Traducción de la letra de la canción Mitä sul on siel - Aste, Henrytsaari

Mitä sul on siel (original)

Mä nään teiniäidin työntämässä rattaitaan
Sen pikkupoika saanu viime yönä hampaitaan
Se on väsyny, mut onnellinen siltiki
Ei tarvii kysyy edes silt, mä nään sen silmist niin
Sanon mitä haluun jos mä tunnen niin
Toivon et tää toivonkipinä valaisee tunnelis
Ei tää oo ain menny kovin vahvasti
Mut paskat siit, se teki meist vahvempii
Totuttii ongelmii, kovemmiks kasvettii
Saatii paljon, mut paljon me myös maksettii
Me tullaan kirjottaa tää tähtiin viel
Opin arvostamaan kotii vast ku lähdin sielt
En hae lohtua bongist tai pullosta
Riittää hymykuopat keskellä tungosta
Ne vei ajatukset pois harmaasta massasta
Vaik ois raskasta, me nautitaan matkasta
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Koditon mies kysyy oisko antaa viitosta
Pitäs syödä mut tuet tulee vasta ens viikolla
Sen kädet tärisee ja vastaa kun mä kysyn et
Miten se jaksaa, et kaikki natsaa, kuhan vaa hymyilee
Tietenki autan miestä, ei tarvii empiä
Ku saatan jonain päivänä olla sen kengissä
Siks mä oon kiitollinen siitä mitä mul on
Oon tehny paljon duunii, nyt katsotaan mihin must on
Jatkuvat haasteet kasvatti selkärangan
Vaikka oli raskasta, nii en mä enää vaihtas mitään
Tää kaupunki elää ja hengittää
Sen sydämenlyöntien tahdis mä kuljen reittiä
Jolla mua testaan, juoksen hymy huulil
Vaikka välillä tuntuu että se kulkee eestakas
Mut jalat pysyy maas ja pää pysyy pinnalla
Ku kuuntelen sit' mikä sykkii vasemmalla rinnassa
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Niinku isot pojat aikoinaan opetti
Pitää olla vähän kovempi ko näytän olevani
Näillä eväillä huomista kohti kuljetaan
Me ei kumarreta muutamaa mustelmaa
Ruhjeita, eikä päänsärkyä
Lämpimät tunteet saa jään särkymään
Kato ite mitä tapahtuu sun ympäril
Ei niin paljon pahaa, ettei jotain hyvääki
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl

Mitä sul on siel (traducción)

Veo a una madre adolescente empujando su cochecito
A ese niño le salieron los dientes anoche
Está cansado, pero feliz, no obstante.
Ni siquiera tienes que preguntar, puedo verlo de esa manera
Digo lo que quiero si me da la gana
Espero que esta chispa de esperanza ilumine el túnel.
esto no ha ido muy bien
Pero mierda, nos hizo más fuertes
Acostúmbrate a tus problemas, hazte más duro
Ganas mucho, pero a nosotros también nos pagan mucho.
Volveremos a escribir esto en las estrellas
Aprendí a apreciar mi hogar solo después de que me fui de allí.
No busco consuelo en un bong o una botella
Suficientes hoyuelos en medio de la multitud
Me quitaron la mente de la masa gris
Incluso si es difícil, estamos disfrutando el viaje.
Pies en el suelo, cabeza en la superficie
Cúbreme y levanta tu mano derecha a tu lado
Lo que tienes en el alma y lo que tengo aquí
Y lo que todos tenemos juntos
Un vagabundo pregunta si puede dar un tiro de cinco puntos.
Hay que comer, pero los subsidios no llegan hasta la primera semana
Le tiemblan las manos y responde cuando te pido que no
¿Cómo puede ser? No eres del todo nats, pero estás sonriendo.
Por supuesto que ayudaré al hombre, no se necesita más.
Ku algún día podría estar en sus zapatos
Por eso estoy agradecido por lo que tengo
He trabajado mucho, ahora veamos dónde está el negro
Los desafíos constantes hicieron crecer la columna vertebral
Aunque fue difícil, no cambiaría nada.
Esta ciudad vive y respira
Recorro la ruta al ritmo de sus latidos
Cuando me hacen la prueba, corro con una sonrisa en la cara
Incluso si a veces se siente como si estuviera avanzando
Pero los pies se quedan en el suelo y la cabeza se queda en la superficie
Cuando escucho lo que late en el pecho izquierdo
Pies en el suelo, cabeza en la superficie
Cúbreme y levanta tu mano derecha a tu lado
Lo que tienes en el alma y lo que tengo aquí
Y lo que todos tenemos juntos
Al igual que los niños grandes solían ser enseñados
Tengo que ser un poco más duro, ¿no parezco serlo?
Con estos snacks, avanzamos hacia el mañana
No nos inclinamos ante algunos moretones
Contusiones, y sin dolores de cabeza.
Sentimientos cálidos rompen el hielo
Mira lo que sucede a tu alrededor
No es tan malo que no haya algo bueno
Pies en el suelo, cabeza en la superficie
Cúbreme y levanta tu mano derecha a tu lado
Lo que tienes en el alma y lo que tengo aquí