Traducción de la letra de la canción Покой нам только снится - aikko, INSPACE

Покой нам только снится (original)

Покой нам только снится
Летят осколки, я прячу глаза
Небылицы оседают на ресницах
Дрожит от холода земля
Дрожал от страха юноша
Так и не узнав, кто был его убийцей
В темные времена и мысли потемнеют
Подожди, скоро осядет пыль и мы прозреем
Я записал, как мы сожгли себя под песни о любви,
Но все равно не повзрослели
Веди меня сквозь черный коридор
Я спрячу тупой кинжал в твою послушную спину
Только попробуй задушить мой разговор, ублюдок
Распиши мои руки загадками
Распознай во мне дух непокорности
Окрести мои песни занятными
Я отчаялся в поисках доблести
Я запутался в поисках истины
Задыхаюсь от серого воздуха
На потеху любимого зрителя,
Но я припас еще пороха
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Растянутые обноски
Рвется в диктаторских ладонях потертая ткань
Меня трясли за воротник, пуская слезы
От страха вылетали зубы изо рта
Лица накачены наигранным трауром
Мечта — притвориться мертвым
На сердце печать и (?)вдруг (?)
Не прекращает играть
Тоскливая гитара с подворотни
И на этих (?)ласках (?)
Я заполняю пасть
Лекарствами от тоски
Жизнь придорожная блядь
И гнется как пластилин
Давай, разбуди же любимую
Брызгай слюной и трави
Мои мысли меня изнасилуют
В шкуре токсичной змеи и ты
В этом городе
По периметру чертова клетка без выхода
Любовь меня выплюнула из окна
Выплюнула, выплюнула
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять
Небылицей больше, небылицей меньше — наплевать
Мы маленькие дети, нам хочется убивать
То, что ты за нас в ответе, невозможно доказать
Мы счастливы, нас заметили, можете расстрелять

(traducción)

Descansa solo en nuestros sueños
Fragmentos vuelan, escondo mis ojos
La ficción se posa en las pestañas
La tierra tiembla del frio
El joven temblaba de miedo.
Sin saber quién fue su asesino
En tiempos oscuros y los pensamientos se oscurecerán
Espera, pronto el polvo se asentará y veremos claramente
Grabé cómo nos quemamos con las canciones de amor,
Pero todavía no creció
Llévame a través del corredor negro
Esconderé un puñal contundente en tu espalda obediente
Solo trata de sofocar mi conversación hijo de puta
Pinta mis manos con acertijos
Reconoce el espíritu de rebeldía en mí
Llama a mis canciones divertidas
Me desesperé en busca del valor
Estoy confundido en busca de la verdad
Me estoy sofocando por el aire gris
Para la diversión del amado espectador,
Pero he abastecido más pólvora
Más ficción, menos ficción - me importa un carajo
Somos niños pequeños, queremos matar
Es imposible probar que usted es responsable de nosotros
Estamos felices, nos han notado, puedes dispararnos.
Más ficción, menos ficción - me importa un carajo
Somos niños pequeños, queremos matar
Es imposible probar que usted es responsable de nosotros
Estamos felices, nos han notado, puedes dispararnos.
Desechados estirados
La tela gastada se rasga en palmas dictatoriales
Me sacudieron por el cuello, derramando lágrimas
Los dientes salieron volando de mi boca por el miedo.
Rostros llenos de luto simulado
Soñar - fingir estar muerto
Hay un sello en el corazón y (?) de repente (?)
no deja de jugar
Guitarra triste desde la puerta de entrada
Y en estas (?) caricias (?)
me lleno la boca
Medicamentos para el aburrimiento
Vida de mierda en la carretera
Y se dobla como plastilina
Vamos, despierta a tu amado
Rociar saliva y hierbas
Mis pensamientos me violarán
En la piel de una serpiente toxica y tu
En esta ciudad
Alrededor del perímetro de una maldita celda sin salida
El amor me escupió por la ventana
escupió, escupió
Más ficción, menos ficción - me importa un carajo
Somos niños pequeños, queremos matar
Es imposible probar que usted es responsable de nosotros
Estamos felices, nos han notado, puedes dispararnos.
Más ficción, menos ficción - me importa un carajo
Somos niños pequeños, queremos matar
Es imposible probar que usted es responsable de nosotros
Estamos felices, nos han notado, puedes dispararnos.