Traducción de la letra de la canción Intro - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Intro (original)

Schönen guten Tag, meine Damen und Herren
Mein Name ist Samy Deluxe
Yeah!
So geht’s los, Baby!
Verdammtnochma!
Wir sind da!
Klopf klopf!
Ich bin zurück, ihr braucht nicht länger zu warten
Ich bin Deluxe
Die Leute kennen den Namen, renn' in den Laden
Komm' wieder raus, Kribbeln im Bauch, Grinsen im Gesicht
MCs wollen das Rezept für mein' Erfolg, finden tun sie’s nicht
Ich bin bloß eines dieser Kids aus 'ner Großstadt, Chicks fallen in Ohnmacht
Ich zeig euch wie man aus nix 'ne Million macht
Und zwar aus meinem Herz, über die Zunge, über die Lippen, Luft aus der Lunge
Direkt rein in eure Ohren und ich fühl mich wie neu geboren
Ich bring' Rap auf Deutsch nach vorn, bin besser als er, bin besser als die
Bin definitiv der beste MC, den’s hier in Deutschland gibt
Und sag: Bounce zu dem Scheiß, sauf' zu dem Scheiß, rauch' zu dem Scheiß,
kauf' dir den Scheiß
Dreh' das verdammtnochma laut, diesen Scheiß
Denn ich bin zurück
Haha!
Herzlich Willkommen zurück, meine Damen und Herren!
Das ist Samy Deluxe!
Das ist der Kreislauf!
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Das hier bin ich
Das ist mein Leben und mein Lifestyle
Beruf und Berufung, nein, ich nehm' mir keine Freizeit
Und die Leute lieben den Scheiß
Freestyle und geschriebenen Scheiß
Ja Mann, ich bin wieder dabei
Es wird wieder mal Zeit also gib mir das Mic
Dies hier ist gute Musik, einfach für's gute Gefühl
Schubiduwab-a-schubiduwi
Schick nach der Show all die Groupies zu mir
Ich heiße euch herzlich willkommen zurück
Schreib' für euch, jeder scheiß Song ist deluxe
Macht euch bereit für die kommenden Hits
Denn dies ist der Typ
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Ich weiß, ihr liebt den Flow
Deluxe am Mikrophon
Das ist der Shit, den ihr braucht
Yeah!
Genau so und nicht anders Baby!
Dies ist Deluxe!
Lass den Namen auf der Zunge zergehen!
Ich schreib', was ich erleb und bleib' wach bis sehr spät
Weiß, dass ihr versteht, dass dies mir ans Herz geht
Gefangen in diesem Kreislauf, kann mir selber nicht helfen
Und dies geht raus an meine Leute, ich weiß, ich meld' mich zu selten
Wenn ich da draußen in der Welt bin, ständig am Reisen
Und wenn ich dann heim brauch ich die Zeit für meinen Kleinen und zum Schreiben
Ich weiß, es ist nicht leicht zu beweisen
Doch ich liebe euch Jungs, brauche euch Jungs, vertraue euch Jungs und glaub'
an euch Jungs
Ich bin auch besser drauf mit euch Jungs
Doch hab' dieses Problem, ich lass fast kein' an mich ran
Es ist nicht so, dass ich nicht will, nur dass ich einfach nicht kann
Doch alles was man hat sind Freunde stand heute in meinem Glückskeks
War kurz weg, jetzt bin ich auf’m Rückweg
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Ich weiß, ihr liebt den Flow
Deluxe am Mikrophon
Ihr andern Rapper rappt, aber wen interessiert das schon?

Intro (traducción)

Que tengan un buen día, damas y caballeros.
Mi nombre es Samy Deluxe
¡Sí!
¡Aquí vamos, nena!
¡maldición!
¡Estamos ahí!
¡TOC Toc!
Ya estoy de vuelta, no tienes que esperar más
soy de lujo
La gente sabe el nombre, corre a la tienda.
Sal de nuevo, hormigueo en tu estómago, sonrisa en tu cara
Los MC quieren la receta de mi éxito, no la encuentran
Solo soy uno de esos niños de la gran ciudad, las chicas se desmayan
Te mostraré cómo hacer un millón de la nada.
De mi corazón, sobre la lengua, sobre los labios, aire fuera de los pulmones
Directo a tus oídos y me siento renacer
Estoy presentando el rap en alemán, soy mejor que él, soy mejor que ellos.
Definitivamente soy el mejor MC aquí en Alemania.
Y di: Rebota a esa mierda, bebe a esa mierda, fuma a esa mierda
compra esa mierda
Pon ese maldito ruido, esa mierda
porque estoy de vuelta
¡Ja ja!
¡Bienvenidos de nuevo, damas y caballeros!
¡Este es Samy Deluxe!
¡Ese es el ciclo!
Primero viene el estudio
Luego viene la radio
Luego corre el video
Luego viene el directo al show.
Ese soy yo
Esta es mi vida y mi estilo de vida.
Carrera y vocación, no, no tomo ningún tiempo libre
Y a la gente le encanta esa mierda
Freestyle y mierda escrita
Sí, hombre, estoy en eso otra vez
Ya es hora otra vez así que dame el micrófono
Esta es buena música, solo para hacerte sentir bien.
Shubiduwab-a-shubiduwi
Envíame a todas las groupies después del espectáculo.
te doy la bienvenida de nuevo
Escribir para ti, cada canción de mierda es de lujo
Prepárate para los éxitos que vienen
Porque este es el chico
Primero viene el estudio
Luego viene la radio
Luego corre el video
Luego viene el directo al show.
Sé que amas el flujo
De lujo en el micrófono
Esa es la mierda que necesitas
¡Sí!
¡Así y sin bebé diferente!
¡Esto es de lujo!
¡Deja que el nombre se derrita en tu boca!
Escribo lo que vivo y me quedo despierto hasta muy tarde
Que sepas que entiendes que esto está cerca de mi corazón
Atrapado en este ciclo, no puedo evitarlo
Y esto va para mi gente, sé que rara vez me comunico.
Cuando estoy en el mundo, viajando constantemente
Y cuando llego a casa necesito tiempo para mi peque y para escribir
Sé que no es fácil de probar
Pero los amo, los necesito, confío en ustedes y creo
para ustedes chicos
Estoy mejor con ustedes también
Pero tengo este problema, casi no dejo que nadie me atrape
No es que no quiera, es que no puedo
Pero todo lo que tienes son amigos hoy en mi galleta de la fortuna
Se fue por un tiempo, ahora estoy de regreso
Primero viene el estudio
Luego viene la radio
Luego corre el video
Luego viene el directo al show.
Sé que amas el flujo
De lujo en el micrófono
Ustedes otros raperos rapean, pero ¿a quién le importa?