Traducción de la letra de la canción Mississippi - Afroman

Mississippi (original)

(Palmdale was like the peak of my life
But Palmdale over with homeboy
I’m fittin to go home cuz)
Please take me back home (you know what I’m sayin)
To Mississippi
(I got my Greyhound ticket right here man
I’m fittin to go back and kick it with my family cuz)
Please take me back home (take a couple pounds of this weed)
To Mississippi
(You shmell me homeboy
Yeah, take them fools back to '82 cuz)
Before South Central, Palmdale flossin
I stayed in a place called Palmer’s Crossing
Hattiesburg, Mississippi
Smokin marijuana like a Woodstock hippy
All my homies in Laurel
Beg borrow
Buy my rap tape tomorrow
Tell DJ Pumpkin «Keep it crunckin Clyde»
Request my tape when you go inside
So I can take Jane and girl
To Waynesboro
Fuck their little homegirl
Make her toes curl
Rock their world
Leave with their Auntie Sheryl
She sucks me sucks me
Fucks me fucks me
Cries every time I leave Biloxi
But I hops in the Coup
Cause I gots to go
Scoop another ho
From Tupelo
Hit it once hit it twice, then I hit it again
Hit it in Meridian
Make that bitch rub her clit again
Pinch the nipples on her tit again
Suck my dick until she spit again
Please take me back home (Hell yeah)
To Mississippi
Crooked letter crooked letter hump-back hump-back
Afroman’s the bomb, bump that
Please take me back home (Hell yeah)
To Mississippi
From the delta to the coast
I’m doin the most
Grab your 40 ounce, let’s toast
I sold rock cocaine down in Ellisville
Baseheads hit the pipe, they can tell it’s real
Kept my dope stashed with this hoochie
Way down yonder in Eastabuchie
Cops be sweatin outta town dog
Sniffin my car with a hound dog
Separate me from my bitch and shit
Tryin to get my bitch to fuckin snitch and shit
Officer Roscoe P. Coltrane
Runnin warrant checks on the Afroman
But I can’t be no hip hop star
Cuffed in the back of some police car
Did you find the gun?
NO!
Did you find the dope?
NO!
Open up the back door «Well son, you’re free to go»
A-F-R-O marijuana cargo
Flossed like a cholow
In a clean low glow
Come on let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Get nervous
As I swerve this
Cadillac through Purvis
Hope I don’t crash when I hit Petal
Get my ass kicked in the white ghetto
Prejudice police won’t let me go
So I’mma drive slow
Hide my fro
I was dumb, now I’m dumber y’all
Last summer y’all
I fucked all the little girls down in Sumrall
Grabbed my guitar and started pickin a tune
For Nikki and June
Down in Picayune, baby
Just like a shovel I be diggin
All the pretty young women in Wiggins
On the boat
Gulfport
I got my dick down some girl’s throat
I can’t help it I’m a Crip baby
I think you need to wipe your lip baby
Hula Hula Hula
The whole house ruler
What’s up with all the bitches down in Pascagoula
Small towns, small cities
But they still got big ole asses plus titties
Is it a bird?
Is it a plane?
It’s the hungry hustler Afroman
Flyin through the air in my underwear
Geri curl activator in my hair
I’m in control like Janet when I hit Jackson
Always gettin plenty panty action
McClaine, even McComb
Tell the whole world Mississippi’s your home
Yazoo, Columbia and Natchez
I got the weed brother, who got the matches?
Who got the funky DJ that scratches?
Depend on me like my name was patches
First it was a black thing, just the big Willies
Now I roll Phillies
With all the Hillbillies
Never ever thought I’d see the Klu Klux Klan
Buying front row seats for the Afroman
Confederate flags tobacco in their mouth
It’s a beautiful thing jumpin off in the South
Afroman, I’m a part of it
Hattiesburg hip hop I’m the start of it
I’m the latest
I’m the greatest
And all you haters, I’ll mash you like potatoes
I’ll make your girlfriend holler and scream
Then cook me some cornbread and collard greens
Erin, Broste, Carlos, and Tonto
Tryin to break dance in my B-Boy stance
Micheal Jackson glove, parachute pants
Calvin Gary, Garnett Jones
G-dog cuz, I don’t believe we grown
But hey G-dog, you and me’ll see dog
Whatever happens cuz, it’s you and me dog
Or should I say loc
Cause you my folk
So let’s take a toke
Till we croak
I’m a locsta locsta
Hundred spokesta
Drinking everyday like I’m supposed to
Bottle after bottle dog in my lip-a
Flowing on the mic like the Mississippi river

(traducción)

(Palmdale fue como el pico de mi vida
Pero Palmdale terminó con homeboy
Estoy listo para ir a casa porque)
Por favor, llévame de vuelta a casa (sabes lo que digo)
A Mississippi
(Tengo mi boleto de Greyhound aquí mismo, hombre
Estoy a punto de volver y patearlo con mi familia porque)
Por favor, llévame a casa (toma un par de libras de esta hierba)
A Mississippi
(Me huele a mi homeboy
Sí, llévalos a los tontos al '82 porque)
Antes de South Central, Palmdale flossin
Me quedé en un lugar llamado Palmer's Crossing
Hattiesburg, Misisipi
Fumar marihuana como un hippy de Woodstock
Todos mis amigos en Laurel
pedir prestado
Compra mi cinta de rap mañana
Dile a DJ Pumpkin «Keep it crunchin Clyde»
Solicita mi cinta cuando entres
Entonces puedo llevar a Jane y a la niña
A Waynesboro
A la mierda su pequeña amiga
Haz que los dedos de sus pies se doblen
Rockear su mundo
irse con su tía sheryl
ella me chupa me chupa
me folla me folla
Llora cada vez que me voy de Biloxi
Pero yo saltos en el golpe
Porque tengo que irme
Saca otro ho
Desde Tupelo
Golpéalo una vez, golpéalo dos veces, luego lo golpeo de nuevo
Golpéalo en Meridian
Haz que esa perra se frote el clítoris otra vez
Pellizca los pezones en su teta de nuevo
Chupame la polla hasta que vuelva a escupir
Por favor, llévame de vuelta a casa (Diablos, sí)
A Mississippi
letra torcida letra torcida espalda jorobada espalda jorobada
Afroman es la bomba, golpea eso
Por favor, llévame de vuelta a casa (Diablos, sí)
A Mississippi
Del delta a la costa
estoy haciendo lo máximo
Toma tus 40 onzas, brindemos
Vendí cocaína rock en Ellisville
Los cabezas de base golpean la tubería, pueden decir que es real
Mantuve mi droga escondida con este hoochie
Allá abajo en Eastabuchie
Los policías están sudando al perro de la ciudad
Olfatear mi auto con un perro sabueso
Sepárame de mi perra y mierda
Tratando de hacer que mi perra soplón y mierda
Oficial Roscoe P. Coltrane
Ejecutando controles de orden judicial en el Afroman
Pero no puedo ser una estrella del hip hop
Esposado en la parte trasera de un coche de policía
¿Encontraste el arma?
¡NO!
¿Encontraste la droga?
¡NO!
Abre la puerta trasera «Bueno, hijo, eres libre de irte»
Carga de marihuana A-F-R-O
Usa hilo dental como un cholow
En un brillo limpio y bajo
Vamos, emborrachémonos todos esta noche
Espero no pelear con un punk esta noche
Ponerse nervioso
Mientras desvío esto
Cadillac a través de Purvis
Espero no estrellarme cuando golpee a Petal
Que me pateen el trasero en el gueto blanco
La policía de prejuicios no me deja ir
Así que voy a conducir despacio
Ocultar mi fro
Yo era tonto, ahora soy más tonto
El verano pasado ustedes
Me cogí a todas las niñas en Sumrall
Agarré mi guitarra y comencé a tocar una melodía
Para Nikki y junio
Abajo en Picayune, bebé
Al igual que una pala, estaré cavando
Todas las mujeres jóvenes y bonitas de Wiggins
En el barco
puerto del golfo
Tengo mi polla en la garganta de una chica
No puedo evitarlo, soy un bebé Crip
Creo que necesitas limpiar tu labio bebé
hula hula hula
El gobernante de toda la casa
¿Qué pasa con todas las perras en Pascagoula?
Pueblos pequeños, ciudades pequeñas
Pero todavía tienen grandes culos y tetas
¿Es un pajaro?
¿Es un avión?
Es el estafador hambriento Afroman
Volando por el aire en mi ropa interior
Activador de rizos Geri en mi cabello
Tengo el control como Janet cuando golpeo a Jackson
Siempre obteniendo mucha acción de panty
McClaine, incluso McComb
Dile al mundo entero que Mississippi es tu hogar
Yazoo, Columbia y Natchez
Tengo el hermano de la hierba, ¿quién tiene los fósforos?
¿Quién tiene el DJ funky que hace scratching?
Depende de mí como si mi nombre fuera parches
Primero fue una cosa negra, solo los grandes Willies
Ahora ruedo Phillies
Con todos los Hillbillies
Nunca pensé que vería el Klu Klux Klan
Compra de asientos de primera fila para el Afroman
Banderas confederadas tabaco en la boca
Es una cosa hermosa saltando en el sur
Afroman, soy parte de eso
Hattiesburg hip hop, soy el comienzo
soy el ultimo
soy el mejor
Y a todos los que odian, los haré puré como papas
Haré que tu novia grite y grite
Entonces cocíname un poco de pan de maíz y col rizada
Erin, Broste, Carlos y Tonto
Tratando de romper el baile en mi postura de B-Boy
Guante de Michael Jackson, pantalones de paracaídas
Calvin Gary, Garnet Jones
G-dog porque, no creo que hayamos crecido
Pero oye G-dog, tú y yo veremos perro
Pase lo que pase porque, somos tu y yo perro
O debería decir loc
Porque ustedes, mi gente
Así que vamos a dar una calada
hasta que croamos
soy un locsta locsta
Cien portavoces
Beber todos los días como se supone que debo
Botella tras botella perro en mi labio-a
Fluyendo en el micrófono como el río Mississippi