Traducción de la letra de la canción Get Up - Dj Thomilla, Afrob

Get Up (original)

Hey yo sitz in meinem zimmer es regnet mann wie immer
Doch die langeweile die mich überkommt ist viel schlimmer
Nicht mal einen track krieg ich auf die reihe so ne scheiße
Jedes blatt zerreiße kann’s nicht glauben weil ich afrob heiße
Mein telefon macht lärm im augenblick sehr gern
Die jungs sind grade auf ner party ja das kann ich schwören
Also komm nimm dir ein taxi mach dich locker und komm her
Alle sind schon da und das bier ist bald leer
Ich weiß viele kennen’s schon und so viele sind es leid
Aber rapper gibt’s so viele deshalb gibt’s auch immer streit
Heute ist ein cooler tag keinen bock auf streß
Doch wenn mich einer stressen will dann hat er leider pech
Denn ich seh gleich lange haare und auch paare
Bewegen arsch und hüfte prime time heb die hände in die lüfte
Es ist nun zeit für die leute, die jetzt feiern
In hamburg köln in berlin, frankfurt oder bayern
Chorus
Seid ihr mit mir hut ab vor deiner leistung
War ich mal am start rap life für deine zeitung
Afrob hat 'n super rap-style den gerne jeder hätt'
Denn mit benztown production rock ich scheiße aber voll korrekt
Jaja oh-oh bewege deinen popo kopfnicker scheiß life sicher doch logo
Bin der chef so wie mein meister ???
heißt er
Hörst du meine platte alter fragst du nur wie heißt er Ein stuttgarter junge mit viel spaß an rapmusik
Deshalb diss ich alle faker weil mir soviel daran liegt
Mit nem bruder skunk 90 runden bis zum untergang
Heute war soviel zu tun deshalb mach ich morgen krank
Afrob was geht wo sind die partyleute meine partymeute
Ist noch mit mir mann wo ist die party heute
Ich fühl mich gut wenn meine kumpels und die clique rocken
Sowas habt ihr nie gesehen schaut wie euch der atem stockt
Chorus
Ich weiß noch wie wir alle auf der treppe saßen
Probleme in der zukunft die zuhause uns zerfraßen
Es war zwar eng doch 98 macht ich alles klar
Mit den deals und den raps für das album dieses jahr
Was zum teufel ging bloß in mir vor
Als ich das mic nahm war ich hardcore
Und jetzt schau dich um zeig mir einen du weißt es kann nur einer sein
Alle hände hoch denn der zeitpunkt könnt nicht besser sein
Denn ihr hört hier die turntablerocker die fucker
Fake djs das sind doch voll die sucka
Sind falsch im tempo in der disco im bistro
Legen voll die kacke auf und glauben das wär schick so Scheiß drauf check ab im club sind wir die lautesten
Und mit uns tanzen dürfen nur unsere vertrautesten
Das ist meine disziplin meine medizin
Davon bin ich fast so abhängig wie du vom nikotin
Chorus

(traducción)

Oye, siéntate en mi habitación. Está lloviendo, hombre, como siempre.
Pero el aburrimiento que me vence es mucho peor
Ni siquiera puedo conseguir una pista como esa, mierda
rompiendo cada hoja de papel no puedo creerlo porque mi nombre es afrob
A mi teléfono le gusta hacer ruido en este momento.
Los chicos están en una fiesta en este momento, lo juro
Así que vamos, toma un taxi, relájate y ven aquí.
Todos ya están allí y la cerveza pronto estará vacía.
Se que muchos ya lo saben y tantos ya se cansaron
Pero hay tantos raperos por eso siempre hay pelea
Hoy es un día fresco que no está de humor para el estrés.
Pero si alguien quiere estresarme, lamentablemente no tiene suerte.
Porque veo cabellos del mismo largo y también parejas.
Mueve el culo y las caderas en horario estelar pon tus manos en el aire
Ahora es tiempo de que la gente celebre ahora
En Hamburgo Colonia en Berlín, Frankfurt o Baviera
coro
¿Estás conmigo? Me quito el sombrero por tu actuación.
Una vez estuve al comienzo de la vida del rap para tu periódico.
Afrob tiene un estilo super rap que a todos les gustaría tener
Porque con benztown production rock me cago pero totalmente correcto
Sí, oh, oh, mueve tu cabeza de vagabundo, asiente, mierda, vida segura, pero logo.
¿El jefe es como mi maestro?
es su nombre
¿Escuchas a mi tipo de piso?, solo pregúntale cómo se llama Un chico de Stuttgart que disfruta de la música rap.
Es por eso que desprecio a todos los farsantes porque me importa mucho
Con un hermano zorrillo 90 rondas hasta el final
Había tanto que hacer hoy, así que te enfermaré mañana
Afrob que va donde estan los fiesteros mi party pack
Todavía está conmigo, hombre, ¿dónde es la fiesta hoy?
Me siento bien cuando mis amigos y la camarilla rockean
Nunca has visto algo así, mira cómo se te corta el aliento
coro
Recuerdo como todos nos sentamos en las escaleras
Problemas en el futuro que nos comieron en casa
Estuvo apretado, pero lo dejé todo claro en el 98
Con las ofertas y los raps para el álbum de este año
¿Qué diablos estaba pasando dentro de mí?
Cuando tomé el micrófono era hardcore
Y ahora mira a tu alrededor, muéstrame uno, sabes que solo puede haber uno
Manos arriba porque el momento no podría ser mejor
Porque aquí escuchas a los rockeros del tocadiscos morir hijos de puta
Djs falsos que están llenos de sucka
Están mal en el tempo en la discoteca en el bistro
Ponte la mierda y piensa que sería chic, a la mierda, échale un vistazo, somos los más ruidosos del club.
Y solo nuestros más íntimos pueden bailar con nosotros
Esta es mi disciplina, mi medicina.
Soy casi tan dependiente de él como tú de la nicotina.
coro