Traducción de la letra de la canción Tall Cans - Afroman

Tall Cans (original)

Ahhhhhhhhhhh shit!
shit!
shit!
Now I’m walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
Afroman likes tall cans
Now I’m a afroholic, call me Afroman
Love to sag my khakis with a tall can
My homies pop the forty of some St. I’s
Now that mother uh!
staggerin from side to side
We the loudest homeboys in my neighborhood
We look real bad but we feel so good
My thirst is quenched but my cravin won’t extinguish
I need some forty ounce mother uh!
Old English
Put the top in my mouth put the bottom to the ceilin
Drink it down down until I get that crazy feelin
Now just walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
See these girls be actin all bad and rude
Always gotta bad attitude
See I just wanna dance, why can’t you get the picture
Act like a brother wanna move in with cha
I gots no fame, I gots no wealth
So I whined up dancin by my God damn self
But I pay my money, just like you
And baby I’ma do what I came to do You see I can’t wait around till I get rich
Just to make yo gold diggin attitude switch
So I’m walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
I stepped into this party full of Mexicans
I didn’t realize I was the only black man
One hand on my bottle, the other on my peter
I barked like a dog and started freakin senoritas
I think she was embarrassed with the eight ball in my cup
She kept on steppin back so I kept on steppin up This vaco strolled up, put his gun to my head
I knew if I moved I was officially dead
That had to be his woman, I know it doggonit
That ain’t the first time that I got confronted
get the fuck outta here
I said I’m gone mother fucker, now gimme my beer
Cause I’m just walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO Walkin down the street with some chicken and a forty
Yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
Well I’m a afroholic, call me Afroman
Love to sag my khakis with a tall can
My homie pop the forty of some St. I’s
Now that knucklehead staggerin from side to side
We the loudest homeboys in my neighborhood
We look real bad but we feel so good
My thirst is quenched but my cravin won’t extinguish
I need some forty ounce mother fucking Old English
Put the top in my mouth put the bottom to the ceilin
Drink it diggy diggy down till I get that crazy feelin
I’m just walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Outta doe, here we go back to that liquor sto'
Now these women be actin all bad and rude
Always gotta bad attitude
You see I just wanna dance, why can’t you get the picture
Act like a brother wanna move in with cha
I gots no fame, I gots no wealth
So I whined up dancin by my God damn self
But I pay my money, just like you
And baby I’ma do what I came to do You see I can’t wait around till I get rich
Just to make yo gold diggin attitude switch
So I’m walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Outta doe, here we go back to that liquor sto'

(traducción)

Ahhhhhhhhhhh mierda!
¡mierda!
¡mierda!
Ahora estoy caminando por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Estoy gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Corre fuera de gama, golpea la azada,
obtén el do'y vuelve a esa tienda de licores
A Afroman le gustan las latas altas
Ahora soy afroadicto, llámame Afroman
Me encanta hundir mis pantalones caqui con una lata alta
Mis amigos hacen estallar los cuarenta de algunos St. I's
Ahora que madre uh!
tambaleándose de lado a lado
Somos los homeboys más ruidosos de mi vecindario
Nos vemos muy mal pero nos sentimos tan bien
Mi sed está saciada pero mi deseo no se extinguirá
Necesito una madre de cuarenta onzas, ¡eh!
Inglés antiguo
Pon la parte superior en mi boca, pon la parte inferior en el techo
Bébalo hasta que tenga ese sentimiento loco
Ahora solo camina por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Estoy gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Corre fuera de gama, golpea la azada,
obtén el do'y vuelve a esa tienda de licores
Mira a estas chicas actuar de forma mala y grosera
Siempre tengo mala actitud
Mira, solo quiero bailar, ¿por qué no puedes entender la imagen?
Actúa como un hermano que quiere mudarse con cha
No tengo fama, no tengo riqueza
Así que me quejé bailando por mi maldito yo
Pero yo pago mi dinero, igual que tú
Y cariño, voy a hacer lo que vine a hacer Verás, no puedo esperar hasta que me haga rico
Solo para hacer que tu actitud de búsqueda de oro cambie
Así que estoy caminando por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Estoy gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Corre fuera de gama, golpea la azada,
obtén el do'y vuelve a esa tienda de licores
Entré en esta fiesta llena de mexicanos
No me di cuenta de que era el único hombre negro
Una mano en mi botella, la otra en mi peter
Ladré como un perro y empecé a joder señoritas
Creo que estaba avergonzada con la bola ocho en mi taza.
Ella siguió dando un paso atrás, así que yo seguí dando un paso adelante. Este vaco se acercó, puso su arma en mi cabeza.
Sabía que si me mudaba estaba oficialmente muerto
Esa tenía que ser su mujer, lo sé doggonit
Esa no es la primera vez que me confrontan
lárgate de aquí
Dije que me había ido hijo de puta, ahora dame mi cerveza
Porque solo estoy caminando por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Estoy gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Corre fuera de gama, golpea la azada,
obtén el do'y vuelve a esa tienda de licores
HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO Caminando por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Fuera de cierva, golpea la azada,
obtén el do'y vuelve a esa tienda de licores
Bueno, soy afroadicto, llámame Afroman
Me encanta hundir mis pantalones caqui con una lata alta
Mi homie pop los cuarenta de algunos St. I's
Ahora ese cabeza de chorlito se tambalea de un lado a otro
Somos los homeboys más ruidosos de mi vecindario
Nos vemos muy mal pero nos sentimos tan bien
Mi sed está saciada pero mi deseo no se extinguirá
Necesito un poco de madre de cuarenta onzas en inglés antiguo
Pon la parte superior en mi boca, pon la parte inferior en el techo
Bébelo diggy diggy down hasta que tenga ese sentimiento loco
Estoy caminando por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Estoy gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Outta doe, aquí volvemos a esa tienda de licores
Ahora estas mujeres actúan de forma mala y grosera
Siempre tengo mala actitud
Ves, solo quiero bailar, ¿por qué no puedes entender la imagen?
Actúa como un hermano que quiere mudarse con cha
No tengo fama, no tengo riqueza
Así que me quejé bailando por mi maldito yo
Pero yo pago mi dinero, igual que tú
Y cariño, voy a hacer lo que vine a hacer Verás, no puedo esperar hasta que me haga rico
Solo para hacer que tu actitud de búsqueda de oro cambie
Así que estoy caminando por la calle con un poco de pollo y cuarenta
Estoy gritando a estos hoochies y estoy buscando una fiesta
Bébelo rápido, haz que dure, hasta que sepas que ya no es más
Outta doe, aquí volvemos a esa tienda de licores