Traducción de la letra de la canción Huolet puoliks - Aste, Minny

Huolet puoliks (original)

Miks kaikki kiva on kiellettyy, lepposa luvatont?
Aina niin kiire jonnekin muka
on
Jengiä astuu sisään, luulen et tää meno jatkuu pitkään
«Millanen päivä sulla on huomen?»
Anna ku puolitetaan edes huoles
Naapurit ei diggaa musaa.
Miten ois juoksutaksi keskustaan?
Ei tarvetta sulkeutuu, nää tyypit tietää ja tuntee mut
Jos saisin rahaa, niin mä rälläisin ne urheiluautoon ja mälläisin sen
Ai niin, terassit on auki jo.
Meidän jengit voi näkee ja kuulee
Sekasin elämästä ja auringost, huuto vaan lisää tät elämän tunnet
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Ilta-auringon laskiessa me ei viel olla valmiita nukkumaan
Kolutaan keskusta eestaas.
Kaupungin valoihin on hienoa hukkua
Joko muistaa tän päivän ainiaan tai sitten täst yhtään mitään
Hienoja hetkiä, näitä vaalitaan.
Näin pitää yhtä pitää
Jatkoilla saa meno lähtee taas.
Kaikki on kutsuttu, tänne vaan
Täydellinen suxee, eiköhän paineta kakkonen putkeen
Vähän väsyttää, mut en oo huolissaan.
Lepäillään sit kiikkutuolissa
Nyt nollataan, vaan kerran nuorii tääl olla saa
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Niin monta uutta kesäkaverii, joka sukunimeä mahdoton muistaa
Elämä on lahja, raha vaan paperii.
Salaisuus jonka sun korvaas kuiskaan
Kuuntele mua, suutelen sua.
Hukuta mut hulluuden tunteeseen
Kuuntele mua niin mä suutelen sua.
Tehdään se aamulla uudelleen
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks

Huolet puoliks (traducción)

¿Por qué está prohibido todo lo agradable, no está permitido relajarse?
Siempre con tanta prisa en alguna parte
es
La pandilla está entrando, no creo que esto dure mucho
«¿Qué tipo de día tendrás mañana?»
Incluso reduzcamos a la mitad la preocupación.
A los vecinos no les gusta la música.
¿Qué tal un taxi al centro de la ciudad?
No hay necesidad de cerrar, estos chicos saben y me conocen
Si tuviera el dinero, lo gastaría en un auto deportivo y lo ganaría.
Oh sí, las terrazas ya están abiertas.
Nuestras pandillas se pueden ver y escuchar
Estoy confundido acerca de la vida y el sol, el grito solo se suma a estos sentimientos de vida.
Todo en el patio, como solemos hacer.
Dibujo feo en mi frente con un marcador.
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
Todo está en el patio, ¿te unes a nosotros?
Toda la manada envidiablemente en el callejón otra vez
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
A medida que se pone el sol de la tarde, aún no estamos listos para dormir.
Estamos tocando frente al centro de la ciudad.
Es genial perderse en las luces de la ciudad.
O te acuerdas de este día para siempre o nada en absoluto
Grandes momentos, disfrútalos.
Así es como debería ser
A continuación, puede ir de nuevo.
Todos están invitados, ven aquí.
Un suxee perfecto, ¿por qué no presionas el segundo?
Es un poco cansado, pero no estoy preocupado.
Vamos a relajarnos en la mecedora
Ahora reiniciemos, pero por una vez los jóvenes pueden estar aquí.
Todo en el patio, como solemos hacer.
Dibujo feo en mi frente con un marcador.
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
Todo está en el patio, ¿te unes a nosotros?
Toda la manada envidiablemente en el callejón otra vez
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
Tantos nuevos amigos de verano cuyos apellidos son imposibles de recordar.
La vida es un regalo, el dinero es solo papel.
Un secreto que susurro en mi oído
Escúchame, te estoy besando.
Ahogarme en un sentimiento de locura
Escúchame y te besaré.
Hagámoslo de nuevo por la mañana.
Todo en el patio, como solemos hacer.
Dibujo feo en mi frente con un marcador.
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
Todo está en el patio, ¿te unes a nosotros?
Toda la manada envidiablemente en el callejón otra vez
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
Todo en el patio, como solemos hacer.
Dibujo feo en mi frente con un marcador.
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.
Todo está en el patio, ¿te unes a nosotros?
Toda la manada envidiablemente en el callejón otra vez
Celebremos, dividamos bebidas y monedas y reduzcamos a la mitad las preocupaciones.