Traducción de la letra de la canción Sekopää - Aste, Pete Parkkonen

Sekopää (original)

Vaik äiti pojastaan pappia toivoi, juppihippipunkkarin haikara toi
Tyyleillä tullaan, tyylillä mennään, satasen laina ja paikalta pois
Oi beibi, Tia-Maria, Doris, mieletöntä Melinda
Nainen ku toiselta planeetalta, Lievestuoreen Liisa
Niina, kesä ysiviis, den glider in.
Muistan sun rusketusraidat vieläkin
Selaan vanhoja valokuva-albumeita, voi äiti ku tietäsit
Seksi vei, taksi toi, vaik kukaan uskonu ei nii sut sain
Rakkauden haudalla bläästään klasikkoit.
Bye bye baby, baby goodbye
Kontrolli nada, silti ihan sama.
Tänään me saadaan koko Suomi sekoamaan
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo.
Ei oo, ei oo, eioo
Ei saa meit kontrolliin, käsiraudoilla kii, mieli ei mahdu laatikkoon
Eletään se uudelleen, hei hei.
Koko Suomi kuulee sen, hei hei
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo
Ei saa surettaa, hetken tie on kevyt kulkea taas
Pillitä Elli, pillitä, mut se ei olekkaan nii, juna kulkee vaan
Todisteluun ei oo tarvetta, jengi voi kulmien alta vaan katsella
Kun mä muistutan tanssilattialla levotonta Tuhkimoo Titanicin kannella
Eikä se edelleenkään meinaa, ettei välitetä kenestkään
Paljon mustaa kahvia, on niin helppo olla onnellinen ihmisten edessä
Aa, älä oo katkera kun, aa, mä oon Aste ja suu
Fiilaten ja höyläten, pilke silmäkulmassa, sata salamaa, alla vaahterapuun
Kontrolli nada, silti ihan sama.
Tänään me saadaan koko Suomi sekoamaan
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo.
Ei oo, ei oo, eioo
Ei saa meit kontrolliin, käsiraudoilla kii, mieli ei mahdu laatikkoon
Eletään se uudelleen, hei hei.
Koko Suomi kuulee sen, hei hei
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo
Vaik äiti pojastaan pappia toivoi, juppihippipunkkarin haikara toi
Tyyleillä tullaan, tyylillä mennään, satasen laina ja paikalta pois
Oi beibi, Tia-Maria, check, kersantti Karoliina
Nainen ku toiselta planeetalta, anna mulle piiskaa Kristiina
Niina, kesä ysiviis, den glider in.
Muistan sun rusketusraidat vieläkin
Selaan vanhoja valokuva-albumeita, voi äiti ku tietäsit
Seksi vei, taksi toi, vaik kukaan uskonu ei nii sut sain
Rakkauden haudalla bläästään klasikkoit.
Bye bye baby, baby goodbye.
Bye bye bye
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo.
Ei oo, ei oo, eioo
Ei saa meit kontrolliin, käsiraudoilla kii, mieli ei mahdu laatikkoon
Eletään se uudelleen, hei hei.
Koko Suomi kuulee sen, hei hei
Ne sanoo sekopää, tuli irti tänään, hei mut ei se väärin oo

Sekopää (traducción)

Aunque la madre esperaba un cura para su hijo, la cigüeña del hippie Yuppie trajo
Estilos vienen, estilo va, cien préstamos y fuera de lugar
Oh nena, Tia-Maria, Doris, loca Melinda
Una mujer de otro planeta, Lievestuoreen Liisa
Niina, verano nueve, dentro del planeador.
Todavía recuerdo las tiras bronceadoras
Estoy mirando viejos álbumes de fotos, mamá, tú sabías
Se cogió sexo, se trajo un taxi, aunque a nadie le creí
En la tumba del amor, explotas los clásicos.
Adiós bebé, bebé Adiós
Revisa la nada, sigue igual.
Hoy estamos confundiendo a toda Finlandia
Dicen que loco, salió hoy, ey pero no está mal oo.
Nooo, nooo, no
No nos da el control, las esposas se interponen, la mente no cabe en la caja
Vamos a vivirlo de nuevo, hey hey.
Toda Finlandia lo escucha, hey hey
Dicen loco, salio hoy, ey pero no esta mal oo
No te preocupes, el camino es fácil de caminar de nuevo.
Whistle Elli, Whistle, pero no es así, el tren corre
No hay necesidad de demostrarlo, la pandilla puede mirar desde debajo de las esquinas.
Cuando te recuerdo en la pista de baile a una Cenicienta inquieta en la cubierta del Titanic
Y todavía no significa que a nadie le importe
Mucho café negro, es tan fácil ser feliz frente a la gente.
Aa, no te amargues cuando, aa, soy Grado y boca
Haciendo alarde y planeando, un brillo en el rabillo del ojo, cien destellos, bajo un arce
Revisa la nada, sigue igual.
Hoy estamos confundiendo a toda Finlandia
Dicen que loco, salió hoy, ey pero no está mal oo.
Nooo, nooo, no
No nos da el control, las esposas se interponen, la mente no cabe en la caja
Vamos a vivirlo de nuevo, hey hey.
Toda Finlandia lo escucha, hey hey
Dicen loco, salio hoy, ey pero no esta mal oo
Aunque la madre esperaba un cura para su hijo, la cigüeña del hippie Yuppie trajo
Estilos vienen, estilo va, cien préstamos y fuera de lugar
Oh baby, Tia-Maria, cheque, Sargento Carolina
Mujer de otro planeta, dame un látigo, Kristiina
Niina, verano nueve, dentro del planeador.
Todavía recuerdo las tiras bronceadoras
Estoy mirando viejos álbumes de fotos, mamá, tú sabías
Se cogió sexo, se trajo un taxi, aunque a nadie le creí
En la tumba del amor, explotas los clásicos.
Adiós bebé, bebé Adiós.
Adios adios adios
Dicen que loco, salió hoy, ey pero no está mal oo.
Nooo, nooo, no
No nos da el control, las esposas se interponen, la mente no cabe en la caja
Vamos a vivirlo de nuevo, hey hey.
Toda Finlandia lo escucha, hey hey
Dicen loco, salio hoy, ey pero no esta mal oo