Traducción de la letra de la canción A Little Happiness - Aimée Allen

A Little Happiness (original)

When nothing matters, no, and you’re not sure if it ever did
When life is grey or black or whatever color it is
When the sound of his voice screaming in your ear
Melts with the television, the noise disappears
You’re letting him back in
To break you once again
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Her mascara draws his picture on her face
And all these pictures that he’s framed take up his space
These awkward elevator moments of happiness
Just keeps you open to the cycles of visciousness
Letting him back in
To break you once again
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Ooh… ooh… Ohh…
You’re letting him back in
To break you once again
(Ohh)
You’re crawling in your skin
You’re forgiving him
You hold it in
Holding on
(For a little happiness)
Holding on
(For a little happiness)
Holding on
(For a little happiness)
Hold on…
For a little happiness
(For a little happiness)
For a little happiness
(For a little happiness)
For a little… happiness…
Happiness

(traducción)

Cuando nada importa, no, y no estás seguro de si alguna vez lo hizo
Cuando la vida es gris o negra o del color que sea
Cuando el sonido de su voz gritando en tu oído
Se funde con la televisión, el ruido desaparece
Lo estás dejando entrar
Para romperte una vez más
Te estás arrastrando en tu piel
lo estas perdonando
Lo sostienes
Su máscara de pestañas dibuja su imagen en su rostro.
Y todas estas fotos que ha enmarcado ocupan su espacio
Estos incómodos momentos de felicidad en el ascensor
Simplemente te mantiene abierto a los ciclos de visibilidad
Dejándolo volver a entrar
Para romperte una vez más
Te estás arrastrando en tu piel
lo estas perdonando
Lo sostienes
Ooh… ooh… Ohh…
Lo estás dejando entrar
Para romperte una vez más
(Oh)
Te estás arrastrando en tu piel
lo estas perdonando
Lo sostienes
Aguantando
(Por un poco de felicidad)
Aguantando
(Por un poco de felicidad)
Aguantando
(Por un poco de felicidad)
Esperar…
Por un poco de felicidad
(Por un poco de felicidad)
Por un poco de felicidad
(Por un poco de felicidad)
Por un poco... de felicidad...
Felicidad