Traducción de la letra de la canción Because I Got High - Afroman

Because I Got High (original)

La da da da da da la, da daaa,
La da da da, la da da da, la da da daaa
I was gonna clean my room until I got high
I gonna get up and find the broom but then I got high
My room is still messed up and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I was gonna go to class before I got high
I coulda cheated and I coulda passed but I got high
(La da da da da da da da da)
I am taking it next semester and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I was gonna go to work but then I got high
I just got a new promotion but I got high
Now I’m selling dope and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I was gonna go to court before I got high
I was gonna pay my child support but then I got high
They took my whole paycheck and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I wasn’t gonna run from the cops but I was high
I was gonna pull right over and stop but I was high
(La da da da da da da da da)
Now I am a paraplegic and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I was gonna pay my car note until I got high
I was gonna gamble on the boat but then I got high
Now the tow truck is pulling away and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I was gonna make love to you but then I got high
I was gonna eat yo ~ too but then I got high
Now I’m ~ off and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I messed up my entire life because I got high
I lost my kids and wife because I got high
Now I’m sleeping on the sidewalk and I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
(La da da da da da da da da)
I’m gonna stop singing this song because I’m high
I’m singing this whole thing wrong because I’m high
And if I dont sell one copy I know why (why man) yeah hey
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
'Cos I got high
La da da da da da…

(traducción)

La da da da da da la, da daaa,
La da da da, la da da da, la da da daaa
Iba a limpiar mi habitación hasta que me drogué
Voy a levantarme y encontrar la escoba pero luego me drogué
Mi habitación todavía está desordenada y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Iba a ir a clase antes de drogarme
Pude hacer trampa y pude pasar pero me drogué
(La da da da da da da da da)
Lo tomaré el próximo semestre y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Iba a ir a trabajar pero luego me drogué
Acabo de recibir una nueva promoción pero me drogué
Ahora estoy vendiendo droga y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Iba a ir a la corte antes de drogarme
Iba a pagar la manutención de mis hijos pero luego me drogué
Se llevaron todo mi cheque de pago y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
No iba a huir de la policía pero estaba drogado
Iba a detenerme y detenerme, pero estaba drogado
(La da da da da da da da da)
Ahora soy un parapléjico y sé por qué (por qué hombre) sí oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Iba a pagar la factura de mi auto hasta que me drogué
Iba a apostar en el barco pero luego me drogué
Ahora la grúa se está alejando y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Iba a hacerte el amor pero luego me drogué
Iba a comerte ~ también, pero luego me drogué
Ahora estoy ~ apagado y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Arruiné toda mi vida porque me drogué
Perdí a mis hijos y a mi esposa porque me drogué
Ahora estoy durmiendo en la acera y sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
(La da da da da da da da da)
Voy a dejar de cantar esta canción porque estoy drogado
Estoy cantando todo esto mal porque estoy drogado
Y si no vendo una copia, sé por qué (por qué hombre) sí, oye
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
Porque me drogué
La da da da da da da…