
Fecha de emisión: 31.12.2010
Etiqueta de registro: EMI Germany
Idioma de la canción: Alemán
Höhenflug(original) |
«Schönen guten Tag meine Damen und Herren |
Ihr Reiseveranstalter Ego-Trips in Kooperation mit Deluxe-Air |
Freuen sich Sie an Bord begrüßen zu dürfen |
Zu den genauen Fluginformationen nun Ihr Captain ausm Cockpit» |
Herzlich Willkommen hier mit mir auf meim Höhenflug |
Schnallen Sie die Gurte jetzt gut fest hören Sie schön zu |
Klappen Sie dann bitte wohl auch noch Ihre Tische hoch |
Stellen Sie die Lehnen senkrecht und schon geht es los |
«Wir heben ab» |
Doch ich war schon immer abgehoben, deshalb bin ich ganz da oben |
Denn ich komm nicht klar am Boden |
Sie fliegen heut mit dem ersten Deluxe-Air-Starpiloten |
Der dann wohl, ich wär, jap ich könnt mich selbst den ganzen Tag nur loben |
Nettes verdient und definitiv der beste den’s gibt |
Es klingt so alt der beste den’s gibt |
Besser der größte aller Zeiten |
Siehst du mich in nem Magazin, die schönste aller Seiten |
Als Privatperson bin ich so höflich und bescheiden |
Doch als Rapper versuch ich das möglichst zu vermeiden |
Deshalb sind die anderen böse und beleidigt |
Denn sie sind gefickt und ich bin zurück on Top |
Weil ich nur nach vorn, nie nach hinten blick |
Wir ham die maximale Flughöhe erreicht |
Viele der Passagiere und der Zuhörer sind bleich |
Die Spucktüten finden Sie direkt vor Ihnen in den Sitztaschen |
(Nein, wir stürzen ab!) |
Haha, ich wollte nur nen Witz machen |
Doch auf diesen Schreck können Sie jetzt erstmal ein Drink nehmen |
Zu viel zu hohen Preisen, bitte nicht so genau hinsehen |
Wir ham gerad paar Turbulenzen weil sich hier der Wind dreht |
Dies hier ist mein Höhenflug, keiner Weiß wo’s hingeht |
Und ich flieg' hoch |
Denn ich find es einfach schön hier oben |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ich flieg' hoch |
Denn ich find es einfach schön hier oben |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ich hoff Sie ham bisher die Reise genossen |
Und wie Sie sehn sind nun auch die Anschaltzeichen erloschen |
Dass heißt Sie können ab jetzt wieder die Toiletten benutzen |
Das Ding ist nur ich hab vergessen die Toiletten zu putzen |
Dafür bringen Stewardessen ihnen gleich ein super Essen |
Und danach könn wir im Chor ein bisschen Big und 2Pac rappen |
Dann kaufen Sie ein paar von unseren Duty-Free-Artikeln |
Was genau will ich den Leuten bloß mit diesem Lied vermitteln? |
Dies hier ist mein Höhenflug und du bist mein Fluggast |
Und ich rapp so gut dass, du nur denkst «zu krass» |
Denn die anderen reden viel, aber Samy tut was |
Ich fühl mich wohl hier oben, man ich hatte niemals Flugangst |
Bin allein am Steuer, kein Autopilot, und kein Rapper hat genau so viel Flow |
Und kein Rapper hier ist auf nem Niveau, so verdammt hoch wie diesem |
Ich werde so weit nach oben fliegen ich brauch nen Haus aufm Mond |
Ich bring die Dinge in Rollen als würd ich mit Reifen handeln |
Kann kein Wasser in Wein verwandeln, doch ihr könnt noch Meilen sammeln |
Nein, ich meine Reime sammeln, ich kann mir ein Haifisch angeln |
Lass nen kleine Dackel als mein Köder an der Leine zappeln |
Und das wars schon wieder, wir setzten zur Landung an |
Geplant war zwar Hamburg, dann dacht ich lieber Amsterdam |
Schalten Sie jetzt bitte Ihre technischen Geräte ab |
Danke, dass Sie mit uns geflogen sind und bis nächstes Mal |
Denn ich find’s schön hier oben |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ich find’s einfach so wunderschön hier oben |
Leute sagen «Komm ma runter Sam» |
Nö, wieso denn? |
Ihr seid noch nie auf solchen Höhen geflogen |
Leute sagen «Komm mal runter, Sam» |
Nö, wieso denn? |
«Der Captain und die Crew möchten sich vielmals bei Ihnen bedanken |
Und wir hoffen Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen |
Haben Sie noch einen schönen Aufenthalt, wo auch immer wir grad gelandet sind |
Oder eventuell einen schönen Weiterflug |
Achten Sie bitte beim Öffnen der Gepäckablagen auf die extrasmarten Textpassagen |
Und ähh…» |
(traducción) |
"Hola damas y caballeros |
Su operador turístico Ego-Trips en cooperación con Deluxe-Air |
Esperamos darle la bienvenida a bordo. |
Ahora para la información exacta del vuelo, su capitán desde la cabina» |
Bienvenido aquí conmigo en mi alto vuelo |
Ahora abróchense bien los cinturones de seguridad y escuchen atentamente. |
Entonces por favor dobla tus mesas también |
Coloque los respaldos en posición vertical y listo. |
"Despegamos" |
Pero siempre he sido distante, por eso estoy ahí arriba |
Porque no puedo manejar el suelo |
Estás volando hoy con el primer piloto de lujo de Air Star |
Entonces bueno, lo estaría, sí, solo puedo elogiarme todo el día. |
Merece cosas lindas y definitivamente lo mejor que hay |
Suena tan antiguo lo mejor que hay |
Mejor el mas grande de todos los tiempos |
Me ves en una revista, la más hermosa de todas las páginas |
Como persona privada soy muy educado y humilde. |
Pero como rapero, trato de evitar eso tanto como sea posible. |
Por lo tanto, los demás están enojados y ofendidos. |
Porque están jodidos y yo estoy de vuelta en la cima |
Porque solo miro hacia adelante, nunca hacia atrás. |
Hemos alcanzado la altura máxima |
Muchos de los pasajeros y oyentes están pálidos. |
Encontrará las bolsas de saliva directamente frente a usted en los bolsillos de los asientos. |
(¡No, nos estrellamos!) |
jaja solo queria hacer una broma |
Pero para este susto ya puedes tomarte un trago |
Precios demasiado altos, por favor no mires muy de cerca. |
Estamos teniendo algunas turbulencias en este momento porque el viento está cambiando aquí |
Este es mi vuelo, nadie sabe a donde va |
Y vuelo alto |
Porque creo que es agradable aquí arriba |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
Nunca has volado a tales alturas. |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
yo vuelo alto |
Porque creo que es agradable aquí arriba |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
Nunca has volado a tales alturas. |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
Espero que hayas disfrutado el viaje hasta ahora. |
Y como puedes ver, los símbolos de activación ahora también han desaparecido. |
Eso significa que ahora puede usar los baños nuevamente. |
La cosa es que me olvidé de limpiar los baños. |
A cambio, las azafatas les traen una gran comida. |
Y después de eso podemos rapear un poco Big y 2Pac en el coro |
Entonces compre algunos de nuestros artículos libres de impuestos |
¿Qué es exactamente lo que estoy tratando de transmitir a las personas con esta canción? |
Este es mi vuelo y tu eres mi pasajero |
Y rapeo tan bien que solo piensas "qué mal" |
Porque los demás hablan mucho, pero Samy hace algo. |
Me siento bien aquí arriba, hombre, nunca he tenido miedo de volar. |
Estoy solo al volante, sin piloto automático, y ningún rapero tiene tanto flow |
Y ningún rapero aquí está en un nivel tan alto como este |
Volaré tan alto que necesito una casa en la luna |
Hago rodar cosas como si cambiara llantas |
No puede convertir el agua en vino, pero aún puede ganar millas |
No, colecciono mis rimas, puedo atrapar un tiburón |
Deja que un pequeño perro salchicha se mueva con la correa como mi cebo |
Y eso es todo de nuevo, empezamos a aterrizar |
Aunque Hamburgo estaba planeado, preferí Amsterdam |
Apague sus dispositivos técnicos ahora |
Gracias por volar con nosotros y hasta la próxima. |
Porque me gusta aquí |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
Nunca has volado a tales alturas. |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
Creo que es tan hermoso aquí |
La gente dice "Baja Sam" |
¿No porque? |
Nunca has volado a tales alturas. |
La gente dice "baja Sam" |
¿No porque? |
«El Capitán y la tripulación le agradecen mucho |
Y esperamos darle la bienvenida a bordo de nuevo pronto |
Que tengas una buena estadía donde sea que aterricemos. |
O tal vez un buen vuelo hacia adelante |
Al abrir los portaequipajes, preste atención a los pasajes de texto extra inteligentes |
Y eh... » |
Nombre | Año |
---|---|
Poesie Album | 2010 |
Weck Mich Auf | 2000 |
Bitte bitte ft. Samy Deluxe | 2014 |
Klicka Klacka | 2010 |
Generation | 2003 |
Zurück Zu Wir ft. Max Herre | 2011 |
Peoples | 2004 |
Verdammtnochma | 2004 |
Hände Hoch | 2010 |
Allein | 2010 |
Unbeschriebenes Blatt | 2010 |
Eines Tages | 2010 |
Intro ft. Samy Deluxe | 2007 |
Anfang | 2011 |
SchwarzWeiss | 2010 |
Vater Im Himmel | 2010 |
Keine Wahre Geschichte | 2010 |
Doppelt VIP | 2010 |
Ego | 2010 |
Mitarbeiter des Monats ft. Samy Deluxe | 2008 |