Traducción de la letra de la canción Poissa ikkunoista - Aste, Mängi, Markiisi

Poissa ikkunoista (original)

Siin on jotain liian hyvää, käsittämättömän kaunista.
Ku meno lähtee lapasist,
se lähtee vauhdilla
Ja me nautitaan joka hetkestä.
Ei tääl oo ketään kuka vois kävellä vetten pääl
Ei mitään mitä jokainen ei näkis tääl.
Ovet säppii ku naapurissa rähistään
Toiset katkee, toiset oppii taipumaan.
Pallo täynnä asioita joihin ei voi
vaikuttaa
Vietä pieni hetkinen mun ajatuksissa.
Miten äidin pikku prinsessoista kasvo
lutkia?
Supersankareiden viitat vaihtu mutkiks ja suunniteltu reitti muuttuki yhtäkkii
mutkikkaaks
Oliks se eilen ku pikku vesselit laulo vielä taivaasta, nyt ne palaa helvetis
Ei puistos näy enää lapsia nauramas.
Ne skidit keinuu nyt kuormaliinat kaulassa,
mut mä en unohda
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Naapuri tulee taas Corollallaan duunista.
Se tervehtii, mut hymy ei vaan
koskaan levii huulilta
Vaik se on kohteliast, sen silmät ei hymyile.
Sitä miettii, mitä kaikkee
naamarin takan lymyilee
Ku koskaan ei voi tietää mitä toisen päässä liikkuu.
Ku pullon henki ottaa
vallan, ja kuuluu itkuu
Ja vaikkei se oo mikään sääntö vaan poikkeus.
Ni monen mielest vaimon
hakkaaminen on sen oikeus
Ja sitä ilmeisesti naapuriki aatteli, tai sitte niil oli vaan tosi liukkaat
kaakelit
Ku vaimol oli lasit, vaikkei ollu valosaa, ja lasienki läpi näkyy mustelmat sen
kasvoilla
Mut jossain vaihees jokasen mitta täyttyy, ja heikompiki ihminen vaan tekee
mitä täytyy
Ja viinapäissään saattaa käydä hassusti.
Se naapurinki äijä taitto niskansa
rappusis
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Ya, naapurissa menee lujaa, naapureil on nätti Porsche, ja muijan mustelmista
päätellen myös rättiovet
Ja melun ymmärtää, sen äijä painaa kovaa duunii.
Siks koko rappu käyttää illan
tullen korvatulppii
Ei kukaan tääl oo alkoholisti, vauvalla on koliikki ja siks ois ihan turha
vaivaa poliisii
Tai vaikkei olisi, niin miksi meiän pitäs.
Ei voi tietää kenen käsi siellä
sisäl veistä pitää
Ja eihän meillä täällä kukaan tiedä heistä mitään, ku asunnosta ei mee kukaan
ulos eikä sisään
On paras pitää ovet kii, pysyy poissa ongelmist.
Sulkee silmät, leikkiä et
kaikki ois vaan onnellist
Viikko menny eikä tarvii miettii miten tehään.
Ei eukko huuda eikä lapsikaan
ees itke enää
Taas on kaikki hyvin, ku nyt on rauhallista.
Kaiken voi unohtaa ku korvatulpat
kauppalistast
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Was it you?

(traducción)

Hay algo demasiado bueno, inimaginablemente hermoso.
Cuando la marcha comienza desde los guantes,
va rapido
Y disfrutamos cada momento.
No hay nadie aquí que pueda caminar sobre el agua
Nada que todos no puedan ver aquí.
Las puertas crujen mientras el vecino traquetea
Algunos se rompen, otros aprenden a doblarse.
Una bola llena de cosas que no puedes hacer
influencia
Pasa un momento en mis pensamientos.
Que carita de las princesitas de mamá
¿chinches?
Las capas de los superhéroes se convierten en giros y vueltas y la ruta planificada cambia repentinamente.
para torcer
Fue ayer cuando las vasijas aún cantaban desde el cielo, ahora arden en el infierno
Ya no se ven niños riéndose en el parque.
Esos patines ahora están balanceando láminas de carga alrededor de sus cuellos,
pero no me olvido
¿Quién soy?
¿Quién soy?
Ciudadanos modelo en sus carpetas modelo.
La vida sonríe y todo brilla
Uno, dos, todo se aleja de las ventanas.
Se llevan a la mujer del barrio
lejos de nuevo en ambulancia
¿Quién soy?
¿Quién soy?
El vecino viene de nuevo con su Corolla desde la duna.
Saluda, pero no una sonrisa.
nunca se esparce de los labios
Aunque es educado, sus ojos no sonríen.
eso es lo que estas pensando
detrás de la máscara está chisporroteando
Nunca sabes lo que está pasando en la cabeza de otra persona.
Cuando el espíritu de la botella toma
poder, y se escuchan gritos
Y aunque no es la regla sino la excepción.
Ni muchos piensan esposa
golpear es su derecho
Y aparentemente eso es lo que pensó el vecino, o simplemente tenían unos muy resbaladizos.
losas
La esposa usaba anteojos, aunque no era brillante, y los moretones se pueden ver a través de los anteojos.
en la cara
Pero en algún momento la medida de todos se llena, y la persona más débil simplemente hace
Que debería
Y podría volverse divertido en las cabezas de alcohol.
Ese cabrón de al lado se rompió el cuello
escalón
¿Quién soy?
¿Quién soy?
Ciudadanos modelo en sus carpetas modelo.
La vida sonríe y todo brilla
Uno, dos, todo se aleja de las ventanas.
Se llevan a la mujer del barrio
lejos de nuevo en ambulancia
¿Quién soy?
¿Quién soy?
Sí, el vecino va fuerte, el vecino tiene un bonito Porsche y algunos moretones.
presumiblemente también puertas de trapo
Y entiendo el ruido, ese tipo está presionando fuerte.
Es por eso que toda la escalera usa la noche.
viniendo en tapones para los oídos
Aquí nadie es alcohólico, el bebé tiene cólicos y por lo tanto no tendría sentido
molestar a la policia
O incluso si no lo fuera, ¿por qué deberíamos hacerlo?
No puedo decir de quién es la mano allí
debe incluir un cuchillo
Y aquí nadie sabe nada de ellos, porque nadie sabe del apartamento.
fuera y no dentro
Lo mejor es mantener las puertas cerradas para no meterse en problemas.
Cierra los ojos, no estás bromeando
todos serían felices
Ha pasado una semana y no hay necesidad de pensar en cómo hacerlo.
Ni Huuda, ni el niño.
no llores mas
Todo está bien otra vez, está tranquilo ahora.
Puedes olvidarte de todo con tapones para los oídos
de la lista de la compra
¿Quién soy?
¿Quién soy?
Ciudadanos modelo en sus carpetas modelo.
La vida sonríe y todo brilla
Uno, dos, todo se aleja de las ventanas.
Se llevan a la mujer del barrio
lejos de nuevo en ambulancia
¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Eras tú?