Traducción de la letra de la canción BK Dance - Afu-Ra

BK Dance (original)

Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt, yea
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, and nobody get hurt
I’m not a bad boy, or a rude boy blood spiller
Notice how I touch the microphone like gorillas
Dressed in all white, sparking up my tire
It’s Brooklyn dance y’all, that have me in a trance y’all
I slid my way, right up in a jam
Skated on the dance floor like I was Peter Pan
Put style’s together, I inspired Dapper Dan
Plus I’m down with the Wu-Tang Clan
No bodyguards, I’m just a dred rolling dolo
Looking for an empress, and not a ho, yo
I made my way to the bar, the DJ shouted me out
To kick that Shogun slogan
I ordered hennessey mixed with Captain Morgan’s
And made my way right to the booth, to bust a flow son
And all my big body medium and slim body Chaka queens
A hip hop nigga rocking in reggae scene
Arms out, skin out, synchronized as he rock to the beat
And can you stand the heat
And can you wind your waist, without moving your feet
And if you don’t like sweating, you should take a seat
Yeah yeah, I mixed it out with my homey, Robbie Gandis
Pulling a cigar from Havana, like a don dada
While lil' ma’s eyein' me up in the corner
I talk to bartender, an order, two corona’s
I slid on over, the way she look made me sober
Cuz I’m a smooth brother, yeah I kept my composer
We danced all night, to guess what, the drama
It couldn’t be a Brooklyn dance without no drama
One shot, two shot, rat-a-tat, tat-a-tat-tat
I grab the hand, and we jeted out the spot
It was a beef between a yankee boy and Jamerican
The whole crowd spreaded out in a hurry, shit
I held a taxi, and hopped up in the backseat
He told the driver, 550 Jay Street
And by the way, I’m taking you with me
Cuz I, I really really like the way you MC
Aiyo, aiyo, aiyo, I didn’t really know you like me
Now we both fixing on the party
Aiyo, aiyo, aiyo, but you can parle with me
Cuz that’s the way I like things to be

(traducción)

Nadie se mueva, nadie saldrá herido
Nadie se mueve, nadie se lastima, sí
Nadie se mueva, nadie saldrá herido
Nadie se mueve, y nadie sale lastimado
No soy un chico malo, o un chico rudo derramador de sangre
Fíjate cómo toco el micrófono como gorilas
Vestida de blanco, encendiendo mi llanta
Es el baile de Brooklyn, ustedes, eso me tiene en trance, ustedes
Me deslicé a mi manera, justo en un atasco
Patiné en la pista de baile como si fuera Peter Pan
Junte los estilos, inspiré a Dapper Dan
Además, estoy con el Wu-Tang Clan
Sin guardaespaldas, solo soy un dolo rodante
Buscando una emperatriz, y no un ho, yo
Me dirigí al bar, el DJ me gritó
Para patear ese eslogan de Shogun
Pedí Hennessey mezclada con Captain Morgan's
Y me dirigí directamente a la cabina, para reventar un hijo de flujo
Y todas mis reinas de Chaka de cuerpo grande, cuerpo mediano y cuerpo delgado
Un negro de hip hop rockeando en la escena del reggae
Brazos afuera, piel afuera, sincronizados mientras se balancea al ritmo
Y puedes soportar el calor
Y puedes enrollar tu cintura, sin mover los pies
Y si no te gusta sudar, deberías tomar asiento
Sí, sí, lo mezclé con mi hogareño, Robbie Gandis
Sacando un cigarro de La Habana, como un don dada
Mientras la pequeña mamá me mira en la esquina
Hablo con el camarero, una orden, dos coronas
Me deslicé, la forma en que se veía me puso sobrio
Porque soy un hermano suave, sí, mantuve a mi compositor
Bailamos toda la noche, adivinen qué, el drama
No podría ser un baile de Brooklyn sin drama
Un disparo, dos disparos, rat-a-tat, tat-a-tat-tat
Agarro la mano y salimos del lugar.
Fue una pelea entre un chico yankee y Jamerican
Toda la multitud se dispersó a toda prisa, mierda
Sostuve un taxi y me subí al asiento trasero
Le dijo al conductor, 550 Jay Street
Y por cierto te llevo conmigo
Porque yo, realmente me gusta la forma en que MC
Aiyo, aiyo, aiyo, realmente no sabía que te gustaba
Ahora ambos nos arreglamos en la fiesta
Aiyo, aiyo, aiyo, pero puedes hablar conmigo
Porque así es como me gusta que sean las cosas