Traducción de la letra de la canción Santeria - Aimée Allen

Santeria (original)

I don’t practice Santeria
I ain’t got no crystal ball
Well, I had a million dollars
But I’d, I’d spend it all if I could find that jaina
And that sancho that she’s found
Well, I’d pop a cap in sancho and I’d slap her down
What I really wanna know, ah, baby
What I really want to say, I can’t define
Well, it’s love that I need, oh
My soul will have to
Wait 'til I get back, find a jaina of my own
Daddy’s gonna love one and all
I feel the break, feel the break, feel the break
And I got' live it up
Oh yeah, huh
Well, I swear that I
What I really wanna know, ah, baby
What I really want to say, I can’t define
Got love, make it go
My soul will have to
What I really wanna say, ah, baby
What I really wanna say is, «I've got mine
And I’ll make it, yes, I’m comin' up»
Tell sanchito that
If he knows what is good for him, he best go run and hide
Daddy’s got a new .45
And I won’t think twice to stick that barrel straight down sancho’s throat
Believe me when I say that I got something for his punk ass
What I really wanna know, my baby
Ooh, what I really wanna say is, «there's just one»
Way back, and I’ll make it, yeah
My soul will have to wait
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

yo no practico la santeria
No tengo bola de cristal
Bueno, yo tenía un millón de dólares
Pero lo gastaría todo si pudiera encontrar a esa jaina
Y ese sancho que ha encontrado
Bueno, le sacaría una gorra a Sancho y la abofetearía
Lo que realmente quiero saber, ah, nena
Lo que realmente quiero decir, no lo puedo definir
Bueno, es amor lo que necesito, oh
Mi alma tendrá que
Espera hasta que vuelva, encuentra una jaina propia
Papá va a amar a todos y cada uno
Siento el descanso, siento el descanso, siento el descanso
Y tengo que vivirlo
Oh sí, eh
Bueno, te juro que yo
Lo que realmente quiero saber, ah, nena
Lo que realmente quiero decir, no lo puedo definir
Tengo amor, hazlo ir
Mi alma tendrá que
Lo que realmente quiero decir, ah, nena
Lo que realmente quiero decir es: «Tengo el mío
Y lo lograré, sí, estoy subiendo»
dile a sanchito que
Si sabe lo que le conviene, será mejor que se vaya corriendo y se esconda.
Papá tiene un nuevo .45
Y no me lo pensare dos veces para meterle ese barril por la garganta a sancho
Créeme cuando digo que tengo algo para su trasero punk
Lo que realmente quiero saber, mi bebé
Ooh, lo que realmente quiero decir es, "solo hay uno"
Camino de regreso, y lo lograré, sí
Mi alma tendrá que esperar
Si, si, si