)

Meine Damen und Herren, bitte ratet mal wer, hier kommt wieder mal Mister
Deluxe.
Hey!
Also lauft in den Laden, dann kauft diese Platte, dann legt diesen Shit auf und
drückt Play
Dies ist der Shit, den ihr braucht (braucht), der Shit, den ihr liebt (liebt)
Ruf' mein Mann Kaos in Philli an und sag', schick' mir den Beat
Und ich komm' mit dem Rap, komm' mit dem Flow, komm', komm', komm,
komm' mit den Hits aus dem Stegreif
Fans wollen mich hören, sie wollen noch mehr von den phänomenalen Ideen,
Typ mach den Weg frei!
Alles was ich mach', alles was ich tu, alles gut, denn alle hören mir zu
Fragen sich, wie macht der das?
Eben gerade noch «Wer hätte das gedacht?»
Und ich hing' immer nur mit Afrob, ASD bald wieder in der Nachbarschaft
Ich und er, immer mehr, hin und her, hör mal her!
Wie es klingt, denn ich bring' Reime in Takt, Wort für Wort, bis ich keine mehr
hab'
Dann gibt’s: Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD!
(Afrob)
Ich brauch' mein iPod, mein Headcap, mein Flow — ohne wirst du mich nicht seh’n
Es braucht 'ne Zeit, bis ihr das auch begreift.
Yo!
Ey yo!
Ey yo!
Rat mal bitte, wie ich rapp'?
Wieder wie ein Chef — alle sind komplett
geblendet!
Aber mit jedem neuen Track komm' ich wiederum weg und ich weiß nicht,
wo das endet
Ach was, ich und Sam?
Wie ging es noch mal?
«Ich und er»
Ich und er, wie du schon weißt, waren die Zwei mit dem Mic und da geht noch
viel mehr!
Doubletimestyle, was auch immer ihr wollt, hier werden ein, zwei, drei,
vier Dinger gerollt
Habe bitte Geduld mit diesem Männern, die proll’n.
Wenn du mich fragst, Samy,
diese Platte geht Gold
Mit der Zeit komm ich klar damit, alle haben eine Meinung, doch ich frag' dich
nicht
Du bist arschgefickt mit deinem Schlagerhit.
Mutterficker, du machst besser
beim Casting mit!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind.
(Samy Deluxe)
Dies ist ASD, A-F-R-O-B und der Wickeda, hör mir doch bitte mal zu
Ich bin wieder mal da und ich spitte so gut.
Werfe fast niemals 'nen Blick in
'n Buch
Trotzdem bin ich superschlau, obwohl ich mein Buddha rauch'
Und obwohl ich schwarz bin, nein, ihr hättet's mir nicht zugetraut
Dass ich so weit komm', aber Mutterficker, was willst du?
Jetzt bin ich wieder
da
Und alle meine Leute, wenn ihr mehr von dem Scheiß wollt, schreit
verdammtnochma laut meinen Namen!
Samy Deluxe!
Samy Deluxe!
Oh ja, das bin ich
Also wunder' dich nicht, wenn deine Frau im Schlaf von mir spricht!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
(Aha!)
(Aha!)

(traducción)

Damas y caballeros, adivinen quién, aquí viene el señor otra vez.
de lujo
¡Oye!
Así que entra a la tienda, luego compra este disco, luego ponte esta mierda y
presiona play
Esta es la mierda que necesitas (necesitas), la mierda que amas (amor)
Llama a mi esposo Kaos en Philli y dile que me envíe el ritmo.
Y vengo con el rap, vengo con el flow, ven, ven, ven,
ven con los golpes fuera del manguito
Los fanáticos quieren escucharme, quieren más de las ideas fenomenales.
¡Amigo, despeja el camino!
Todo lo que hago, todo lo que hago, todo está bien porque todos me escuchan.
¿Se pregunta cómo lo hace?
Hace un momento "¿Quién hubiera pensado eso?"
Y siempre salía con Afrob, ASD pronto de vuelta en el vecindario
Él y yo, más y más, de ida y vuelta, ¡escucha aquí!
Cómo suena, porque le pongo rimas al compás, palabra por palabra, hasta que me quedo sin
tener'
Luego está: ¡Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow!
La gente no puede tener suficiente de nosotros dos (¡Ajá!)
Los dos somos demasiado buenos como equipo (¡Ajá!)
La gente sabe el nombre, nosotros dos somos los campeones
Afrob y Samy si socios estos son ASD!
(afrob)
Necesito mi iPod, mi casco, mi flujo, no me verás sin él.
Te toma un tiempo entender eso también.
¡Yo!
¡Hey tú!
¡Hey tú!
¿Adivina cómo rapeo?
Nuevamente como un jefe: todos están completos
cegado!
Pero con cada nueva pista me estoy escapando de nuevo y no sé
donde termina eso
¿Qué, yo y Sam?
¿Cómo te fue de nuevo?
"Yo y él"
Él y yo, como ya saben, éramos los dos con el micrófono y ahí va.
¡mucho más!
Doubletimestyle, lo que quieras, aquí será uno, dos, tres,
rodó cuatro cosas
Por favor tenga paciencia con estos hombres que proll.
Si me preguntas, Samy,
este disco se convierte en oro
Con el tiempo me acostumbraré, cada uno tiene una opinión, pero te preguntaré
no
Estás jodido con tu exitosa canción.
Hijos de puta, ustedes lo hacen mejor
con el cásting!
La gente no puede tener suficiente de nosotros dos (¡Ajá!)
Los dos somos demasiado buenos como equipo (¡Ajá!)
La gente sabe el nombre, nosotros dos somos los campeones
Afrob y Samy, sí, socios estos son.
(Samy Deluxe)
Esto es ASD, A-F-R-O-B y Wickeda, por favor escúchame.
Ya estoy de vuelta y escupo tan bien.
Casi nunca echa un vistazo
un libro
Sin embargo, soy súper inteligente, aunque fumo mi Buda'
Y aunque soy negro, no, no habrías pensado que podría hacerlo
Que hasta aquí llego, pero hijos de puta, ¿qué quieren?
Ahora estoy de nuevo
allí
Y toda mi gente, si quieren más de esa mierda, griten
malditamente fuerte mi nombre!
Samy Deluxe!
Samy Deluxe!
Oh, sí, lo soy
¡Así que no te sorprendas si tu esposa habla de mí en sueños!
La gente no puede tener suficiente de nosotros dos (¡Ajá!)
Los dos somos demasiado buenos como equipo (¡Ajá!)
La gente sabe el nombre, nosotros dos somos los campeones
Afrob y Samy si socios estos son ASD!
La gente no puede tener suficiente de nosotros dos (¡Ajá!)
Los dos somos demasiado buenos como equipo (¡Ajá!)
La gente sabe el nombre, nosotros dos somos los campeones
Afrob y Samy si socios estos son ASD!
La gente no puede tener suficiente de nosotros dos (¡Ajá!)
Los dos somos demasiado buenos como equipo (¡Ajá!)
(¡Ajá!)
(¡Ajá!)