Traducción de la letra de la canción Poesie Album - Samy Deluxe

Poesie Album (original)

Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch?
Kennt ihr das noch, echten Hip hop
In 'nem Land wo man sogar mit nem Hit floppt
Wo der soul keine Seele hat, der Rock nicht rockt
Wo bei Funk auch der Funke nicht überspringt
Und der Reggae leider nach Schlagerliedern klingt
Und der Rap so 'ne schlecht Reputation hat
Wer kann dieses Gefühl von damals wiederbringen
Wer bitte wer wer kann es sein
Sag mir den namen und ich nehm ihn unter vertrag
Oder die oder sie ganz egal wer es ist
Hast du bitte mal ne email oder Nummer parat
Nein es gibt kein «denn»
Singer und die Rapper klingn
Als hätten Sie nie Hunger gehabt
(?) liebe umsonst
mit geschmack hätte die runtergeladen
Denn Denn
Und es ist da
Unmittelbar
100 karat
Warum ich das sag
Ich bin so brillant so phänomenal,
fundamental, radikal so wie in jüngeren Jahren
Als ich direkt ausm Untergrund kam
Und diese Position die ich mir hier erarbeitet hab
Keine Geldsumme bezahlen
Aber ich komme nicht klar auf die ganzen Rapper
Die scheinbar nichts wissen über diese Kunstform
Und deshalb muss ich die Massen von neuem bekehren
Und so das Verständnis für unsere Kunstform
Denn ich hab' dieses Haus hier mit aufgebaut
Ihr habts demoliert
Ich habs renoviert
Ich bin der super-mc
Ich bin das Buch von Jay-Z (?)
Ich hab rap für die Massen hier dekodiert (?)
Definiert, etabliert und noch mehr schlaue Worte mit mir
Und wenn ihr vermutet ich sei hier der beste Poet
Dann vermut' ich, dass ihr euch nicht irrt
Ich bin nur ein Fremder und habe mich aus versehen hier verirrt
Ja es gibt tausende Rapper da draussen doch wen interessiert’s
Guck mal hier
Ich bin so Schiller so Goethe
So bitter so böse
Noch immer der Größte
Poet der hier lebt
Wenn ihr jetzt noch mehr wollt
Fütter ich euch mit deutschen Dichterreimen
Bis ihr alle Brecht wie Bertold
Das ist für mich echter Erfolg
Wenn der Text noch mehr rollt
Und ich schein' wie der Morgenstern
Hoffe dass ihr alle aus den Reim' und den Worten lernt
Meine Damen und Herren
Was würde ich bloß tun hier
Wär' ich nicht Rapstar
Wahrscheinlich wär ich der neue Erich Kästner
Lass die ganzen neider (?)fertig lästern
Nur durch euren Hass wird ich besser
Kletter hoch rauf auf der Karrieretreppe
Oh nein das heißt Karrierleiter
zu viele Fehler derbe kleiner (?)
Und ja ich bin ein sehr gemeiner Rapper
Der aus der Masse heraussticht
Du bist einfach nur irgendeiner was du machst interessiert überhaupt nicht
Wünsch dir dein Flow wäre mehr wie meiner
Kannst gern probiern zu kopiern doch ich glaubs nicht
Das du es schaffst, oder raffst was ich mach, wie ichs mach
Denn ich machs das ist einfach unglaublich
Es ist wie wenn Wilhem Tell und william shakespeare
Auf crack wärn nach’m Paar Becks Bier (?) und ich bin brauner
Und nochn bisschen Text hier
Check den Text hier
So flüssig und heilend nenn ihn Elixir
Das heißt Zaubertrank
Bitte merks dir (3x)
Lass sie alle reden
Lass die Halle beben
Was fürn geiles Leben
Ich mache Scheine Scheine
Indem ich Reime Reime
So behalt ich Scheine
Album kommt im Frühjahr
Meine Konkurrenz wird spätestens im August seinen Fall erleben
Der Richter und Henker
Für Dichter und Denker
Er stürzte ab denn er war von der Dürre Matt
stand zu dicht am Geländer
Von meinem Hotelsuite-Balkon
Und das war’s aus meinem Poesiealbum
Und darauf reimt sich grobe Viehhaltung
Punkt
Edit |
Print

Poesie Album (traducción)

Hola Alemania, ¿todavía me conoces?
¿Recuerdas eso, hip hop de verdad?
En un país donde incluso fracasas con un hit
Donde el alma no tiene alma, el rock no rockea
por que con la radio no salta la chispa
Y el reggae lamentablemente suena a canciones pop
Y el rap tiene tan mala reputación
¿Quién puede traer de vuelta ese sentimiento de entonces?
Quien por favor quien quien puede ser
Dime el nombre y lo firmo.
O no les importa quién es
¿Tiene un correo electrónico o un número listo, por favor?
No, no hay "porque"
Cantante y el sonido de los raperos
Como si nunca hubieras tenido hambre
(?) amor en vano
con gusto hubiera descargado
Porque porque
y esta ahi
Directo
100k
¿Por qué estoy diciendo esto?
Soy tan brillante tan fenomenal
fundamental, radical como en los años más jóvenes
Cuando vine directamente del metro
Y esta posición que he trabajado aquí
No pagar ninguna suma de dinero
Pero no puedo lidiar con todos los raperos
Que parecen no saber nada acerca de esta forma de arte
Y entonces debo convertir a las masas de nuevo
Y así la comprensión de nuestra forma de arte
Porque ayudé a construir esta casa aquí.
lo demoliste
lo renové
yo soy el super mc
Yo soy el libro de Jay-Z (?)
Aquí decodifiqué rap para las masas (?)
Palabras definidas, establecidas e incluso más inteligentes conmigo
Y si sospechas que soy el mejor poeta de por aquí
Entonces supongo que no te equivocas
Solo soy un extraño y me perdí aquí por error.
Sí, hay miles de raperos por ahí, pero a quién le importa.
mira aquí
Soy como Schiller, como Goethe
Tan amargo tan malo
Todavía el más grande
poeta que vive aquí
ahora si quieres mas
Te alimento con rimas de poesía alemana
Hasta que todos ustedes Brecht como Bertold
Para mí eso es un verdadero éxito.
Cuando el texto rueda aún más
Y brillo como la estrella de la mañana
Espero que todos aprendan de las rimas y las palabras.
Damas y caballeros
¿Qué haría yo aquí?
Si no fuera una estrella del rap
Probablemente sería el nuevo Erich Kästner
Que todos los envidiosos (?) terminen de blasfemar
Tu odio solo me hace mejor
Sube la escalera de la carrera
Oh no, eso significa escalafón profesional
demasiados errores más pequeños (?)
Y sí, soy un rapero muy malo.
El que se destaca entre la multitud.
solo eres alguien lo que haces no le interesa para nada
Desearía que tu flujo fuera más como el mío
Puedes intentar copiarlo, pero no lo creo.
Que tu puedes hacerlo, o conseguir lo que yo hago, como lo hago
Porque lo hago, es simplemente increíble.
Es como si William Tell y William Shakespeare
Después de un par de cervezas Becks (?) y estoy más moreno en crack
Y algo más de texto aquí
Revisa el texto aquí
Tan líquido y curativo llámalo Elixir
Eso significa poción mágica.
Por favor recuerda (3x)
deja que todos hablen
Deja que el salón tiemble
que gran vida
hago facturas facturas
Por rimas rimadas
Así es como guardo las facturas
Álbum que viene en primavera
Mi competencia verá su caída a más tardar en agosto.
El juez y verdugo
Para poetas y pensadores.
Chocó porque estaba mate de la sequía
se paró demasiado cerca de la barandilla
Desde el balcón de mi suite de hotel
Y eso es todo de mi álbum de poesía
Y eso rima con la cría de animales rudos
Punto
Editar |
impresión