Traducción de la letra de la canción Flashlight Tag - Airiel

Flashlight Tag (original)

It’s been a long time
it’s not safe to say I’m over you
it’s always summer time
when it’s me that ends up kissing you
You can’t stay so steady
you’re always in control
You can’t stay so steady
you’re always in control
You’re good with a gun
but it’s me that’s standing over you
I told you to run
now the boys are gonna laugh at you, you know
you can’t stay so steady
you’re always in control
you can’t stay so steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
Caught you before
still it’s me that’s chasing after you
it’s you I adore
like the fireflies surrounding you
you don’t look so steady
let’s not go home tonight
you and me, go steady
my summer valentine
the sun goes down
let your mother and father search for you
if you leave now
you’ll break my little heart in two
you look so unsteady
you’re out of control
you and me, go steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
are you there?
calling out to you
are you there?
try to get to you
can you see me this time?
will you hear me this time?

(traducción)

Ha sido un largo tiempo
no es seguro decir que te he superado
siempre es verano
cuando soy yo el que termina besándote
No puedes permanecer tan firme
siempre tienes el control
No puedes permanecer tan firme
siempre tienes el control
eres bueno con un arma
pero soy yo quien está parado sobre ti
Te dije que corrieras
ahora los chicos se reirán de ti, ya sabes
no puedes quedarte tan firme
siempre tienes el control
no puedes quedarte tan firme
listo o no, 3, 2, 1: vamos
por aqui siempre es verano
intenciones hechas después del anochecer
por aqui siempre es verano
siempre es verano
te atrapé antes
Todavía soy yo el que te persigue
eres tú a quien adoro
como las luciérnagas que te rodean
no pareces tan firme
no vayamos a casa esta noche
tu y yo vamos firmes
mi san valentin de verano
el sol se pone
deja que tu madre y tu padre te busquen
si te vas ahora
romperás mi corazoncito en dos
te ves tan inestable
estás fuera de control
tu y yo vamos firmes
listo o no, 3, 2, 1: vamos
por aqui siempre es verano
intenciones hechas después del anochecer
por aqui siempre es verano
siempre es verano
¿está ahí?
llamándote
¿está ahí?
tratar de llegar a usted
¿Puedes verme esta vez?
¿Me escucharás esta vez?