Traducción de la letra de la canción Change In Weather - Aimée Allen

Change In Weather (original)

I hit rock bottom
Slapped and shot him
Got him black and blue
He came back swingin'
Didn’t know I was dealin' with a devil in the things I do-ooh
But not today, not today
I’m gonna get a better life for me
I’m singin' not today, not today
A reason to live alone
And I-I can do so much better
And I-I need a change in weather
And I-I can’t believe it’s true
But I’m finally over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Slipped it in my drink
It was the missing link
Between being dead and being gone
Just when you think I’m beat
I’m gettin' on my feet
And I’ll be dancing while you hear my song
All the way
All the way
All the way
All the way down
I’ve never lions fed
But I’m still stuffed in his mouth
And I-I can do so much better
And I-I need a change in weather
And I-I can’t believe it’s true
But I’m finally over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
You’re everything, that I love to hate
My own private, please stay
You’re everything, everything, that I love to hate
My own private — poh -lease stay
(Poh-lease stay, poh-lease stay, poh-lease stay
Poh-lease stay, poh-lease stay)
(Poh-lease stay, poh-lease stay, poh-lease stay
Poh-lease stay, poh-lease stay)
Yeah
And I-I can do so much better
And I-I need a change in weather
And I-I can’t believe it’s true
But I’m finally over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Yeah, I’m finally — over you
Over you…

(traducción)

toqué fondo
Lo abofeteó y le disparó
Lo tengo negro y azul
Volvió balanceándose
No sabía que estaba tratando con un demonio en las cosas que hago-ooh
Pero no hoy, no hoy
Voy a conseguir una vida mejor para mí
No estoy cantando hoy, no hoy
Una razón para vivir solo
Y puedo hacerlo mucho mejor
Y yo-yo necesito un cambio en el clima
Y no puedo creer que sea verdad
Pero finalmente estoy sobre ti
Sí, por fin te he superado.
Sí, por fin te he superado.
Lo metí en mi bebida
Era el eslabón perdido
Entre estar muerto y haberse ido
Justo cuando crees que estoy vencido
me estoy poniendo de pie
Y estaré bailando mientras escuchas mi canción
todo el camino
todo el camino
todo el camino
Toda la calle abajo
Nunca he alimentado leones
Pero todavía estoy metido en su boca
Y puedo hacerlo mucho mejor
Y yo-yo necesito un cambio en el clima
Y no puedo creer que sea verdad
Pero finalmente estoy sobre ti
Sí, por fin te he superado.
Sí, por fin te he superado.
Eres todo lo que me encanta odiar
Mi propio privado, por favor quédate
Eres todo, todo lo que me encanta odiar
Mi propia estancia privada — poh -lease
(Poh-arrendamiento de estancia, poh-arrendamiento de estancia, poh-arrendamiento de estancia
estancia poh-arrendamiento, estancia poh-arrendamiento)
(Poh-arrendamiento de estancia, poh-arrendamiento de estancia, poh-arrendamiento de estancia
estancia poh-arrendamiento, estancia poh-arrendamiento)
sí
Y puedo hacerlo mucho mejor
Y yo-yo necesito un cambio en el clima
Y no puedo creer que sea verdad
Pero finalmente estoy sobre ti
Sí, por fin te he superado.
Sí, por fin te he superado.
Sí, por fin te he superado.
Sí, por fin te he superado.
Sobre ti…