| Nuoriso pahoin voi, mistä se johtuu? | La juventud mal puede, ¿por qué? |
| Kai syy on yksilön, takaisin kohtuun
| Supongo que la razón es el individuo, de vuelta al útero.
|
| Mietin miks ei sanat tärkeimmät ulos tuu, samalla ku silmäkulmat kostuu
| Me pregunto por qué no las palabras principales, mientras que las esquinas de los ojos se humedecen.
|
| Yksin taivasta jäin tuijottamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan
| Me quedé solo mirando al cielo, ahora puedo bailar en la línea vacía de Tivoli
|
| En tahdo, aio, enkä pysty unohtamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan
| No quiero, no voy a olvidar, ya puedo bailar en la fila vacía de Tivoli
|
| Pudotaan, pudotaan
| Sueltemos, sueltemos
|
| R.I.P. | ROTURA. |
| ja muit hyvii lyhenteit. | y otras buenas abreviaturas. |
| Jätetääks jälkeemme muuta ku kyyneleet?
| ¿Para dejarnos con más lágrimas?
|
| Pappi papattaa, en kuule mitään. | Sacerdote, no puedo oír nada. |
| Suljen silmät ja sä oot ihan siinä
| Cierro los ojos y estás dentro
|
| Sydän suurempi ku rikosrekkari, tääl epätoivo on käsinkosketeltavis
| El corazón es más grande que un camión criminal, aquí se palpa la desesperación
|
| Koko elämänsä maailman vankina, tääl kaivataan nuorallatanssijaa
| Como prisionero del mundo toda su vida, aquí se necesita un bailarín de cuerdas.
|
| Omat ajatukset feidaan papin ääneen, muistan vielä ku eilisen ku Lapinmäel
| Mantengo mis propios pensamientos en voz alta, todavía recuerdo a Lapinmäel ayer
|
| Cypress Hill ja Ice Cube kajareist taas, sivaripollareille 187: aa
| Cypress Hill y Ice Cube vuelven a hacer eco, para 187 bolardos
|
| Muit kliseitä yhteen ääneen, pojat ei tanssi ne sylkee päälle
| Otros clichés en una sola voz, los chicos no bailan escupen
|
| Joskus me ollaan yhdes jälleen, sun sielu ei sammu se jää kytee tänne
| A veces volvemos a estar juntos, el alma del sol no se apaga aquí se queda fumada
|
| Yksin taivasta jäin tuijottamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan
| Me quedé solo mirando al cielo, ahora puedo bailar en la línea vacía de Tivoli
|
| En tahdo, aio, enkä pysty unohtamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan
| No quiero, no voy a olvidar, ya puedo bailar en la fila vacía de Tivoli
|
| Pudotaan, pudotaan
| Sueltemos, sueltemos
|
| Enkelikuoro palas takas laulamaan, kävin taas hajoamassa sun haudallas
| Angel Choir Palas volvió a cantar, volví a bajar en la tumba del sol
|
| Kädet kohmees sytyttelen kynttilää, yksinään tääl ei jaksa yksikään
| Enciendo una vela en mis manos, nadie puede estar aquí solo
|
| Kuulemma kliseistä ja epäilyttävää tehdä biisi menetetystä ystäväst
| Supuestamente clichés y sospechoso para hacer una canción sobre un amigo perdido
|
| Kiinnostaa ku kilo paskaa, uuden sukupolven näkeminen saa ilon kasvaa
| Interesado en un kilo de mierda, ver la nueva generación hace que sea un placer crecer
|
| Mä meen Voikkaalle taas, ja siel juostaan jo nauraen vastaan
| Voy a Voikaa otra vez, y ya estoy corriendo en contra
|
| Siellä leikitään piilost ja meuhkataan, kelaan jäbän hymyilevän pilven reunalla
| Allí juegan al escondite, tambaleándose en el borde de una nube sonriente
|
| Toisilla on taito selvitä mistä vaan, mist ne voimat tulee? | Otros tienen la capacidad de sobrevivir en cualquier lugar, ¿de dónde vienen esas fuerzas? |
| Ja mist niitä saa?
| ¿Y dónde los consigues?
|
| Sun vapaudenkaipuusi tuntien, vihdoin lintunen liitää saa
| El sol anhela tu libertad, finalmente el pájaro se pega
|
| Yksin taivasta jäin tuijottamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan
| Me quedé solo mirando al cielo, ahora puedo bailar en la línea vacía de Tivoli
|
| En tahdo, aio, enkä pysty unohtamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan
| No quiero, no voy a olvidar, ya puedo bailar en la fila vacía de Tivoli
|
| Pudotaan, pudotaan
| Sueltemos, sueltemos
|
| Sun tie oli kuoppainen, mut sä juoksit loppuun asti sen
| El camino de Sun estaba lleno de baches, pero corriste hasta el final
|
| Ja me jäätiin huokaileen, miten lyhyt on aika tää kaupunkilapsien
| Y nos quedamos suspirando de lo corto que es el tiempo para este niño de ciudad
|
| Halusit tanssia nuoralla, sun ei kannattais tanssia nuoralla
| Querías bailar con una cuerda, no querrías bailar con una cuerda
|
| Jos haluat sä tanssia nuoralla, tanssi vaan nuoralla | Si quieres bailar con una cuerda, solo baila con una cuerda |