Traducción de la letra de la canción Cry Baby - Afu-Ra, Q, Lady Blue

Cry Baby (original)

Left my love behind, to suit their fantasies
I’m dying, why won’t they just let me be (oh)
I once was carefree, now I’m all so lonely
(Baby, don’t leave)
I’m loving everything about you
Mad, cause everybody only wanna use you
Physically and mentally abuse you
Misuse you, and can’t even console you
They only wanna get you dirty, treat you gully
Get ya bloody, uh-huh, it’s not funny
Rappers bring ugly, straight to you
But baby girl, I’m on my knees, cause I love you
I’m loving everything about you
Inside outside, that’s right, in every molecule
Forget the money, forget the crystal
Princess to a queen, that’s right, I wanna see you smile
I’m loving everything about you, boo
I’m loving everything about you, true
I’m loving everything about you
Pure love I spit, that’s right, look what I bring to you
I’m loving everything about you
I’m sorry for your mistreatments
Frankly, I know you been mistreated
Fake prophets, false off our favors of filthyness
It’s sillyness, with no love for the culture
Trynna get rich, yeah, it really makes me nautious
They’re the reason, some women, they have abortions
Hip hop, you was my very first girlfriend
I focused to spit it right, my songs are an offering
Knowledge first, over beats, producers are sampling
Myself and creations, on the line as I offer in
It’s kinda sad, that the toxins are smothering
Youth in the hood, poisoned by instant messages
Materialism, barbarianism, all types of isms
And schisms, by tainted vision
I watched you grow from a seed into a forest
I watered you and watered you, but your flowers are dying
I’m loving everything about you
Mad cause everybody only wanna use you
I admit I used you, but together
We have family, my album’s in your love
I’m loving your music beautifully
I feel you slippin' away
Come here girl, uh-uh, can’t have my love gone
It’s like En Vogue, I guess I gotta 'hold on'
I wanna drop it for the cause, I know you righteous
Spit something from the heart, help clean up the virus
Decapitate ferocious, peg leg rap pirates
They only flowing now, cause the dough flowing now
Who, what, when, why, where and how
I’m sorry baby, that you’ve been used and abused
And served like hell, some they say I’m a tattle tale
If that when I see wrong done to you, you know I got to tell
Tell, tell, tell, tell

(traducción)

Dejé mi amor atrás, para satisfacer sus fantasías
Me estoy muriendo, ¿por qué no me dejan ser? (Oh)
Una vez fui despreocupado, ahora estoy tan solo
(Bebé, no te vayas)
me encanta todo de ti
Loco, porque todos solo quieren usarte
Abusar física y mentalmente de ti
Abusar de ti, y ni siquiera puedo consolarte
Ellos solo quieren ensuciarte, tratarte gully
Consíguete sangriento, uh-huh, no es gracioso
Los raperos te traen lo feo y directo
Pero nena, estoy de rodillas, porque te amo
me encanta todo de ti
Adentro afuera, así es, en cada molécula
Olvida el dinero, olvida el cristal
Princesa a una reina, así es, quiero verte sonreír
Me encanta todo de ti, boo
Me encanta todo de ti, verdad
me encanta todo de ti
Puro amor te escupo, así es, mira lo que te traigo
me encanta todo de ti
lo siento por tus malos tratos
Francamente, sé que te han maltratado
Falsos profetas, falsos nuestros favores de inmundicia
Es una tontería, sin amor por la cultura.
Trynna hacerse rico, sí, realmente me hace náutico
Ellos son la razón por la que algunas mujeres tienen abortos.
Hip hop, fuiste mi primera novia
Me concentré en escupir bien, mis canciones son una ofrenda
El conocimiento primero, sobre los latidos, los productores están probando
Yo mismo y las creaciones, en la línea que ofrezco en
Es un poco triste, que las toxinas estén sofocando
Jóvenes en el barrio, envenenados por mensajes instantáneos
Materialismo, barbarie, todo tipo de ismos
Y cismas, por visión contaminada
Te vi crecer de una semilla a un bosque
Te regué y te regué, pero tus flores se están muriendo
me encanta todo de ti
Loco porque todos solo quieren usarte
Admito que te usé, pero juntos
Tenemos familia, mi álbum está en tu amor
me encanta tu musica hermosa
Siento que te escapas
Ven aquí chica, uh-uh, no puedo dejar que mi amor se vaya
Es como En Vogue, supongo que tengo que aguantar
Quiero dejarlo por la causa, sé que eres justo
Escupe algo del corazón, ayuda a limpiar el virus
Decapitar a los piratas del rap feroces y pata de palo
Ellos solo fluyen ahora, porque la masa fluye ahora
Quién, qué, cuándo, por qué, dónde y cómo
Lo siento bebé, que hayas sido usado y abusado
Y sirvió como el infierno, algunos dicen que soy un chismoso
Si cuando veo que te hacen mal, sabes que tengo que decírtelo
Dile, dile, dile, dile