Traducción de la letra de la canción Doppelt VIP - Samy Deluxe

Doppelt VIP (original)

Wir sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Fragst dich, was ich mein', huh?
Hör mir zu wenn ich sag:
Ich wohn jetzt achttausendeinhundertneunundzwanzig, Komma
Fünf, eins, sieben Kilometer weit entfernt von der
Person, die ich am meisten liebe auf diesem Globus
Und trotz dieser Distanz, verliere ich nicht den Fokus
Ich mal' dein' Namen an Wände und schicke dir davon Fotos
Schreib dir ein paar Lieder und spiele dir ein paar Solos
Baby, ich flieg' um den halben Globus
Nur um bei dir sein zu können, doch jetzt lieg' ich grad' wach im Tourbus
Und fahr' durch dieses deutsche Land, verdien' mein Geld mit Rapshows
Denk dis wo ich herkomm, nein, dis wo du wegzogst
8129, 517 Kilometer weit weg ins Land des Dollars
Und ich dachte ich gewöhn' mich dran, aber der Schmerz wird' doller
Denn ich war an deiner Seite, seitdem dein Leben begonn' hat
Vor 10 Jahren wurden wir einander vorgestellt vom Doktor
Und ich wusste, dass ich ein' wichtigen Job hab'
Und das heißt, wir sind doppelt VIP
Ich wohn' jetzt achttausendeinhundert und ein paar zerquetschte
Kilometer weit entfernt von der Person, die ich so schätze
Und ich frag mich, is' es meine Schuld?
Ich weiß es nicht, wahrscheinlich
Ich hab' soviel Schuldgefühle, deshalb wein' ich nachts oft heimlich
Weil es meine Seele reinigt, ist mir das peinlich?
Ich weiß nicht
Meint ihr den Fakt, dass ich weine, oder, dass ich’s mit euch teile?
Ich weiß nur, dass es nicht leicht ist, für den Kleinen ganz alleine
Nur mit Mama und mit Oma, denn das war bei mir das Gleiche
Und ich wollt’s bei ihm vermeiden und jetzt haben wir die Scheiben-
Kleister, ich wünscht es wär' so einfach, doch nein, man
Lass den Kopf nicht hängen, es geht weiter, zeig dem Kleinen einfach
Dass Papa Zeit hat, die Chance gibt’s nur einma'
Irgendwann ist der Kleine sonst groß und wird sich denken:
Wie konnte Papa damals bloß so viel Zeit verschwenden?
Man kann immer Ausreden finden, sein' Job nicht zu machen
Aber für mich wird’s wieder Zeit, meine Koffer zu packen
Yeah, abschließend
Inspiriert durch mein' klein' Superheld
Ist dies ein Song für alle Eltern der Welt
Wir haben den wichtigsten Job und sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen, die grad' lern', richtig zu denken
Und später vieles erinnern, sie bleiben nicht immer Kinder
Jetzt ist die Zeit sich zu kümmern, sie mit viel Wissen zu füttern
Ihnen viel Liebe zu geben, Aufmerksamkeit zu schenken
Aber wir Eltern scheinen scheinbar gegen die Zeit zu kämpfen
In unserer großen Erwachsenen-Welt, Hustlen für's Geld
Verdrängen oft die Bedürfnisse von den kleinen Menschen
Haben unsere großen Probleme, vergessen kleine Interessen
Was soll ich später sagen, ich war die ganze Zeit nur am rappen?
Hatte 'ne Riesen-Karriere, feierte große Erfolge
Hatte zwar keine Zeit für ihn, doch auf’m Klo hängt 'ne Goldene?
Nein Baby, ist nicht gelaufen, so wie’s sollte
Doch ich mach' das Beste draus, nehm' den Text hier auf
Denn ich bin einer
Der wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
RapGeniusDeutschland

(traducción)

Somos las personas más importantes
Para las personas más importantes del mundo.
Me pregunto a qué me refiero, ¿eh?
Escúchame cuando digo:
Vivo ahora ocho mil ciento veintinueve, punto
A cinco, uno, siete kilómetros de ahí
Persona que más amo en este mundo
Y a pesar de esta distancia, no pierdo el foco
Pintaré tu nombre en las paredes y te enviaré fotos.
Escríbete algunas canciones y toca algunos solos
Cariño, estoy volando al otro lado del mundo
Solo para estar contigo, pero ahora mismo estoy despierto en el autobús turístico
Y conducir por este país alemán, ganar mi dinero con programas de rap
Piensa de aquí de donde vengo, no, de aquí te mudaste
8129, a 517 kilómetros en la tierra del dólar
Y pensé que me acostumbraría, pero el dolor está empeorando
Porque he estado a tu lado desde que comenzó tu vida
Hace 10 años nos presentó el doctor
Y supe que tenía un trabajo importante
Y eso significa que somos el doble de VIP
Vivo ahora ocho mil cien y unos machacados
A millas de distancia de la persona que amo
Y me pregunto, ¿es mi culpa?
no sé, probablemente
Tengo tanta culpa por eso a menudo lloro a escondidas por la noche
Porque me purifica el alma, ¿me avergüenzo?
Yo no sé
¿Te refieres al hecho de que lloro o que lo comparto contigo?
Todo lo que sé es que no es fácil para el pequeño solo
Solo con mamá y abuela, porque eso era lo mismo para mí.
Y quise evitarlo con él y ahora tenemos la dis-
Kleister, desearía que fuera tan fácil, pero no, hombre
Mantén la cabeza en alto, continúa, solo muéstrale al pequeño
Que papá tiene tiempo, solo hay una oportunidad
En algún momento el pequeño crecerá y pensará:
¿Cómo podía papá perder tanto tiempo en ese entonces?
Siempre puedes encontrar excusas para no hacer tu trabajo
Pero es hora de que haga mis maletas de nuevo
si, finalmente
Inspirado en mi 'pequeño' superhéroe
¿Es esta una canción para todos los padres del mundo?
Tenemos el trabajo más importante y somos las personas más importantes.
Para las personas más importantes que recién están aprendiendo a pensar correctamente
Y después recuerda mucho, no siempre quedan niños
Ahora es el momento de cuidarlos, de alimentarlos con mucho conocimiento
Para darte mucho amor, atención
Pero los padres parecemos estar luchando contra el reloj.
En nuestro gran mundo de adultos, busca dinero
Suprimen a menudo las necesidades de las personas pequeñas.
Tener nuestros grandes problemas, olvidar pequeños intereses
¿Qué puedo decir después, estuve rapeando todo el tiempo?
Tuvo una gran carrera, tuvo un gran éxito.
No tuve tiempo para él, pero ¿hay uno dorado colgado en el inodoro?
No bebé, no fue como se suponía que debía ser
Pero lo haré lo mejor posible, grabe el texto aquí.
porque soy uno
de las personas mas importantes
Para las personas más importantes del mundo.
RapGeniusAlemania