Traducción de la letra de la canción Generation - Samy Deluxe

Generation (original)

Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Shit, hör zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Wir sind aufgewachsen in harten Zeiten
In denen wir höchstens gelernt haben auf den Staat zu scheißen
Außerdem Arbeit, Lehrer und guten Rat zu meiden
Doch wussten nicht, dass das für viele hier heißt arm zu bleiben
Dann fingen Freunde an sich E’s zu schmeißen
Koks zu ziehen und im Kopf stehen zu bleiben
Wir haben zwar noch versucht ihnen den Weg zu zeigen
Doch sie wollten halt auf sich und auf ihr Leben scheißen
Wir haben gelernt, dass wir niemand trauen können
Doch ab und zu lernten wir’n paar prima Frauen kennen
Merkten in diesem Leben wird man niemals auslernen
Ihr könnt die Frustration aus mein' Liedern raushören
Und seitdem rauchen wir Dope und saufen
Und zwar ohne Pausen, haben rote Augen
Viele behaupten, dass wir komisch drauf sind
Aber wir sind bloß verzweifelt weil wir Kohle brauchen
Wir waren noch nie bekannt für gutes Benehmen
Eher dafür so selten wie möglich zur Schule zu gehen
Bei der Imbissbude zu stehen und Buder zu drehen
Uns kann keiner umerziehen, wir sind zu souverän
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Hör gut zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Schuffen sich nicht tot für Minimumlohn
Könnt ihr mich fühl'n, ha?
Wir haben keinen Bock Bossen denn Arsch zu küssen
Wir haben Bock relaxed zu leben, den ganzen Tag zu kiffen
Kein Bock dem Staat zu dienen, mehr Bock den Staat zu dissen
Indem wir Wände beschmieren, auf die Straßen pissen
Und scheiß auf Politik, wir gehen nicht wählen
Weil es scheint als ob unsere Stimmen eh nicht zählen
Egal was es ist wir sind stets dagegen
Sogar der Sonnenschein ist schon krebserregend
Uns kommt es vor als wenn wir im Krieg geboren wären
Als ob wir für die da oben niedere Formen wären
Viele wünschen sich, dass sie nie geboren wären
Stellen sich vor, wie’s wär wenn sie nicht hier geboren wären
Und deshalb müssen wir zu Drogen greifen
Weil wir uns vor Angst vom Alltag in die Hosen scheißen
Deshalb muss ich’s in die Strophen schreiben
Und ich weiß ihr werdet es lieben weil die Flows so tight sind
Wir alle sehn' uns nach einem guten Leben
Aber viele hier haben zu viel Angst es zuzugeben
Und deshalb komme ich, um ihnen Mut zu geben
Um meinen Leuten gut zuzureden, meine Generation
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Ihr wisst genau wen ich mein
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Werden nicht satt von Kinderportionen
Hört gut zu wenn ich sag
Das hier ist meine Generation
Alle Leute meiner Generation
Immer besoffen und immer nur stoned
Werden nicht satt von euern Kinderportionen
Wir brauchen Inspiration
Motivation und Inspiration
Und alle Leute meiner Generation
Wo auch immer ihr wohnt

(traducción)

Esta es mi generación, demasiada gente de mi generación
Jamón ninguno, motivación e inspiración.
Siempre borracho y siempre drogado
Mierda, escucha lo que estoy diciendo
Esta es mi generación, demasiada gente de mi generación
Jamón ninguno, motivación e inspiración.
Siempre borracho y siempre drogado
Crecimos en tiempos difíciles
En el que solo aprendimos a cagar en el estado
También para evitar el trabajo, los profesores y los buenos consejos.
Pero no sabían que para muchos aquí eso significa seguir siendo pobres
Luego, los amigos comenzaron a lanzarse E's
Tirando coca y atascado en tu cabeza
Todavía tratamos de mostrarles el camino
Pero solo querían cagarse en ellos mismos y en sus vidas.
Hemos aprendido que no podemos confiar en nadie
Pero de vez en cuando llegamos a conocer a un par de grandes mujeres.
Noté que en esta vida nunca dejarás de aprender
Puedes escuchar la frustración en mis canciones
Y hemos estado fumando droga y bebiendo desde entonces
Y sin descansos tener los ojos rojos
Mucha gente dice que somos raros
Pero estamos desesperados porque necesitamos carbón.
Nunca hemos sido conocidos por nuestro buen comportamiento.
Mejor ir a la escuela lo menos posible.
Para pararse en el snack bar y encender los cogollos
Nadie puede reeducarnos, somos demasiado soberanos
Esta es mi generación, demasiada gente de mi generación
Jamón ninguno, motivación e inspiración.
Siempre borracho y siempre drogado
Escucha atentamente lo que estoy diciendo
Esta es mi generación, demasiada gente de mi generación
Jamón ninguno, motivación e inspiración.
No trabajen hasta la muerte por el salario mínimo
¿Puedes sentirme, ja?
No tenemos ganas de besar el culo de los jefes
Tenemos ganas de vivir una vida relajada, fumando hierba todo el día.
No en el estado de ánimo para servir al estado, más en el estado de ánimo para despreciar el estado
Manchando paredes, meando en las calles
Y a la mierda la política, no votamos
Porque parece que nuestros votos no cuentan de todos modos
No importa lo que sea, siempre estamos en contra.
Incluso el sol es cancerígeno
Nos parece que nacimos en la guerra
Como si fuéramos para las formas inferiores allá arriba
Muchos desearían no haber nacido nunca
Imagina cómo sería si no hubieras nacido aquí.
Y por eso tenemos que recurrir a las drogas
Porque nos cagamos en los pantalones por miedo a la vida cotidiana.
Por eso tengo que escribirlo en las estrofas
Y sé que te encantará porque los flujos son muy estrechos
Todos anhelamos una buena vida.
Pero muchos aquí están demasiado asustados para admitirlo.
Y por eso vengo a darles coraje
Para persuadir a mi gente, mi generación
Porque esta es mi generación, demasiada gente de mi generación
Jamón sin motivación e inspiración.
Siempre borracho y siempre drogado
Sabes exactamente a quién me refiero
Porque esta es mi generación, demasiada gente de mi generación
Jamón sin motivación e inspiración.
No te hartes de las raciones para niños
Escucha atentamente cuando digo
esta es mi generacion
Toda la gente de mi generación
Siempre borracho y siempre drogado
No te hartes de las raciones de tus hijos
Necesitamos inspiración
motivación e inspiración
Y toda la gente de mi generación
Donde sea que vivas