Traducción de la letra de la canción Scat Man - Afu-Ra

Scat Man (original)

What’s goin' on what could it be?
What’s goin' on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your path your essence
Well let me tell you something
Poisonous get with this, so come and sit with this
I speak truth from the mouth so come and get with this
Why do you say I type lyrical while I conversate
Rockin' the mic just for my minerals
I take it to the streets for steals pity you
Get stoned magical, real, as in my miracles
Drip Drop my Hip Hop yo
By doin' my kung fu stance on one leg like it was hopscotch
Blew up the spot when the sound stops rockin'
Like steelin up your nickel bags, well this is tappin'
Some MC’s is yappin, and they flapping
I listened to your whole album ain’t nothin' happen
I get a snap before the blind eyes def ears
No need for polish my jewel shines for years
(Catch)
Yo I make it happen when the sound stops rockin'
Soon we get it poppin' once the sound stops rockin'
Yo I make it happen once the sound stops rockin'
Like steelin up your nickel bags, workers is tappin'
Rap senses in, as I begin again
Step to me I constellate and I finish 'em finish 'em
Realians Vesilians sowinigan
Rockin' you in, Hydrogen and Oxygen
Pardon me, for steppin' on your moccasins
Revealin' statements in here to rock you in
Unified nations the viatons
Set off the satellites
Mark off the first space station
Magnificent filament I represent
The audiovisual ill shit
Brake loose crazy legs
Houdini perverted realist
And I be buggin' out, (Why's that?)
How some MC’s can do all them shows
And get all that dough and find time to be thuggin' out
No diplomatic immunity
Your penalty is perjury
For the false uses of the surgery
(Catch v. 2)
We get it poppin' once the sound stops rockin'
Yo, we make it happen once the sound stops rockin'
Yo
What’s goin' on what could it be?
What’s goin' on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your path your essence
Well let me tell you something
Dive into the cosmos, and I float and float
No need for vehicles my body’s the host
Clear that throat got that flem
«Ah ah em»
No need for light skills 'cause I build the house on a rim
You wanna fathom this, spectacular, blackular, establishments
My increments and sentiments is like cement
Hardcore deep through the epicenter
Speak to a word and clear to a blur
You wanna know how we got here?
Undifferentiated forms came together
(Catch v.3)
Yo, we get it poppin' once the sound stops rockin'
Yo, we make it happen once the sound stops rockin'
Yo, we get it poppin' once the sound stops rockin'
Like steelin up your nickel bags, workers is tappin'
Yo
What’s goin' on what could it be?
What’s goin' on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your path your essence
Well let me tell you something
What’s goin' on it seems to me
What’s goin' on what could it be?
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your dreams your essence
Well let me tell you something
What’s goin' on what could it be?
What’s goin' on it seems to me
A sense of focus focus
I know somebody knows this
Your life your dreams your failures
Well let me tell you something
Your hopes your life’s your essence
Well let me tell you something
(fade out)

(traducción)

¿Qué está pasando? ¿Qué podría ser?
¿Qué está pasando? Me parece
Un sentido de enfoque
Sé que alguien sabe esto
Tu vida tu camino tu esencia
Bueno déjame decirte algo
Veneno ponte con esto, así que ven y siéntate con esto
Hablo la verdad de la boca, así que ven y consigue esto
¿Por qué dices que escribo letras mientras converso?
Rockeando el micrófono solo por mis minerales
yo la llevo a la calle pa' robarte lastima
Drogarme mágico, real, como en mis milagros
Goteo gota mi hip hop yo
Haciendo mi postura de kung fu en una pierna como si fuera rayuela
Explotó el lugar cuando el sonido deja de sonar
Como acero en tus bolsas de níquel, bueno, esto está tocando
Algunos MC están ladrando, y aletean
Escuché todo tu álbum y no pasa nada
Recibo un chasquido antes de que los ojos ciegos desafían los oídos
Sin necesidad de pulir mi joya brilla durante años
(Captura)
Yo hago que suceda cuando el sonido deja de sonar
Pronto lo hacemos estallar una vez que el sonido deja de sonar
Yo hago que suceda una vez que el sonido deja de sonar
Como acero en tus bolsas de níquel, los trabajadores están tocando
El rap siente, mientras empiezo de nuevo
Paso a mí, constelo y los termino, los termino
Realianos Vesilianos sowinigan
Rockin' you in, hidrógeno y oxígeno
Perdóname, por pisar tus mocasines
Declaraciones reveladoras aquí para sacudirte
naciones unificadas los viatones
Desactivar los satélites
Marque la primera estación espacial
Magnífico filamento que represento
La mierda del mal audiovisual
Freno suelto piernas locas
Houdini pervertido realista
Y me voy a molestar, (¿Por qué es eso?)
Cómo algunos MC pueden hacer todos esos shows
Y obtener toda esa masa y encontrar tiempo para estar matando
Sin inmunidad diplomática
Su pena es el perjurio
Por los falsos usos de la cirugía
(Captura v. 2)
Lo hacemos estallar una vez que el sonido deja de sonar
Oye, hacemos que suceda una vez que el sonido deja de sonar
yo
¿Qué está pasando? ¿Qué podría ser?
¿Qué está pasando? Me parece
Un sentido de enfoque
Sé que alguien sabe esto
Tu vida tu camino tu esencia
Bueno déjame decirte algo
Sumérgete en el cosmos, y floto y floto
No hay necesidad de vehículos, mi cuerpo es el anfitrión
Aclarar esa garganta tiene ese flem
«Ah ah em»
No necesito habilidades ligeras porque construyo la casa sobre un borde
Quieres comprender esto, espectacular, blackular, establecimientos
Mis incrementos y sentimientos son como cemento
Hardcore profundo a través del epicentro
Hablar con una palabra y aclarar con un desenfoque
¿Quieres saber cómo llegamos aquí?
Formas indiferenciadas se unieron
(Captura v.3)
Oye, lo hacemos estallar una vez que el sonido deja de sonar
Oye, hacemos que suceda una vez que el sonido deja de sonar
Oye, lo hacemos estallar una vez que el sonido deja de sonar
Como acero en tus bolsas de níquel, los trabajadores están tocando
yo
¿Qué está pasando? ¿Qué podría ser?
¿Qué está pasando? Me parece
Un sentido de enfoque
Sé que alguien sabe esto
Tu vida tu camino tu esencia
Bueno déjame decirte algo
¿Qué está pasando? Me parece
¿Qué está pasando? ¿Qué podría ser?
Un sentido de enfoque
Sé que alguien sabe esto
Tu vida tus sueños tu esencia
Bueno déjame decirte algo
¿Qué está pasando? ¿Qué podría ser?
¿Qué está pasando? Me parece
Un sentido de enfoque
Sé que alguien sabe esto
Tu vida tus sueños tus fracasos
Bueno déjame decirte algo
Tus esperanzas, tu vida es tu esencia
Bueno déjame decirte algo
(desaparecer)