Traducción de la letra de la canción Kuka käskee - Aste

Kuka käskee (original)

Kasvanu auktoriteetteja vastaan.
«Kyttä on natsipaska!»
Sä et must otetta saa.
Poika!
Mul ei oo mitään uskoteltavaa
Joka poika haluu olla cowboy, siks ne liikkuu laumois
Mä en katkea, hei mä en taivu.
Kuuletsä ku mun sielu huutaa seikkailuu?
Sun elämällä kultaset raamit on.
Mä en taida mahtua sun laatikkoon
Sun elämäs on hienoo ja hillityy.
Mun kuvakansion kannes on virnistys.
Bling
Sydän määrää, miest vaan viedään.
Toivooks joku valtion virkamiestä?
Tilastoihin ku hautaat mut, mun silmät on kirkkaat ja nauraa suu
Kuka meit käskee, komentaa?
Kenen pilliin me tanssitaa-aa-aa-aan?
Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas
Kuka meit käskee?
Kuka, kuka käskee?
En mä tiiä, etsä tiiä?
Se on varmaan joku törkeen tärkee
Kuka meit käskee?
Kuka, kuka käskee?
Sil on kai massia mil mällää.
Se tietää miten pitää tehdä elämällä
Tos on mun saappaat, pankaa ne jalkaan.
Ne ei oo mallia pappa betalar
Jos tarpeeks satsaa, se natsaa.
Tajusin vaik olin vasta ekalla
Ku katon iskää silmästä silmään, aina lopulta itseni siel nään
Välil keskel yötä herään vatvoon, tarvisko tää sukupuu enää jatkoo
Mä sain äidiltä sydämeni suuren, iskältä kumartelemattomuuden
Molemmilta itsepäisyyden, kräk.
Kai se on syy miks en väisty eest.
Hähää
Ja sekös rikasta rassaa.
Rupusakin räpit liikuttaa massaa.
Vittu bling
Älä muut ees vihjaa.
Ne ei saa meit talutushihnaan
Kuka meit käskee, komentaa?
Kenen pilliin me tanssitaa-aa-aa-aan?
Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas
Kuka meit käskee?
Kuka, kuka käskee?
En mä tiiä, etsä tiiä?
Se on varmaan joku törkeen tärkee
Kuka meit käskee?
Kuka, kuka käskee?
Sil on kai massia mil mällää.
Se tietää miten pitää tehdä elämällä
Tehään jotain tyhmää ja mautonta.
Hypätään vauhdissa palavasta autosta
Katotaan kuka väistää.
Poltetaan kynttilä molemmista päistä
Hakataan päitämme seinään, niin et siihen jää meidän mentävä reikä
Katotaan kuka väistää.
Mä palan molemmista päistä
Kuka meit käskee, komentaa?
Kenen pilliin me tanssitaa-aa-aa-aan?
Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas
Kuka meit käskee?
Kuka, kuka käskee?
En mä tiiä, etsä tiiä?
Se on varmaan joku törkeen tärkee
Kuka meit käskee?
Kuka, kuka käskee?
Sil on kai massia mil mällää.
Se tietää miten pitää tehdä elämällä

(traducción)

Crecí desafiando a las figuras de autoridad.
«¡Es una mierda nazi!»
No puedes agarrarlo.
¡Hijo!
no tengo nada que creer
Todos los niños quieren ser vaqueros, así que se mueven en manadas.
No me rompo, oye, no me doblo.
¿Oyes mi alma clamando por la aventura?
Mi vida tiene marcos dorados.
No creo que encajo en tu caja
La vida del sol es genial y se está desacelerando.
La portada de mi carpeta de fotos es una sonrisa.
Costoso
El corazón manda, los hombres se los llevan.
¿Alguien quiere un funcionario del gobierno?
Cuando me entierras en estadísticas, mis ojos brillan y mi boca se ríe
¿Quién nos dice, nos manda?
¿De quién es el silbato que estamos bailando?
El cerdo señala con el dedo índice y el rebaño de ovejas vuelve a estar listo
¿Quién nos ordena?
¿Quién, quién ordena?
No sé, ¿por qué tú no?
Debe ser alguien escandalosamente importante.
¿Quién nos ordena?
¿Quién, quién ordena?
Debes tener muchas cosas que hacer.
Sabe hacer con la vida
Estas son mis botas, pontelas.
No son modelo pappa betalar
Si necesitas un satsa, es un natsa.
Me di cuenta de que yo era sólo el primero
Cuando el techo me golpea de ojo a ojo siempre me veo ahí al final
A veces me despierto en medio de la noche preguntándome si este árbol genealógico debe continuar.
Obtuve mi gran corazón de mi madre, inflexibilidad de mi padre
Obstinación de ambos, krak.
Supongo que esa es la razón por la que no retrocedo.
Eh
Y un lío de rica manteca.
Los raps de Rupusak mueven a las masas.
Maldita sea
No sugiera a otros.
No nos ponen correa
¿Quién nos dice, nos manda?
¿De quién es el silbato que estamos bailando?
El cerdo señala con el dedo índice y el rebaño de ovejas vuelve a estar listo
¿Quién nos ordena?
¿Quién, quién ordena?
No sé, ¿por qué tú no?
Debe ser alguien escandalosamente importante.
¿Quién nos ordena?
¿Quién, quién ordena?
Debes tener muchas cosas que hacer.
Sabe hacer con la vida
Hagamos algo estúpido y vulgar.
Saltemos de un auto en llamas a toda velocidad
A ver quién esquiva.
Vamos a quemar la vela en ambos extremos
Golpeémonos la cabeza contra la pared para que no haya un agujero por el que pasar.
A ver quién esquiva.
Estoy ardiendo por ambos extremos
¿Quién nos dice, nos manda?
¿De quién es el silbato que estamos bailando?
El cerdo señala con el dedo índice y el rebaño de ovejas vuelve a estar listo
¿Quién nos ordena?
¿Quién, quién ordena?
No sé, ¿por qué tú no?
Debe ser alguien escandalosamente importante.
¿Quién nos ordena?
¿Quién, quién ordena?
Debes tener muchas cosas que hacer.
Sabe hacer con la vida