Traducción de la letra de la canción Ego - Samy Deluxe

Ego (original)

Yeah, Dynamite, Johnny
Machen die Scheiße seit 18 Jahren
Damals wusst' ich noch nichts vom Ego
93, aber heute denk' ich mir oft:
Lieber Gott, gib mir die Energie, bitte gib mir die Energie
Bitte gib mir die Strophen und bitte gib mir die Melodie
Bitte gib mir die Kraft, das hier durchzustehen, ohne durchzudrehen
Ich glaub' an dich, doch will nicht zur Kirche gehen, es is' fürchterlich
Hörst du mich?
Hallo?
Siehst du mich?
Fühlst du mich?
Und verstehst du mich?
Die Leute sehen mein Auto und Outfit, doch darum geht es nicht
Ich hab' grad' keine Pläne, denn ich vertrau' mei’m Ego nicht
Weil oft das, was mein Ego will, nicht gut für meine Seele ist
Ich weiß, dass ich nicht glücklicher werde, wenn ich mehr Knete kriech'
Weiß, dass mich keiner mehr mag, nur weil ich paar schöne Mädels fick'
Doch ganz genau das ist, was mein Ego will, deshalb schäm' ich mich
Weil der oberflächliche Scheiß mir eigentlich zu wenig is'
Denn jahrelang hab ich gedacht, dass alles nur Karriere is'
Und heute merk' ich, dass in meinem Herzen so 'ne Leere is'
Ich hab' zwar viel gelernt, aber frage mich was die Lehre is'
Ich werd' gelobt, werd' gedisst, Zukunft war nie sehr gewiss
Doch irgendwas gibt mir die Power, egal wie schwer es is'
Und ich bin doch mehr Opti- als Pessimist, langsam merk' ich es
Ich liebe Musik machen, auch wenn dieses Business nervig is'
Ich dachte, ich schreib' mal wieder etwas Ehrliches
Hör ich lieber auf mein Ego, oder doch auf meine Seele?
Ich hör' Stimmen in mir reden
So als ob ich schizophren bin
Sie sind selten einer Meinung
Und erschwer’n mir so Entscheidung'
Und ich fühl mich so allein und hilflos
Im Kampf gegen mein Ego
Ah, und ich erinner noch, wie schlimm es war
Als ich irgendwann rausfand, dass es 'ne innere Stimme gab
Der scheinbar niemals reicht, was ich mache, weil sie mir immer sagt
Sie will noch mehr zu fressen, fast wie diese Raupe Nimmersatt
Nein, sie ist echt nimmersatt, hungrig, seitdem wir Kinder waren
Wussten, dass wir nur Loser in den Augen der Gewinner waren
Und das Gefühl von damals erinnert haben, noch in uns tragen
Nie wieder soll jemand hier über mich solche Dinge sagen
Nein.
Ich werd’s euch allen hier zeigen, euch allen beweisen
Wir werden sehen, wer als letztes lacht, wenn alles vorbei ist
Ey, ganz ehrlich, wenn es vorbei ist, dann wird keiner mehr lachen
Das sind alles nur Illusionen, die wir uns leider hier machen
Weil wir das Ego handeln lassen
Und das will nicht dich zufrieden stellen
Sondern den Rest dieser Riesenwelt
Wer braucht all den Ruhm und das viele Geld?
Braucht man alles für sich selbst?
Liebe ist nicht käuflich, nein, nicht einmal Liebe für dich selbst
Nein, ich hab’s versucht mit Baggys, Sneakers und Schmuck
Trotzdem hab' ich nicht viel lieber in den Spiegel geguckt
Als vorher, aber nachher als ich endlich durchschaut hab
Es geht nicht darum, was ich auf meiner Haut trag', was ich gekauft hab'
Oder, was ich verkauft hab', sondern, was ich aussag'
Was ist mein Auftrag, was ist meine Mission?
Nein, ich verkauf mein' Arsch nicht einmal für eine Million
Wenn ich am Ende glücklich bin, hat sich die Reise gelohnt
RapGeniusDeutschland

(traducción)

Sí, dinamita, Johnny
He estado haciendo esta mierda durante 18 años.
En ese momento yo no sabía nada sobre el ego.
93, pero hoy a menudo pienso para mis adentros:
Querido Dios, dame la energía, por favor dame la energía
Por favor dame los versos y por favor dame la melodía
Por favor, dame la fuerza para superar esto sin volverme loco.
Creo en ti, pero no quiero ir a la iglesia, es terrible.
¿Me escuchas?
¿Hola?
¿Me ves?
me sientes
¿Y me entiendes?
La gente ve mi auto y mi atuendo, pero ese no es el punto.
No tengo ningún plan en este momento porque no confío en mi ego.
Porque muchas veces lo que mi ego quiere no es bueno para mi alma
Sé que no seré más feliz si arrastro más pasta
Sepa que ya nadie me quiere solo porque me follo a algunas chicas hermosas
Pero eso es exactamente lo que quiere mi ego, así que estoy avergonzado
Porque la mierda superficial es en realidad demasiado pequeña para mí.
Porque durante años pensé que todo era solo una carrera
Y hoy noto que hay tal vacío en mi corazón
He aprendido mucho, pero me pregunto cuál es la lección
Me elogian, me desprecian, el futuro nunca fue muy seguro
Pero algo me da el poder, por más difícil que sea'
Y soy más optimista que pesimista, poco a poco me estoy dando cuenta
Me encanta hacer música, aunque este negocio sea molesto.
Pensé en escribir algo honesto otra vez.
¿Prefiero escuchar a mi ego o escuchar a mi alma?
escucho voces dentro de mi
Como si fuera esquizofrénico
Rara vez están de acuerdo
Y hacer que sea tan difícil para mí tomar una decisión
Y me siento tan solo e indefenso
luchando contra mi ego
Ah, y todavía recuerdo lo malo que fue
Cuando en algún momento descubrí que había una voz interior
Lo que aparentemente nunca es suficiente, lo que hago, porque ella siempre me dice
Quiere comer más, casi como esta oruga insaciable
No, ella es realmente insaciable, hambrienta desde que éramos niños.
Sabíamos que solo éramos perdedores a los ojos de los ganadores
Y haber recordado el sentimiento de entonces, aún lo llevamos dentro de nosotros
No quiero que nadie vuelva a decir cosas así de mí.
no
Te mostraré todo aquí, te lo demostraré a todos
Veremos quién ríe el último cuando todo termine.
Ey, sinceramente, cuando se acabe, ya nadie se reirá
Todas estas son solo ilusiones que desafortunadamente creamos para nosotros aquí.
Porque dejamos que el ego actúe
Y eso no quiere satisfacerte
Pero el resto de este mundo gigante
¿Quién necesita toda la fama y el dinero?
¿Necesitas todo para ti?
El amor no se vende, no, ni siquiera el amor por uno mismo
No, probé bolsas, zapatillas y joyas.
Aún así, no prefería mirarme al espejo
Que antes pero después cuando finalmente vi a través de
No se trata de lo que llevo en mi piel, lo que compré
O lo que vendí, pero lo que digo
¿Cuál es mi misión, cuál es mi misión?
No, ni siquiera venderé mi trasero por un millón
Si soy feliz al final, el viaje valió la pena
RapGeniusAlemania